“中途停留，”魁刚说。
Qui-Gon was utterly surprised and unprepared for such an attack.
奎-冈金极为诧异，根本没有料到这样一次攻击。
"There is evidence both of prosperity and decline, " Qui-Gon said.
繁荣和衰败的迹象并存于工厂之内。
Through meditation, he made contact with the spirit of Qui-Gon Jinn.
通过冥想，他与奎-冈·金的英灵取得联系。
Together, Dooku and Qui-Gon go on numerous missions across the galaxy.
魁刚和杜库一起穿行于星系之中，执行了无数的任务。
Through meditation, he was able to commune with the spirit of Qui-Gon Jinn.
通过冥想，他与魁—刚·金的灵魂进行了交谈。
"There they are!" the security officer shouted, pointing at Obi-Wan and Qui-Gon.
“他们在这儿！”一个安全军官直指欧比万和魁刚大叫。
Qui-Gon knocked politely on the door, which was opened by a tall man with sad eyes.
魁刚礼貌地敲门，一个眼含悲伤的高个子男子给他们开了门。
Kenobi was ostracized for his transgression, and Qui-Gon nearly abandoned his training.
克诺比由于违反团规而被抛弃，奎-冈几乎放弃了对他的训练。
The trial judge, O-Gon Kwon, ruled that the proceedings should not be delayed by his absence.
审判法官权五坤裁决，审判活动不会因他的缺席而推迟。
In Jedi Apprentice: Deceptions, Qui-Gon and Obi-Wan are faced with troubles of the past yet again.
在《绝地学徒》“欺骗”一章中，魁刚和欧比又被迫卷入了旧时的麻烦当中。
Gallia served on the Council when Jedi Master Qui-Gon Jinn presented Anakin Skywalker to be trained.
加利亚在委员会任职期间，绝地大师奎-冈·金提出训练阿纳金·天行者。
At that very moment, he also heard the voice of Qui-Gon Jinn, a Jedi Master slain a decade previous.
而就在此时，尤达也听到了在十年前遇害的绝地大师魁—刚·金的声音。
He was present when Jedi Master Qui-Gon Jinn brought young Anakin Skywalker before the Council to be trained.
绝地大师奎-冈·金把年轻的阿纳金·天行者带到委员会面前准备让其受训时，他也在场。
For the next few years, Qui-Gon returns to solo missions, and occasionally works with others on various assignments.
接下来许多年里，魁刚开始孤身一人执行任务，偶尔也和其他人合作。
The charismatic renegade Jedi spoke fondly of Kenobi's old mentor, Qui-Gon Jinn, who had once been Dooku's apprentice.
这个很有魅力的绝地叛徒深情地谈到克诺比从前的导师奎-冈·金，他曾是杜库的学徒。
During their departure from Tatooine, Qui-Gon was nearly killed by a dark warrior, whom he suspected to be a Sith Lord.
在离开塔图因时，奎-冈险些被一个黑暗武士杀死，奎-冈怀疑他是一名西斯尊主。
Dooku and Qui-Gon sat in the cockpit. Qui-Gon kept a respectful silence, realizing that his Master needed time to think.
杜库和魁刚依然坐在驾驶室里。魁刚恭敬地保持沉默，他知道他的师父需要点时间来思考问题。
Altis, not unlike the legendary Qui-Gon Jinn, would travel the stars far from Coruscant, following the will of the Force.
阿尔蒂斯与传奇般的奎-冈·金相似，会遵循原力的意志，跑到远离科洛桑的星球去。
Qui-Gon takes Xanatos to the Jedi Temple for training, even though the child is much older than the accepted age for training.
魁刚把他带回绝地神殿，让他接受训练，虽然他年龄已经比规定年龄大了许多。
They refused to allow Qui-Gon to train Anakin, but the Jedi Master nevertheless kept the boy as his ward as he returned to Naboo.
他们拒绝同意奎-冈训练阿纳金，但这位绝地大师在重返纳布时仍将这孩子置于自己监护之下。
Qui-Gon Jinn believed Anakin to be the Chosen One spoken of in an ancient prophecy, the one who would bring balance to the Force.
奎冈·金相信阿纳金就是古老预言中提到的那个将为原力带来平衡的“天选之子”。
There came a silence so long that Obi-Wan wondered if Qui-Gon had fallen asleep. Then his voice rose out of the darkness, soft and deep.
又是一阵长久的沉默，以至于欧比万怀疑魁刚是否睡着了。随后，魁刚的声音从黑暗中传来，柔软而低沉。
When maverick Jedi Master Qui-Gon Jinn approached the Council with a prospective candidate to fulfill that prophecy, Windu was hesitant.
当特立独行的绝地大师奎-冈·金带着一个有希望实现预言的孩子来到绝地委员会时，温杜有些迟疑不决。
"It is always a pleasure to welcome Jedi to our world. " Qui-Gon felt it before he even turned, the sureness that he had heard that voice before.
“能迎接绝地来到我们这个世界，真是荣幸之至。”回头之前，魁刚就已经感觉到了，他肯定自己以前听过这个声音。
Gon is senior scientist and cultural advisor for the Nature Conservancy of Hawaii.
甘是夏威夷自然保护协会的资深科学家及文化顾问。
Sam Ohu Gon: Just setting up a preserve and walking away doesn't work in Hawaii.
山姆•欧胡甘：仅仅建立一个保护区，就撒手不管了，这在夏威夷行不通。
Sam Ohu Gon: Just setting up a preserve and walking away doesn’t work in Hawaii.
山姆•欧胡甘：仅仅建立一个保护区，就撒手不管了，这在夏威夷行不通。
Standing gon this stage today, I think back to the first conference organized by 17PR in 2004.
今天站在这个讲台上，我回想起2004年17PR第一次组织会议的场景。
Standing gon this stage today, I think back to the first conference organized by 17PR in 2004.
今天站在这个讲台上，我回想起2004年17PR第一次组织会议的场景。
应用推荐