转型过程中难免会有棘手的时候。
多年来，军事存在及其对日本居民的影响一直是一个棘手的问题。
Military presence and its impact on Japanese residents have been a thorny issue over the years.
盖茨说：“即使是像分辨开着的门和窗户这样简单的事情，对机器人来说也是很棘手的。”
'Even something as simple as telling the difference between an open door and a window can be tricky for a robot,' says Gates.
经济依然面临一些棘手的问题。
咱们继续讨论下一项税制改革这个棘手的问题吧。
新的管理层面临着一些棘手的问题。
有一件棘手的事，若能得到她的指点，他会感激不尽。
There was a matter of some delicacy on which he would be grateful for her advice.
我是第一个问他尴尬问题的人，但后面还会有更棘手的问题。
I was the first to ask him awkward questions but there'll be harder ones to come.
例如，即将投入使用的自动驾驶汽车带来了棘手的伦理问题。
The coming use of autonomous vehicles, for example, poses thorny ethical questions.
简·奥斯丁与浪漫主义的关系一直是一个棘手的问题。
Jane Austen's relationship to Romanticism has long been a vexed one.
一些基本的公共卫生问题，例如脏手而不是肥皂习惯，仍然是棘手的问题，仅仅因为我们无法弄清怎么去改变人们的习惯。
There are fundamental public health problems, like dirty hands instead of a soap habit, that remain killers only because we can't figure out how to change people's habits.
全球性的饥饿问题是个棘手的问题，恐怕科学家们需要付出更多的努力。
The problem of hunger worldwide is a hard nut to crack. I'm afraid that scientists need to put in more efforts.
现在的时代让吃饭成为一个相当棘手的问题：一个人必须要么早吃晚餐，要么晚吃夜宵。
The existing times make the question of eating a rather tricky problem: one has to have either early dinner or late supper.
这与计划是相辅相成的：你要把一个庞大而棘手的项目变成一堆你总能控制住的毛茸茸的小球。
This goes together with planning: you turn a big and hairy project into a set of small furry balls you can always keep under control.
让这个问题更加棘手的是：通常的时间管理技巧似乎不够用了。
What makes the problem thornier is that the usual time-management techniques don't seem sufficient.
杜克大学的特里·莫菲特和她的研究同事们发现，有自我控制问题的孩子在长大成人后往往会面临一系列更棘手的问题。
Terry Moffitt of Duke University and her research colleagues found that kids with self-control issues tended to grow up to become adults with a far more troubling set of issues to deal with.
杜克大学的特里·莫菲特和她的研究同事们发现，有自制力问题的孩子在长大成人后往往会面临一系列更棘手的问题。
Terry Moffitt of Duke University and her research colleagues found that kids with self-control issues tended to grow up to become adults with far more troubling set of issues to deal with.
同样，如果一个人不能处理手头的事情，他或她一定不能解决后续棘手的难题。
Likewise, if one cannot deal with the things in hand, he or she must fail in the following knotty problems.
在一些最棘手的问题上，他的待办事项清单令人沮丧地不足。
His to-do list was dispiritingly inadequate on some of the thorniest problems.
准备好在遇到某些棘手的问题时保持冷静。
利比亚面临的问题是棘手的，但它也享受到重大优势。
The problems facing Libya are difficult, but it also enjoys significant advantages.
第一个，更好的制度不会解决棘手的问题。
First, better institutions will not solve intractable problems.
辜负了古老承诺的实际问题其实是棘手的。
The practical problems of living up to ancient promises are thorny.
民调显示，大选后的联合建设将是棘手的。
The polls suggest that post-election coalition-building will be tricky.
她变换话题以回避所有棘手的问题。
She managed to dodge all the difficult questions by changing the subjects.
数据持久性是企业开发中最棘手的一个方面。
Data persistence is one of the trickiest aspects of enterprise development.
谈论水危机掩饰了诸如贫穷这样棘手的问题。
To talk about a water crisis hides intractable problems such as poverty.
对花旗和美洲银行棘手的营救并没有止住他们的亏损。
Messy rescues of Citigroup and Bank of America have failed to staunch their losses.
但是出于某些棘手的原因，美国做不成希腊。
但是出于某些棘手的原因，美国做不成希腊。
应用推荐