A three-point play by Odom with 6:19 remaining gave the Lakers a 97-91 lead.
离比赛结束剩6分19秒时，奥多姆的三分命中，使湖人以97- 91领先。
LeBron almost gave his team a dramatic win with a four-point play near the end of regulation.
勒布朗几乎给他的团队戏剧性赢得了四点发挥临近结束时的规例。
A few creatures in 200-point play can reliably smash through Stone Transformation, but in most cases even they will do less damage than usual.
少数生物在200分的对战中仍可以确实的打穿石质转化，但是在大部分的情形即使打中了伤害也比平常少。
Fortunately, the young eagle was not an optimist, Evans in the first third of the vote, Patchogue Faria then completed a 3-point play offense.
好在老鹰的年轻人们并不因此而沮丧，埃文斯先是投中三分，帕楚里亚随后又完成一次打三分进攻。
Richard Jefferson made a driving layup, but Gasol answered with a hook shot and Bryant converted a three-point play after being fouled on a layup.
理查德·杰弗森随后突破上篮得手，但是加索尔回敬了对手一个勾手，布莱恩特接下来突破打三分成功。
Miami got as close as 95-86 with 2:39 remaining on a four-point play by Wade, who was fouled by Bryant on a shot behind the arc and converted the free throw.
热火曾在比赛还剩2分39秒时由韦德大四分成功追到86-95，那时科比在三分线崴对韦德犯规，让韦德得到加罚的机会。
They point out that free-time activities play an important role in childhood development and that large amounts of homework reduce children's free time, hindering their development.
他们指出，业余活动在儿童发展中发挥着重要作用，大量的家庭作业减少了孩子的业余时间，阻碍了他们的发展。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
I'd only make one point in the toddlers' favor: they had learned to play a game where both they and the experimenter had clear roles. The child helped out, and the experimenter gave him a prize.
对此，我还是要为那些学步儿童说句话：他们已经学习到如何玩这个游戏，无论是他们还是实验者都有很明确的角色，孩子帮忙，实验者给予奖励。
And solutions often either can't anticipate the specific repository that will be in play or at least need the option to switch at some point down the road.
通常，解决方案不能预期只会使用某个特定存储库，至少需要在开发过程中的某个时点上有可以切换的选项。
Carrick will play at some point for United this season; he might even get a run of games from the start, but it won't last.
卡里克这个赛季依旧有机会为曼联登场比赛；现在他依旧有能力竞争下首发出场，不过这种状况持续的时间不会太久了。
A lot of commentators make the well-intended point that China should play a bigger. even a central role in helping the world resolve some of the thorniest issues.
我看到，许多评论出于良好的愿望，希望中国站在世界舞台的中心，发挥顶梁柱的角色，帮助世界解决一些难题。
I want merely to single out at this point the word "birth" and to play on words: it was the fact of living that assured his innocence.
这里，我仅仅想挑出“出生”一词，并借题发挥一下：正是活着这一事实证明了他的无辜。
And that is the whole point of the play. I know he cared for her but he didn't take care of her.
那是剧本的所有意义所在，我知道他在意她，但是他并未照顾她。
Klopfer raises a great point about kids who play card-collecting games like Pokemon: they get a light course in statistics each time they play.
对于喜欢玩《口袋妖怪》这种卡片收集类游戏的孩子，Klopfer提出了一个特别的观点：他们每一次的游戏过程都好像是在上一堂统计学课程。
So let me just make this simple point. There will be plenty of time between now and November to play politics.
所以让我把它说的简单点，从现在起到十一月份你们将有充足的时间玩弄权术。
For most of us who never became concert pianists or even made it to mediocre, what was the point of learning to play the piano as a child?
对于绝大多数像我们这样，永远不可能成为钢琴家甚至是一般的演奏者的普通人来说，从小学习钢琴的目的是什么呢？
Part of the trouble, Mr Settersten and Ms Ray point out, is that in the absence of reliable public schools, parents must play a big role in the academic careers of their children.
谢特·斯丹先生和雷先生指出，部分困难是父母们在缺乏可靠的公立学校时，必须在他们孩子的学术生涯里发挥出重大作用。
They can be the focal point and make the whole design or just be an accessory and play a small part in the big picture.
鸟图案可以是T恤上的点睛之笔，成就整个设计，也可以仅仅作为点缀图案，在整个大图中发挥其小小的作用。
Instead of risking a killer shot on every point, why not keep the ball in play and give the other guy a chance to lose?
像终结者一样将球打在各个死角增加风险，为什么不保持打球的延续性，以给对手失败的机会？
At one point they even suggested that I buy a basketball and play to see if it would help me grow!
乐队的工作人员甚至建议我先买个篮球打一段时间，看看这样的方式能不能促我长得更高一些。
At this point you are ready to follow the scripts or play with the software if you already understand how to use the tools.
如果您已经理解怎样使用工具的话，那么此时您已做好准备去遵循运行软件的脚本了。
Distributed single sign-on protocols also play a part here, enabling the expensive part of account management to be concentrated at one point.
这里还可以使用分布式单点登录协议，以使帐户管理中的高开销部分集中到一个点上。
You should stop play, disallow the goal and restart with a dropped ball at the point where the boot made contact with the ball.
你应该应该中止比赛，判罚进球无效，然后在球鞋触球的地点进行坠球重新开始比赛。
Everyone strives for some means to an end, yet most of us play it just safe enough to the point where we never exactly have the opportunity to snag the whole pot of gold.
每个人都会想尽办法让自己成功，中肯的说他们只是想让自己活在稳定中，但却从未真正地去抓住去获得整坛金子的机会。
Everyone strives for some means to an end, yet most of us play it just safe enough to the point where we never exactly have the opportunity to snag the whole pot of gold.
每个人都会想尽办法让自己成功，中肯的说他们只是想让自己活在稳定中，但却从未真正地去抓住去获得整坛金子的机会。
应用推荐