The opening of the TGV-Est last month marked a huge change of heart for France.
上个月开通的TGV - Est标志着法兰西中心的一个巨变。
The house felt safer than the for-est, but strange and alien. Small surprises lurked.
屋里的感觉比森林更安全，但有种奇怪而疏离的感觉，潜伏着小小的惊讶。
Loads are compared by the NameNode and then the details about the free-est neighbor nodes are sent to the specific DataNode.
NameNode比较负载，然后将有关最空闲相邻节点的详细信息发送到特定的DataNode。
But now the TGV-Est wires France into the heart of its biggest neighbour, Germany, and gives birth to a joint venture between the French and German state-owned railways, SNCF and Deutsche Bahn (DB).
但是现在TGV - Est将法兰西织进了德国，其最大的邻邦的中心，并且促使了法国和德国的国有铁路集团，SNCF和德意志bahn (DB)之间诞生了一个合资企业。
Toyota will release a statement at 6:30 a.m. EST Monday followed by the distribution of a video, the company said in a media advisory.
丰田公司在一份媒体采访建议中说，它将在周一美国东部时间上午6：30公布一份声明，然后发放一段视频。
So she began again: 'Ou est ma chatte?' which was the first sentence in her French lesson-book.
于是，她又用法语说：“我的猫在哪里，”这是她的法文课本的第一句话。
This afternoon, a British judge ruled that Hicks and Gillett must withdraw their court action in Dallas by tomorrow (Friday) at 11am EST.
今天下午，英国法官宣判，希克斯和吉列必须在美国东部时间周五11点之前撤销其在达拉斯的法庭行动。
The transporter/erector, also serving as an umbilical tower and strongback, was partially tilted away from the rocket around 1:30 p.m. EST.
大约东部时间下午1：30分，运输吊装装置，也作为与火箭连接的塔以及火箭的支撑装置，部分倾斜于火箭。
Shuttle program managers made the decision at 7:24 a.m. EST after a failure occurred in a fuel sensor system while Atlantis' external fuel tank was being filled.
美国东部时间商务7点24分，航天飞机项目管理人员作出了该决定，原因是因为在外部燃料箱加注燃料时，一个燃料传感器系统发生了故障。
For envy is a gadding passion, and walketh the streets, and doth not keep home: Non est curiosus, quin idem sit malevolus.
而一心只管自家事的人无甚嫉妒的由来，因为嫉妒是一种爱游荡的感情，它总在街头闲逛，不肯呆在家里，所以古人说
The X-class flare -- the largest such category -- erupted at 1:56 a.m. GMT Tuesday (10:56 p.m. EST Monday), according to the US space agency.
据美国太空局报，X级的耀斑（最高级别）爆发于格林尼治时间星期二上午1:56时（美国东部夏令时间星期一下午10:56时）。
Well, Sunday (tomorrow) at 6pm PST (9pm EST), you'll get your chance to ask me anything.
那么，周日(明天)下午6点，太平洋标准时间(晚上9点，东部夏令时间)，你将有机会询问我任何事情。
One of the most closely watched figures will be the consumer-price index, expected to be released at 9 p.m. EST on Wednesday.
最被各方密切关注的数据之一是消费者价格指数(CPI)，该数据预计于美东时间周三晚上九点公布。
With forex, you can trade twenty-four hours a day, from Sunday at 5pm EST. until Friday at 5pm EST.
在外汇市场中，你可以交易一天24小时，从东部时间周日下午5点一直到东部时间周五下午5点。
Cubic's Simulation Systems Division, based in Orlando, produces and manufactures EST 2000, including its realistic and robust simulated weapons.
位于奥兰多的Cubic公司模拟系统分部生产和制造EST2000，包括其现实的和鲁棒的模拟武器。
UPDATE, 1 p.m. Est: Tim Smith replies to a question posed by a few readers.
更新，美国东部时间下午1时：蒂姆·史密斯回复一些读者提出的一个问题。
He said the white powder from each of the letters, which were received between 4 PM and 6:30 PM est, was being tested and that investigations were continuing.
该发言人还表示，信封是在当地时间9日下午4点到6点半之间收到的，目前正对信封中粉末进行检测，调查仍在继续。
Liquid oxygen started flowing into the two-stage Falcon 9 launcher at about 3 p.m. EST.
大约东部时间下午3点钟，液氧开始流入2级Falcon9发射器。
WASHINGTON — NASA will hold a news conference at 2 p.m. Est on Thursday, Dec. 2, to discuss an astrobiology finding that will impact the search for evidence of extraterrestrial life.
美国航天局将于美国东部时间12月2日，星期四下午召开新闻发布会，讨论一个天体生物学的新发现，该发现将会影响外星生命存在的证据。
The biggest prize of the night in both parties was California, where voting ended at 11 p.m. EST (0400 GMT Wednesday).
对两党来说，这一夜最值得争取的是于美国东部时间晚上11点结束投票的加利福尼亚州。
To RSVP or obtain dial-in information, journalists must send their name, affiliation and telephone number to Trent Perrotto at: trent.j.perrotto@nasa.gov by 10 a.m. EST on Nov. 15.
为取得答复或获取拨号信息，记者必须将自己的姓名，工作单位和电话号码，在美国东部时间11月15日早上10点前发送给TrentPerrotto，Email： trent.j.perrotto@nasa.gov。
We'll find out who was closest to the mark next Tuesday at about 4:30 p.m. EST, when the quarterly results hit the business wires.
美国东部时间周二下午4点半左右随着苹果季度业绩发布，我们将看到谁的预测最准确。
Photosynth, based on technology Microsoft acquired in 2006, is entirely free, and it's entirely based on the Web, at photosynth.net (where it will be launched at midnight EST Thursday).
Photosynth的设计基于微软2006年收购的技术，它是完全免费的，而且完全基于Web，网站是photosynth.net（将于美东时间周四午夜推出）。
Science Journal Has Embargoed Details Until 2 p.m. EST On Dec. 2.
科学杂志禁止透漏细节直到美国东部时间12月2日下午2点前。
But Renren is as of today and investors are buying. The stock is trading at $19.91, up 42.2% or $5.91 at 1:42pm EST.
人人抢先于今天上市，受到了投资者的热烈追捧，截至美国东部时间下午1点42分，其股价已攀升至19.91美元，较开盘价上涨42.2%即5.91美元。
Saturday, December 8, 2007 12:01 a.m. EST
年12 月8 日星期六上午 12:01点EST
Thursday, November 22, 2007 12:02 a.m. EST
2007年11月22日，12：02AM 东部时间，星期四
The time element indicates a specific moment in history, such as 5:35 P.M., EST, April 23, 2007. For example.
time元素表示一个时间值，比如5：35 P.M.，EST,April23, 2007。
The time element indicates a specific moment in history, such as 5:35 P.M., EST, April 23, 2007. For example.
time元素表示一个时间值，比如5：35 P.M.，EST,April23, 2007。
应用推荐