For example, someone shopping at a supermarket might weigh the cost of an item and the quality to decide whether or not to purchase it.
比如，有人到超市买东西，他可能会衡量物品价值和质量，后作出决定是不是要买这件东西。
No amount of packaging can make a holiday gift like this truly enjoyable unless the item offered is good quality.
再多的包装也不能使节日礼物真正愉悦心灵，除非它所呈现的是高品质的艺术。
If you must display an item in direct sun or bright light, consider obtaining a high-quality scan and displaying the digital print instead.
如果您要在日光或强光照射下展示其中某件物品，一定要考虑制作一个高质量的扫描件，然后展示这件数字复制件。
To obtain a high-quality scan or photograph of an item, institutions have hitherto tended to charge fees and impose additional restrictions on usage.
迄今为止，要想获取某一物品的高质量扫描件或照片，机构往往会征收费用，并对使用施加额外的限制。
However, if the quality department finds that the item can be repaired and resold this can create revenue for the company.
但是，当质监部门发现该产品可以被修好并再次出售时，这就创造了利益。
The “use-by” or “best if used-by” date indicates the last day that the item is at its best quality as far as taste, texture, appearance, odor, and nutritional value. The decline after that is gradual.
“有效使用期”或“最好于该日期前使用”表示的是该产品在这个日期前，从口感、质地、外观、气味和营养价值等各方面保质着最佳质量，过期之后质量就会逐渐下降。
A lot of people think they cannot afford the high quality item, but then they go out and spend almost the exact same amount on multiple cheap substitutes.
很多人认为他们买不起高质量的产品，但是随后在他们购物的过程中，买很多廉价商品所需的花费总额跟高质量的产品是差不多的。
If the quality department inspect the item and find it to be sub-standard, then a replacement or refund can be issued to the customer.
如果说质检部门检验这个产品后发现是不合格产品，就会像客户送去一个新品或者予以退款。
As part of our marketing mix, we'll label the product as a premium item with above-average quality.
作为我们营销组合的一部分，我们要使这一产品成为高品质的象征。
When the returned item is inspected, the quality department can determine whether the item is suitable for a customer refund.
当退货被检查时，质检部门会确定这个产品是不是符合退款条例。
Data quality no longer sits on the shelf as a luxury, nice-to-have item; instead, it has become a key operational element for businesses.
数据质量并非华而不实，它已经成为业务的关键操作要素。
The quality specification for sulphur contents in petroleum products is an important item related to engine corrosion and environmental emission.
石油产品的硫含量质量指标，是与发动机的腐蚀及环保排放有关的重要项目。
Unlike other MMORPGs the crafting system in DnL is complex with many factors playing a part in the final quality of the item.
和其他MMORPG不一样的是，黑暗与光明游戏中的打造系统有着许多复杂的因素，直接影响到了最终物品的质量。
Rational Quality Manager offers the ability to customize test plan and test case templates, workflows, and work -item attributes.
Rational QualityManager提供了定制测试计划、测试用例模板、工作流程以及工作属性的能力。
They are a basic, critical component and should be subject to the same quality care as the item itself.
他们是基础的、关键部分，并且应该同部件本身的质量一样重视。
Being cheap means you're willing to sacrifice quality for price and get a poorer quality item, just because it's cheaper.
便宜意味着你愿意为价格牺牲质量，买一个质量更差的东西，只是因为它比较便宜。
Quality problems arise during delivery must contact us within 3 days and provide photo basis to determine the true quality of exchange with the same item.
出现质量问题务必在收货后3天内联系我们并提供照片依据，确定质量问题属实后给予调换同款。
This text is from the progress management, quality management, safety management etc. synopsis discuss construction item construction management of point and method.
本文从进度管理、质量管理、安全管理等方面简要论述了建设项目施工管理的重点和方法。
The net errors and omissions item reflects not only the quality of balance of payments of one country, but also the amount of capital flow unrecorded officially to a certain degree.
净误差与遗漏项目能够在一定程度上反映一国国际收支统计质量的高低，还能在一定程度上反映未被官方记录的资本流动规模。
Volatile esters content in yellow rice wine was an important index to assess wine quality and also an analytic item hard for accurate measurement.
黄酒中挥发酯含量的测定是评价黄酒质量的一项较重要的理化指标，也是一项不易准确检测的分析项目。
According to the item inspection requirement in the Construction Quality inspection Items Division Form (Boiler Installation Part), conduct the acceptance work in each phrase well.
根据《施工质量检验项目划分表》(锅炉安装部分)的项目检验要求，做好各阶段的验收工作。
The work expects the progress to the construction item, quality and cost to have the influence of different degree.
工期对建设项目的进度、质量和成本有着不同程度的影响。
According to the standard of ISO9000, the paper analyses the four item contents of quality and cost, and reaches importance and feasibility of quality and cost management for construction enterprise.
从iso 9000系列标准入手，分析了构成质量成本的四项内容，得出了质量成本管理对施工企业的重要性和可行性。
"Turning basic knowledge into essentials of quality"is a final report of an item on Gansu Educational Committees Human Studies and Social Science Research Plan.
《化基础知识为基本素质》系甘肃省教委人文社会科学研究规划项目的结题报告。
The effective factors of computer lesson test paper's quality are analyzed based on the Item Response Theory and a evaluation model for the quality of lesson's test paper is established.
本文在试卷（项目）反应理论论点的基础上，剖析影响计算机基础课程试卷质量的因素，建立试卷质量评价指标模型。
Hurdle race is a kind of skillful sport, and it has a high require for physical and mental quality, it's a difficult item in track and field teaching.
跨栏跑技术性强，对身体素质和心理素质要求高，是田径教学中较难的项目。
Hurdle race is a kind of skillful sport, and it has a high require for physical and mental quality, it's a difficult item in track and field teaching.
跨栏跑技术性强，对身体素质和心理素质要求高，是田径教学中较难的项目。
应用推荐