The Observer, Sunday 16 October 2011
观察家，2011年10月16日星期日
On 16 October 2010, World Food Day enters its 30th year.
2010年10月16日，世界粮食日活动进入第30个年头。
The man's 7-year-old son developed respiratory symptoms on 16 October.
该男子的7岁儿子在10月16日出现呼吸道症状。
On 16 October Darwin left London for Plymouth to prepare for the start of the voyage.
10月16日，达尔文离开伦敦前往普利茅斯去为航行的出发做准备。
Statement on the occasion of World Food Day 1997 Plenary Hall, FAO Rome, Italy, 16 October 1997.
1997年世界粮食日上的讲话- 1997年10月16日，意大利罗马粮农组织全会厅。
One poll for BVA conducted on 15 and 16 October suggested his approval rating was down to 30%, the lowest for three years.
一项在BVA十月15日和16日进行的民意调查显示，他的支持率下降到了30%，为三年来最低。
FAO celebrates World Food day each year on 16 October, the day the Organization was founded in 1945 in Quebec City, Canada.
粮农组织在每年的10月16日庆祝世界粮食日，这一天是1945年本组织在加拿大魁北克成立的日子。
The patient, a 7-year-old boy from Kanchanaburi Province, developed symptoms on 16 October and was hospitalized on 19 October.
患者为来自北碧府的一名7岁男童，于10月16日出现症状并于10月19日住院。
The Food and Agriculture Organization of the United Nations celebrates World Food Day each year on 16 October, the day on which the Organization was founded in 1945.
联合国粮食及农业组织每年10月16日庆祝世界粮食日，本组织就是在1945年10月16日建立的。
The Palace almost completely burnt down in a fire on 16 October 1834, which destroyed everything except Westminster Hall, the crypt of St Stephen’s Chapel and the Jewel Tower.
1834年10月16日的大火，差不多将宫殿化为灰烬。除了威斯敏斯特大厅，圣斯蒂芬礼拜堂的地下室以及钻石塔（Jewel Tower）之外。
The study was the work of Jill Belch, professor of vascular medicine at the University of Dundee in Scotland, and colleagues, and is published online in the BMJ 16 October issue.
这项研究是苏格兰dundee大学的脉管医学的教授JillBelch和他的同事共同开展的，并在线发表在十月16日刊的BMJ上。
Linguists celebrate his birthday on October 16 every year.
语言学家们在每年的10月16日庆祝他的生日。
On October 16, 2008, he released his fifth Korean album, "Rainism".
2008年10月16日，他发行了他的第五张韩国专辑《唯雨独尊》。
SPORADIC strikes by postmen over the past 16 weeks will turn into crippling nationwide action from October 22nd, if the two sides in a bitter dispute over working conditions and pay cannot get closer.
在过去的十六周中，只有零星的邮政工人罢工发生。如果处于激烈争吵中的劳资双方无法就工作条件和工资问题达成一定的共识的话，那么从十月22号开始，罢工将演变成一场影响深远的全国性运动。
On the afternoon of October 16, the first group of 11 Chinese cargo ships and 78 Chinese crewmen arrived safely in Guanlei Port, Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture, Yunnan Province.
16日下午，首批11艘中国籍货船和78名中国船员平安抵达云南省西双版纳傣族自治州关累码头。
Bill Clinton, photographed by Martin Schoeller, from "Eight Years," in the issue of October 16, 2000.
比尔·克林顿，马丁。舒乐摄影，来自“八年”，刊登于2000年10月16日。
On October 16, more than 150 countries will observe World Food Day to raise awareness of poverty and hunger.
10月16日，全球150个多个国家将举行“世界粮食日”活动以提升人们的贫困与饥饿意识。
But in a study published October 16 in the journal Science, researchers found a way around this barrier.
不过，在10月16号期《科学》杂志上刊载的一篇报告里，研究者们突破了这一瓶颈。
Dr Diouf is FAO's seventh Director-General since the Organization was founded in Quebec City, Canada on October 16, 1945.
迪乌夫博士是粮农组织于1945年10月16日在加拿大魁百克城建立以来的第七位总干事。
Argentina have been without a coach since Alfio Basile stepped down for personal reasons on October 16.
自从巴西莱10月16日出于个人原因辞职后，阿根廷队主帅一职一直空缺。
The "Beltway sniper" shot 16 people, killing ten, in the Washington area over several weeks in October 2002.
2002年10月的几周里，这位“环形公路狙击手”在华盛顿区域射伤16人射杀10人。
Mr Morales has been widely blamed for the confrontation on October 5th-6th that left 16 dead and at least 80 wounded.
由于10月5日至6日的冲突造成16人死亡至少80人受伤，莫拉莱斯受到广泛谴责。
Steven Aitchison says: October 16, 2010 at 3:10 amCarrie, would love to hear your thoughts on the book if you get it.
StevenAitchison说：2010年10月16日，3：10.我是Carrier，你会爱上你的思想在这本书里，如果你得到它。
By the end of October, the leverage ratio was below 16, according to the company.
而根据该公司现在的说法，截至今年10月末，这一杠杆比率已经跌至不足16倍。
By the end of October, the leverage ratio was below 16, according to the company.
而根据该公司现在的说法，截至今年10月末，这一杠杆比率已经跌至不足16倍。
应用推荐