In the first chapter, we discuss the construction and the recognition of planar 1-cycle resonant graphs.
在第一章中我们研究了平面1 -圈共振图的构造和识别。
Work with the business to make sure that some of the activities identified in step 1 are included in each development cycle.
和业务部门进行协作，来保证步骤1中确定的活动已经包括在每个开发周期中。
A simplified view of the delivery life cycle and a typical allocation of organization responsibilities is shown in Figure 1 below.
下文图1展示了一个简单的交付生命周期视图和一个典型的组织职责分配。
The CTA methodology focuses on minimizing the "time to defect" 1 by running automated testing throughout the entire development cycle.
CTA方法着重于通过在整个的开发循环中运行自动化的测试将“发生缺陷的时间”1最小化。
Figure 1 illustrates an iterative cycle for requirement definition and design for agile projects.
图1显示了敏捷项目中需求定义与设计的迭代循环过程。
This column returns 1 if the row is part of a cycle and 0 if it is not.
如果当前行是循环的一部分，则这个列返回1，否则返回 0。
The first is a numerical policy rule, such as a target for the debt ratio or, as in Chile, a pledge to run a budget surplus of 1% of GDP over the business cycle.
首先，要有一个量化的政策体系，例如债务目标比率，或像智利一样，在经济周期中把预算盈余设定为占gdp的1%。
A better solution would be to place the repeating activities within a cycle, as we discussed in Scenario 2 in Part 1 of this article.
一个更好的解决方案是将重复的活动放在一个循环中，如本文第1部分中的场景2。
Table 1 lists and describes the phases of the default build cycle.
表1列出并描述了默认的构建周期阶段。
With the concept of domain ownership, there are some more new roles and responsibilities that should be provided for the development life cycle in a SOA engagement, as outlined in Table 1 below.
根据域所有权的概念，一些新的角色和职责应被提供给在SOA项目中的开发生命周期，如下面的表格1所描述。
The chart in Figure 1 is an example of the charted free memory after a GC cycle in an application with a memory leak (the chart was using an internal IBM tool).
图1中以图表形式说明了存在内存泄漏的应用程序在垃圾收集周期之后的可用内存(该图表使用内部IBM工具)。
CONNECT_BY_ISCYCLE returns a small integer value that is set to either 0 (no cycle detected) or 1 (cycle detected).
CONNECT _ BY _ ISCYCLE返回一个设置为0(未检测到循环)或1(检测到循环)的小整数值。
The figures were gathered between Jan 1, 2003 and Jan 1, 2011, to capture an entire business cycle.
这些数据取自2003年1月1日至2011年1月1日时间段，反映整个的一个商业周期。
The basic development cycle was as shown in Figure 1 (which borrows heavily from the RUP).
基本的开发周期在图1中被显示出来(它大量的借用了RUP的内容)。
What I would like to do is have a 1 or 2 sprint cycle as part of the hour but am lacking the inspiration to think of some backlog items that could be used.
我想做的是，在这一个小时内进行一到两个sprint循环，但我缺少灵感，想不出能用的backlog条目。
In addition to that interface, this service endpoint implementation class may implement the ServiceLifecycle interface for managing the service's life cycle (see Figure 1).
作为对这个接口的补充，这个服务端点实现类可能实现ServiceLifecycle接口来管理服务的生命周期(请参阅图1)。
Figure 1 shows the life cycle of the Acegi filter chain, which starts when a client sends an HTTP request to your application.
图1展示了Acegi过滤器链的生命周期，该周期从客户机向您的应用程序发送HTTP请求开始。
to such obvious causes as a devalued dollar or the turning of the business cycle. (NETEM 2000, Passage 1, Paragraph 4)
没几个美国人将这一巨变单纯归因于美元贬值或商业周期循环这些显而易见的原因。
In this article, we will show you - by example - how to perform this closed cycle development which is illustrated in Figure 1.
在本文中，我们将通过示例向您展示如何进行这种闭合循环开发(如图1所示)。
The following list describes the tasks involved in the different phases of the SOA life cycle (illustrated in Figure 1). In this case, these phases are applied in the CBS development.
下面的列表描述了SOA生命周期的不同阶段中涉及到的任务(如图1所示)。
The states and transitions of the Service Registry default life cycle are shown in Figure 1.
Serviceregistry缺省生命周期的状态和转换如图1中所示。
SOMA also introduces capabilities patterns, such as asset Consumption, asset Construction, and asset Governance, to address asset-development life cycle requirements (see Figure 1).
SOMA还引入了功能模式，如资产使用(assetConsumption)、资产构造(AssetConstruction)和资产治理(asset Governance)，以处理资产开发生命周期需求(请参见图1)。
As you can discern from their names, the methods in Listing 1 are callback methods that the container calls at the life cycle stages for your GBean.
顾名思义，清单1中的方法是回调方法，容器会在GBean的生命周期中调用它们。
If the two paths overlap within the cycle, a 1 is returned; otherwise a 0 is returned. Here is the declaration of the udf.
如果两个路径在循环中重叠，则返回1，否则返回0。
This entire request cycle is termed the Apache Wink logic flow, as shown in Figure 1.
整个请求周期被称为ApacheWink逻辑流，见图1。
Figure 1 shows a high-level overview of the IFMD forms application development and runtime life cycle. The steps are as follows.
图1概要介绍了IFMD表单应用程序的开发和运行时生命周期。
For additional details and the specific use cases, see on demand business process life cycle, Part 1.
对于额外的细节和特定的用例，请参阅按需业务流程的生命周期，第1部分。
According to an iterative approach, a service must have a well-defined life cycle, as depicted in Figure 1.
根据迭代方法的要求，服务必须具有定义良好的生命周期，如图1中所示。
TEEB puts the rainforest’s contribution to South America’s agricultural output, through regulating the continental water cycle, at $1 billion-3 billion.
因雨林整个大陆水循环系统的有效调节，TEEB对其在南美农业总产值的贡献估价为1亿-3亿美元。
This series is based on work related to a real on demand transformation project, Oneida-2, as described in the series overview paper, "on demand business process life cycle, Part 1" (see Resources).
这一系列文章基于真实的按需转换项目oneida - 2。正如本系列文章的概述篇“按需业务流程的生命周期，第1部分”中描述的一样(参阅参考资料)。
应用推荐