The basic ingredients are limestone and clay in the proportion 2:1.
基本成分是石灰石和黏土，比例为2:1。
Robots must act in self-preservation, unless doing so conflicts with laws 1 or 2.
在不违反法则一或法则二的情况下，机器人必须自我保护。
If such practices are unchecked, half the species in the Coral triangle will continue to disappear at a rate of 1-2% a year.
如果这些行为不加以制止，那么珊瑚三角区内一半的物种将以每年1-2％的速度继续消亡。
They publish more than 1. 2 million articles each year in some 16, 000 journals.
他们每年在 16000种刊物上发表文章超过 120万篇。
They publish more than 1. 2 million articles each year in some 16, 000 journals.
他们每年在 16000种刊物上发表文章超过 120万篇。
Host families are mainly in Zones 2, 3 and most hosts don't live in Zone 1 because much of central New York is trading center.
接待家庭主要在第2区和第3区，大多数接待家庭并不住在第1区，因为纽约市中心的大部分地方都是贸易中心。
Combine 1/4oz Grey Goose Vodka, 3/4 oz Monin Passion Fruit Syrup, 1 Fresh Strawberry cut in four and 2 Fresh Basil leaves into an iced cocktail shaker.
在一个冰镇鸡尾酒调制器中混合 1/4盎司灰雁伏特加、3/4 盎司莫宁百香果糖浆、1 个切成四瓣的新鲜草莓和2 片新鲜的罗勒叶。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Gradually, though, the rhombus was tipped a little more, until 3-1-2-1-3 became 4-2-4, the system with which Brazil won the World Cup in 1958.
尽管如此，菱形阵型逐渐进一步倾斜，直到3-1-2-1-3变成了1958年巴西夺得世界杯时采用的4-2-4。
Agrillo's team found that mosquitofish can discriminate between numbers up to 16, but only if the ratio between the fish in each shoal was greater than 2:1.
阿格利罗的团队发现，食蚊鱼最多可以分辨大到16的两个数字的大小，但前提是每个鱼群中鱼的比例大于2:1。
The LDH disappeared 2 bands, 6 bands, 2 bands and 1 band in muscle, hepatopancreas, heart and branchiae respectively.
在肌肉、肝脏、心脏和鳃中病虾较健康虾的LDH 酶谱分别缺失了2、6、2和1条酶带。
So, instead of using code like that shown in Listing 1, you should code as shown in Listing 2.
因此，您应该按照清单2中显示那样来编码，而不是使用“清单1”中显示的代码。
We can enter the source code for these classes as seen in Listings 1 and 2.
我们可以向这些类输入清单1和清单2中所示的这些类的源代码。
The big question is whether they will now stabilise, as Japanese yields did, in the 1-2% range.
最大的问题是现在他们是否会像日本一样，将收益率稳定在1- 2%的范围内。
The first piece is the sensor middleware (see (1) in Figure 2) that will have to integrate with the sensor and the actuation devices to collect the information about product movement.
第一个部分是传感器中间件（见图2中的 (1)），它必须与收集产品转移信息的传感器和实际设备集成。
We will provide the solution to Parts 1 and 2 in Part 3 of this article series.
我们将在本系列文章的第3部分中提供针对第1和第2部分的解决方案。
Compare the two service definitions shown in Listing 1 and Listing 2.
比较清单1和清单2中所示的两个服务定义。
Code snippet (1) in Listing 2 creates an endpoint reference.
清单2中的代码段(1)创建了一个端点引用。
This step explains how to use forms with the XSL framework described in Steps 1 and 2.
这一步解释如何在第 1步和第 2 步所描述的XSL框架中使用表单。
You should be able to start optimizing immediately with the information from Parts 1 and 2 in this series.
掌握了本系列的 第 1部分和第 2 部分中提供的内容后，您应该能够开始进行优化了。
This daily, incremental progress through the work in the product backlog is shown in Figure 1-2.
这种日常的，通过产品堆积进行工作的增量过程示于图1-2中。
I discussed the structure of a TGT request while discussing Figure 2, Listing 1, and Table 2 in the first article of this series.
在本系列的第一篇文章对图2、清单1和表2的讨论中我讨论过TGT请求的结构。
The two resource adapters shown in Listings 1 and 2 differ in their levels of transactional support.
清单1和清单2中所示的资源适配器在其事务支持上有所区别。
The default selections as listed in table 1 and shown in figure 2 should be selected.
应该选择表1中列出的和图2中显示的默认选择。
A simple rendering of the box's position (from Listing 1) is shown in Figure 2.
这个立方体(来自清单1)方位的一个简单呈现如图2所示。
Indeed, a new estimate from the San Francisco Fed pegs the odds of an American recession early next year at about 1 in 2, thanks largely to the danger of international shocks.
圣弗朗斯西科联邦聚新预测，肯定了美国明年前期经济下降1到2个百分点的可能性，其大部分源于国际市场冲击的危险。
Mr Gates wants the Pentagon to save 1-2% a year in overheads.
盖茨先生希望五角大楼每年能够节省1%到2%的经费。
Before you toss it, try boiling it in 1-2 cups vinegar for 10 minutes, followed by a thorough washing in soapy water.
发脾气之前，可以试着把它放到1到2杯的醋里煮上10分钟，接着用肥皂水彻底清洗，或许你会改变心意哦。
This client JAR file was generated by default by the tooling when the EJB proxy application was created (see Task 1 in Table 2).
此客户机JAR文件是在创建EJB代理应用程序时由工具创建的（请参见表2中的任务1）。
应用推荐