尽管年轻人和老年人对于充实人生应该达到怎样的标准基本达成了一致，他们提出的实现方式却截然不同。
But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
VB和C#之所以能不同的实现方式是因为匿名类型是一个编译器特性。
The reason VB and C# can use different implementations is that anonymous types are a compiler feature.
在我们查看样本实例之前，对该试验需要注意：此时e4 X有两种可用的实现方式。
Before we look at examples, a word on trying this out: E4X is available in two implementations at the moment.
我们将在下一篇文章中回到这个主题，并查看不同的处理实现类型、它们的用途，以及它们的实现方式。
We will return to that in the next article and look at the different process implementation types, what they are used for, and how they should be implemented.
现在我们已经准备好制定决策，确定参与者将有哪些、它们将如何连接在一起以便实现可正常工作的系统，从而确定服务的实现方式。
Now we are ready to make some decisions about how the services will be realized by deciding what the participants will be and how they will be connected to realize a functioning system.
这座房子一直在等待着什么，也许是重新规划或者本身是一种遗嘱的实现方式，不久它就将彻底倒塌。
The house is waiting for something, a zoning change or a will to come out of probate, and then it will be torn down.
它的实现方式是将来自多个JVM的内存聚合以形成全局缓存。
This is achieved by aggregating memory from many JVMs that together form the global cache.
前面已经简单地介绍了单例模式的实现方式，现在让我们进入主题：两个单例对象如何同时存在？
Now that we've looked briefly at implementation, let's turn to the heart of this article: how two singletons can exist simultaneously.
多亏作为游戏程序员的工作，我能接触到大量小型手机游戏的代码，并且总让我惊奇地发现如此之多的游戏循环的实现方式。
Thanks to my job as a game programmer, I come into contact with a lot of code for small mobile games. And it always amazes me how many game loop implementations are out there.
访问的实现方式是，将小部件样式化为一个窗口，然后包含显示和隐藏在窗口中包装的小部件的功能。
This access is done by styling the widget as a window and then including functions to show and hide the widget wrapped in a window.
自适应导航的实现方式有很多。
在众多的技术解决方案中，将选择一种特殊的实现方式，从而帮助您从这个场景获得尽可能多的收获。
Out of the many possible technical solutions available, you will choose a particular implementation approach that maximizes your potential to learn more from this scenario.
这个SOA治理委员会决定了SOA治理生命周期的实现方式。
The SOA governance board decides on how the SOA governance lifecycle is implemented.
cio允许多个线程并发地对同一个文件读取和写入数据(这个功能应该归功于JFS2的实现方式)，从而允许多个用户同时进行读取和写入操作。
CIO allows multiple threads to read and write data concurrently to the same file, which is due to the way in which JFS2 is implemented, allowing users to read and write simultaneously.
不同的程序员会有不同的实现方式，但作为一种规律，最好是采用多个小的功能块而不是少数几个大的功能块。
There are as many ways to do this as there are programmers, but as a rule, it is good to build programs from lots of small pieces rather than a few big pieces.
该文档大量谈及元数据管理和单独副本集对它的实现方式。
The documentation talks a lot about metadata management and ways in which individual replica sets can implement it.
我们给出的代码仅仅是一种可能的实现方式，您可以用许多不同的语言和库开发自己的实现。
The code we've presented is just one possible flavor, and you'll find there are many languages and libraries you can use to craft your own implementation.
您的实现方式是使用视图，而不是SQL。
引起性能问题的原因有很多种，比如应用程序的实现方式、应用程序的操作系统、系统使用的远程资源，或者所有这些因素的结合。
Performance problems can be related to how an application is implemented, its operating environment, the remote resources that the system USES, or all of these.
在CSLD附带的邮件模板示例中，获取动作的实现方式与存档动作相似。
In the sample mail template shipping with CSLD, the retrieve action is implemented similar to the archive action.
比起驱动程序来，应用程序到大型机的连接的实现方式甚至更加至关重要。
As important as the drivers are, the way that application connectivity to the mainframe is implemented is even more vital.
上图显示了固定宽度网页布局大体上的实现方式。
The image above shows the general outline of a fixed-width website layout.
流式AMF的挑战在于它使用了HTTP 1.1的持续连接，而不同的浏览器对其的实现方式却不同。
The challenge with streaming AMF is that it uses HTTP 1.1 persistent connections which are implemented differently by the different browsers.
在VFS下面是文件系统抽象，它定义了上层函数的实现方式。
At the bottom of the VFS are the file system abstractions that define how the upper-layer functions are implemented.
对某种模式的熟悉程度和问题的本质将决定所选择的实现方式。
The style of implementation you select will be determined both by your comfort level with a given paradigm as well as the nature of the problem.
因此，RepositoryFactory的实现方式可以通过修改配置文件切换。
Thereby the implementation of the Repository Factory can be switched by modifying the configuration.
将各种Web应用程序的实现方式合并成为一个更完整的架构是有道理的。
It made sense to consolidate the way Web applications were implemented into a more complete framework.
我最近看了一些IronRuby开发者对于此的实现方式，在他们的代码中，callcc也仅仅是作为注释而存在。
I have had a look very recently at how the IronRuby guys are approaching it, callcc only exists as a comment in their code.
hrtimer框架的实现方式与传统计时器api不同。
The hrtimer framework is implemented differently from the traditional timer API.
hrtimer框架的实现方式与传统计时器api不同。
The hrtimer framework is implemented differently from the traditional timer API.
应用推荐