Tianwen 1 arrived at the Wenchang Space Launch Site in Hainan Province.
“天问一号”抵达海南省文昌航天发射场。
Just about every site has static pages, such as the one in Figure 1, which has our terms and conditions.
几乎每个站点都会有静态页面，如图1所示，其中还有我们的条款和条件。
If you find the search result useful or just enjoy the linked site, you hit the + 1 icon.
如果你发现搜索结果有用或者只要加入所连接的网站，只需点击一下+1图标。
When you see the icon in Figure 1 you can bet that an RSS feed is available on that site.
当您看到图1中所示的图标时，您就可以确定此站点提供rss提要。
We replicated this design at the disaster recovery (DR) site (the remote mirror site in Figure 1).
我们在灾难恢复(DR)站点(图1中的远程镜像站点)重复这种设计。
If, and only if, the site reaches their goal of 1 million visitors will that "lucky blogger" receive any money.
只有网站访客数量达到一百万之后，“幸运的博客作者”才能拿到奖金。
Wonga just had to increase the interest rate it shows on its site by 1, 500 percentage points because an EU rule required it to calculate interest differently.
Wonga刚刚在其网站上显示了增加1500个百分点的利率，因为欧盟要求它有不同的计算利率。
A poll of 1, 254 employees by the job portal site CareerNet found that 74 percent of men felt upset with the attire of their female co-workers.
招聘网站CareerNet对1254位职场人士进行了调查，结果发现，74%的男职员认为女同事的穿着让人不自在。
The company offers packages for Facebook, the world's number one social networking site, that start at 1, 000 friends up to 10, 000 friends at costs ranging from $177 to $1, 167.
该公司向Facebook用户提供了朋友数量从一千至一万名不等的各档套餐，价格则从177美元至1167美元不等。 Facebook是全球第一大社交网站。
Almost 1, 500 members have signed up since the site, which is free to join, went live.
该网站注册免费，自创办以来，注册人数已达1500人。
Yahoo again scores highly here, with its mobile news site ranking number 1 in response time - which is a critical factor on mobile phones.
雅虎排名也很高，其移动新闻站点在响应时间方面排名第一。
I doubt whether anyone reading this article hasn't used Google Maps, but I'll show the site in Figure 1, anyway.
我不太确定这篇文章的读者是否曾经使用过Google地图，但不管怎样我还是在图1 中展示一下这个站点。
As Figure 1 shows, a Web site is often broken up into several interconnecting pieces, such as a database holding your customer's valuable data and your site's configuration information.
如图1所示，一个Web站点常常会被分成几个互相连接的块，比如保存客户有用数据的数据库以及站点的配置信息。
When CTP or the nonprofit approves the content, CTP can show the content on the site (accepted state). Figure 1 is a pictorial representation of the state machine.
当CTP或非盈利性组织接受这些内容时，CTP就会将这些内容显示在站点上(accepted状态)。
Figure 1 shows an intruder site issuing requests to a mashup server through an authenticated mashup page.
图1展示一个入侵者站点通过一个经过验证的mashup页面向一个mashup服务器发送请求。
There is the mandatory Weblog by the site owners, and a recent entry celebrates the fact that the site now has 1 million registered users after just three years in business.
其中有站点所有者的托管博客，还有最新的条目，祝贺站点在经过3年运营之后现在已有一百万注册用户。
The Eclipse Web site provides a comparison chart, shown in Figure 1.
EclipseWeb站点提供了一个对照表，如图1所示。
There are now about 22, 000 contributors to the site, which charges between $1 and $5 per basic image.
现在，网站有 2.2 万名左右贡献者，其作品的开价都在1 美金到5 美金之间。
We use a travel agent Web site as an example. Figure 1 shows the file structure we use in this case.
我们将旅行代理的Web站点用作例子。
We have an HMC (hhmc01) at one site connected to 570-1, 595-1 and 595-2.
在我们的一个站点上，有一个连接到570-1、595 - 1和595 -2的hmc (hhmc01)。
Figure 1 shows how the home page of the site using Wordpress looks like after being installled on AIX.
图1显示在AIX 上安装之后使用WordPress的站点的主页。
Of the 1, 000 people using a beta version of the site over the past few months, only 30 or so serially update their cravings.
内比称，过去几个月里，有1,000人试用了这个网站的测试版本，但其中只有30个人左右一直坚持更新他们的“渴望”。
A typical online site follows the 1 percent Rule -1 percent of users support all the rest.
一个典型的网站通常遵循1%法则——1%的用户支撑起其他所有用户。
The organization says on its Internet site that the staggering amount of 1 out of 4 people develop a mental disorder at one point of their lives.
根据世卫组织的网站，4个人中竟然有1个在生命中一段时间患上心理疾病。
Redness and swelling at the site of injection were observed in less than 1%.
不到1%的儿童在注射部位出现红肿。
After my review appeared, a strange note showed up on the MobileMe support Web site: "1% of MobileMe members cannot access MobileMe Mail."
我的评论文章发表之后，一个奇怪的短讯出现在MobileMe网站：“有1%的MobileMe用户不能接收mobileme邮件。”
In Part 1, the fictional Web Apps Corp created a Web site for a client, allowing various levels of authentication for users.
在第1部分中，虚构的WebApps公司为客户创建了一个Web站点，允许不同级别的用户认证。
They were picketing on a public street 1, 000 feet from the site of the funeral; they complied with the law and with instructions from the police; and they protested quietly and without violence.
他们聚集在离葬礼地点1000英尺外的公共大街上，遵守法律和警察的指示，而且是以和平非暴力的方式。
They were picketing on a public street 1, 000 feet from the site of the funeral; they complied with the law and with instructions from the police; and they protested quietly and without violence.
他们聚集在离葬礼地点1000英尺外的公共大街上，遵守法律和警察的指示，而且是以和平非暴力的方式。
应用推荐