只有把医生的人数增加百分之五十，病人才能在这家医院得到妥善的治疗。
Only by increasing the number of doctors by 50 percent can the patients be treated properly in this hospital.
如果该法案成为法律，各州的董事会和委员会将被要求为女性留出百分之五十的席位。
If the bills become law, state boards and commissions will be required to set aside 50 percent of board seats for women.
承揽政府工程时，押标金、得降低百分之五十以下。
Upon contracting government projects, the antecedent money for bidding may be reduced by up to 50%.
这种方法可提高太阳能发电量达百分之五十(参见“提高太阳能电池效率的极限”一文)。
This approach could increase solar power output by 50 percent (Upping the Limit on solar Cell Efficiency).
同样的一群人，身体没有受过伤，但是那些健康的人却可以提高学习百分之五十的效率。
It is more than probable that the average man could, with no injury to his health, increase his efficiency fifty percent.
的确，快乐和各人的基因有较强的联系——通常这种联系占到百分之四十到百分之五十。
It's true that there's a powerful genetic link to happiness - usually it's estimated to be about forty to fifty percent.
她还发现，另有大约百分之五十的蚂蚁根本不会做任何工作。
And she discovered that about 50 percent of the other ants do not do any work at all.
对拥有的只是一个小时的东西高兴的情绪推动了价格上涨百分之五十。
The emotional pleasure of owning something for just an hour pushed the price up by 50 percent.
在任何种类项目的失败风险超过百分之五十的情况下，它仍然没有考虑到风险。
It does not factor in risk, when risk of failure in project work of any kind may exceed 50 percent.
目前，试管婴儿的成功率只有百分之五十，而且是在最健康的夫妻身上。
At present, IVF has only a 50 per cent success rate - among the most healthy couples.
百分之五十的几率,有多少人会选择能够保证你赢得,100美元的百分之百的机率呢？
the half and half chance How many of you will take the 100% chance that guarantee you winning $100?
计算出每一个员工所需的空间，然后加上百分之五十左右，来预备额外人员和会议室之类所需。
Work out how much space each staff member needs and then add around 50 percent for extra people and things like meeting rooms etc.
把你的盈利一分为二，决不拿其中的百分之五十以上再到市场上去冒险。
Split your profits right down the middle and never risk more than 50% of them again in the market.
Morewedge博士说：“通过各种试验取得的实际消耗数据，我们看见大约降低了百分之五十。”
"Across the experiments that measured actual consumption, we saw an approximate decrease of 50 per cent," said Dr Morewedge.
由于陈勇军的体质一直较差，做这种大型的手术，成功率只有百分之五十。
Due to Chen's weak physical condition, the possibility of success in this kind of great operation was only 50%.
那样算下来，它们可能需要在特拉华湾增加至少百分之五十的体重。
All told, then, they may have to increase their body weight by over 50 percent while in Delaware Bay.
该研究表明，即使待在车里，也将减少百分之五十的伤亡几率；而躲藏在地下室里情况还会好很多。
Even staying in a car, the studies show, would reduce casualties by more than 50 percent; hunkering down in a basement would be better by far.
“柯娜”轮到达伦敦时，我们发现其中有百分之五十左右是漏的，对此我们感到十分遗憾。
Upon its arrival in London on board S. S. Corna, it was found, much to our regret, that about 50% of the cases were leaking.
您的团队可以集中精力查找为什么百分之五十的测试套件被跳过，而不是去找百分之五十的测试套件失败的原因！
Rather than trying to figure out why 50 percent of the test suite failed, your team can concentrate on why 50 percent of it was skipped!
事故率也减少了百分之五十以上。
研究显示，百分之五十以上的产品问题是IT运作解决不了的软件问题。
Studies show that upwards of 50 percent of production problems are software issues that IT operations can't fix.
在1942年，搭腰有6000名加拿大和英国士兵在法国的Dieppe遭到德军袭击，有百分之五十的人员伤亡！
In 1942, about 6, 000 Canadian and British soldiers launched a disastrous raid against the Germans at Dieppe, France, suffering about 50-percent casualties.
资源环境局还估计，如果有百分之五十的食物垃圾都被厌氧消化，它发的电足够超过两千五百万个家庭使用一年。
The EPA estimates that if 50 percent of this food waste were anaerobically digested, it could generate enough electricity to power more than 2.5 million homes for one year.
在波哥大，日常乘坐公共交通旅行的人占人口的百分之七十五，而在圣地亚哥却只有百分之五十。
In Bogota the number of daily public-transport journeys is equal to 75% of the population, whereas in Santiago this number is only 50%.
如果摄入的食物都产自本地，煤电厂周围人群受到的辐射剂量要高出百分之五十至百分之两百。
And when all food was grown in the area, radiation doses were 50 to 200 percent higher around the coal plants.
如果摄入的食物都产自本地，煤电厂周围人群受到的辐射剂量要高出百分之五十至百分之两百。
And when all food was grown in the area, radiation doses were 50 to 200 percent higher around the coal plants.
应用推荐