他的译文做到了忠于原文的精神。
His translation manages to be faithful to the spirit of the original.
他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。
His indefatigable spirit helped him to cope with his illness.
精神领袖指责这本书亵渎了伊斯兰教。
The spiritual leader charged that the book blasphemed against Islam.
他到达精神病院两小时后上吊自杀了。
He hanged himself two hours after arriving at a mental hospital.
这首歌总使他精神振奋。
我们的整个节目以精神而不是宗教为导向。
Our whole programme is spiritually oriented but not religious.
对精神病的态度近年来已稍微有所改变。
简略地说，导致精神病的原因看起来主要有三种。
In crude terms , the causes of mental illness seem to be of three main kinds.
医生证明他精神失常。
他患有某种类型的精神错乱。
他所描绘的精神是多中心的。
菲利普斯谋杀了自己的妻子，但以精神错乱为由逃脱了罪责。
Phillips murdered his wife, but got off on a plea of insanity.
精神分裂症最常见的症状之一是幻听。
One of the most common symptoms of schizophrenia is hearing imaginary voices.
约有百分之四的监狱犯人患有慢性精神疾病。
About 4% of the prison population have chronic psychiatric illnesses.
他和妻子最后不得不搬离其公寓，只是为了保持精神正常。
He and his wife finally had to move from their apartment just to preserve their sanity.
我的个人生活糟透了。母亲去世了,几年后我精神崩溃了。
My personal life was terrible. My mother had died, and a couple of years later I had a breakdown.
教师的精神面貌不佳。
他住进了精神病病房。
他已精神错乱，谁都不认得了。
他没有什么内在精神寄托，因而害怕独处。
雌激素分泌水平低与精神压力有关。
我敬佩她的独立精神和她的勇气。
他在进行那些恐怖的谋杀时已精神错乱。
这里面全是精神分析的一派胡言。
我为他们的无礼和职业精神的缺乏所震惊。
I was amazed by their discourtesy and lack of professionalism.
一些精神病患者将她捉住并杀害。
我们的两个最大优点是多样性和团体精神。
阿瑟酗酒导致他被关进了一家精神病院。
Arthur's drinking caused him to be committed to a psychiatric hospital.
本书是对先驱们大无畏精神恰如其分的献礼。
This book is a fitting tribute to the bravery of the pioneers.
护理一个精神错乱的人是一项非常耗力的任务。
应用推荐