尽管眼下日本汽车厂商由于自然灾害而陷入重重麻烦之中，成为世人关注的热点，抢了通用汽车（GM）与福特（Ford）之争的风头；而且，由于油价不断攀升，这场竞争长期来看有可能陷于危险境地；但是，在底特律有一点亘古不变：通用汽车与福特之间的竞争。
While it may be temporarily overshadowed by the troubles of Japanese auto makers, and imperiled long-term by the rise in oil prices, one constant remains in Detroit: General Motors vs. Ford.
这些有关上帝的品质亘古不变都是真的，但是并不是像大多数人想的那样。
All those things are infinitely true about God, of course, but not in the way most people think.
经历多年的积淀，有一些亘古不变的因素能使情人节对那些可爱的女士而言变成特别的日子。
Over the course of years there have been some constant factors to making Valentine's Day special for those lovely ladies out there.
它们亘古不变，那是神圣的领域。
高山湖泊的风景确实宁静，就好像回到了几百年以前，有一种亘古不变的美丽。
The mountain and lake landscape is certainly peaceful, like stepping back hundreds of years in time, and is pristine in its beauty.
一个亘古不变的管理原则：要私下教育员工。
One of the oldest rules of management is that employee discipline should always be done in private.
我们只有一个亘古不变的信条：脚踏实地，走在梦想之前。
We only have an everlasting credo: feet on the ground, before walking in a dream.
将满满的心情写在纸上，告诉天空告诉白云，那亘古不变的三个字。
Will be full of feelings on paper and tell the sky to tell white clouds, that the everlasting words.
“一分钱一分货”是亘古不变的真理，车主买到假货的重要原因之一，即是盲目贪廉价。
"A penny" is the everlasting truth, one of the important reasons for the owners to buy a fake, is blindly cheap.
在《老人与海》中，海明威终于为他所钟爱的硬汉找到了灵魂，这灵魂就是人类亘古不变的永恒价值。
In the "Hits", the Hemingway finally for his beloved tough guy to find the soul, this soul is everlasting eternal values of mankind.
数学法则，从古至今，放之四海而皆准，亘古不变。欧几里德、欧拉，以及其他数学家们，只不过是发现了这些规律，加以文字表述而已。
Mathematical laws are universal and have remained unchanged since the beginning of time. Euclid, Euler and all the others discovered and put into words things that were already there.
场所精神让人对生活，同时也对纪念物、场址及文化景观亘古不变的特色，有较全面的了解。
The spirit of place offers a fuller understanding of the living and, at the same time, permanent character of monuments, sites and cultural landscapes.
诺贝尔这个响亮的名字道出的是亘古不变的真理：拒绝虚浮的美丽，接受善美的使命，我们一定能得到历史给我们的一个公平的位置。
Nobel this loud name recognizes is unchanging truth: refuse vain beautiful, accept the good mission, we will gain the history to our a fair position.
感恩父母，一个应该履行的承诺，一份应该肩负的责任，一条亘古不变的真理，一条永不言弃的道路，一个坚定不移的信念！
Thanksgiving parents, one should fulfill their commitments, one should shoulder the responsibility, an everlasting truth, an unyielding Road, a not to move or retreat of faith!
贝拉林半岛位于墨尔本维多利亚州，有亘古不变的沙滩和昆斯克利夫和波塔灵顿等历史小镇，一直以来都是旅游热点。
The Bellarine Peninsula, located Southwest of Melbourne, Victoria, has been a hotspot for timeless beaches and historic towns like Queenscliff and Portarlington.
寒冬腊月离不开感冒、流感的，这是亘古不变的事实。
It's a harsh reality that these chilly months are strongly associated with the cold and flu.
在这个飞速发展的时代，网络外部性的存在在一定程度上改变了亘古不变的经济法则。
Its existence has changed the eternally invariable economic laws to some extent in the rapidly developing times.
这是玛雅(使人产生幻觉的法力)永恒的游戏和作品，亘古不变。
This is the eternal play of Maya (power of illusion) and creation. It has been happening eternally.
我不愿坐在驿站或马车里与朋友寒暄，然后就亘古不变的老话题颠来倒去地聊个没完。这一次，让我抛开礼仪的束缚吧。
Instead of a friend in a post chaise or in a carriage, to exchange good things with, and vary the same stale topics over again, for once let me have a time free from manners.
对于什么样的妆容是时尚的，我经常会得到不同的答案，而生产“最时髦”的产品也正是这个行业亘古不变的竞争。
I constantly got different answers on what look was in and there was constant competition to have "the latest" in the industry.
这是目标，也是理想。这是浪漫艺术家和音乐人亘古不变的初心。
And that's the goal and dream, I think of the romantic artists and the musicians.
晋升企业人力资本竞争力关于企业成长具有亘古不变的影响力。
The promotion of human capital on the competitiveness of enterprises is the everlasting influence growth of enterprises.
送礼物是表达关爱亘古不变的方式。
衣着要根据场合来定而且你会发现那条亘古不变的衣着的定律-“人要衣装”-是讲得蛮有道理的。
Dress accordingly and you will discover the truth in the axiom that clothes make the man---and the woman.
衣着要根据场合来定而且你会发现那条亘古不变的衣着的定律-“人要衣装”-是讲得蛮有道理的。
Dress accordingly and you will discover the truth in the axiom that clothes make the man---and the woman.
应用推荐