California's plan, which is expected to be finalized by the governor next year, should serve as a model.
预计将在明年由州长敲定的加州计划应该成为一个典范。
Process improvement deals with the assessment of the current Test Maturity Model and developing a plan to improve the Test Maturity Model to the next level and then implement it.
过程改进处理当前测试成熟度模型的评估，并且开发计划来将测试成熟度模型提高到下一层，并实现它。
As long as you are assessing the beauty or goodness of a plan, model, document, or some other nonexecutable representation, you are only speculating about quality and progress.
当你评估一个计划、模型、文档或一些其他不可执行的表现物的美好和出色之处时，你只是在推测项目质量和进度。
For execution: Process models are useful assets for technical developers, because a model is like a plan for how to build something, which helps reduce complexity and speeds up the development cycle.
用于执行：流程模型是技术开发人员的有用资产，因为模型像一个如何构建内容的计划，它有助于减少复杂性，并缩短开发周期。
One company tried to build a general data model for a pension plan and it took them several years.
一家公司试图为一个养老金计划建立一个通用数据模型，这耗费了他们好几年的工夫。
Testers can more efficiently plan and execute testing when employing the use case model.
当利用这些用例模式时，测试人员可用更有效地设计和执行测试。
The data model plays the role of a guideline, or plan, to implement the data warehouse.
数据模型起到了指导或计划数据仓库的实现的作用。
Consider having layers of analysis if you plan to reuse aspects of your system model in future projects.
如果你计划在将来的项目中重用你的系统模型的某些部分，考虑对分析模型进行分层。
Similarly, by using this model, you will quickly be able to build a vision, scope, and plan for your SOA project as well as determine key performance indicators for its success.
类似地，通过使用此模型，您将可以迅速地为SOA项目构建远景、范围和规划，还能确定成功的关键性能指标。
Of course, you should learn something else from Seymour and avoid duplicating his business model exactly since his marketing gimick has a mind and a business plan of its own: Take over the world!
当然，你需要从西摩那里学得其他的东西，还要避免照搬他的商业模式，因为他的销售花招自己有脑袋，还有一个商业目标——统治全世界！
When you model a virtual system in a topology, you can add this information to plan how the virtualization environment will provision and manage the virtual system.
当您将虚拟化系统按照某种拓扑结构建模时，您可以添加这些信息，以规划虚拟化环境怎样管理虚拟化系统的。
They were, respectively, governor of the state and president of the University of California (UC) in 1960, when California adopted a “master plan” that became an international model.
他们分别是1960年加州的州长和加州大学的校长，当时加利福利亚州采纳要成为国际化模范的蓝图。
They plan to collaborate with aeronautical engineers to develop parameters for the climate model that will allow them to simulate turbines in coastal waters.
他们计划和航空学工程师合作，研究他们出新的气候参数，以便助于模拟沿海地区的风力涡轮机。
I personally have the bottom-line model which I got for free when I signed up for the cheapest cell phone plan.
我自己的手机就是我参与最便宜手机计划时免费获得的最便宜的款型。
The approach taken in the action plan is similar to what WHO aims to do with its model lists of essential medicines.
行动计划中所采用的方式与世卫组织基本药物标准清单工作相似。
With hindsight, it would be hard to imagine a more toxic business plan: it was just this sort of model that was blamed for the weak accounting of the late 1990s.
事后来看，很难想象能找到比这个更致命的商业计划了：90年代末期会计业务的弱点正是归罪于这种业务模式。
Swanson first argued for the distributed model of the brain in his acclaimed book brain Architecture: Understanding the Basic Plan (Oxford University Press, 2003).
斯旺森在他的著名的《脑：了解基本计划》一书中(BrainArchitecture： Understandingthe Basic Plan，牛津大学出版社，2003)首次描述了大脑结构的分布式模型。
TransMilenio a model for Colombia's ambitious national urban transportation plan.
新世纪快速公交系统是哥伦比亚宏伟的全国城市交通规划下项目的典范。
The plan is to use an advertising model that it calls "Promoted Tweets."
最终的解决方案就是使用称之为“PromotedTweets ”的广告平台。
Whenever they want to create a new model of the television, if they need to re-use this blueprint, they would need to create as many switches and buttons as included in the plan.
不论任何时候，当他们向制造一种新款电视机时，如果他们想复用这个图纸，他们将需要在这个方案里添加更多的开关和按钮。
With typical self-assurance, Mr Newsom claims that his model could be rolled out more widely if Barack Obama’s health plan falters.
纽森带有着其招牌自信的宣称，如果巴拉克·奥巴马的医保计划推进不利的话，他的模式可以进行更广泛的推广。
“I just plan on being here for a long, long time and being a role model to my kids,” she said, during a break.
她在一次休息时说，“我就希望能在这里干上个十年半载，给孩子们树立个榜样。
Without the right people in place, a good business model and plan is destined for failure.
如果没有合适的人的地方，良好的商业模式和计划是注定要失败的。
Both franchising and startups have their advantages, but the best way to determine which business model will suit you is to know your own strengths, skills, life plan and dreams.
加盟和创业都有他们自己的优势，但是决定哪种商业模式会适合你的最好途径是了解你自己的长处，技能，生活计划和梦想。
The Foshan Plan aims at providing a new model for historic conservation and revitalization that can be applied throughout China.
佛山计划旨在提供一个历史性的新模式的保护和振兴，可以适用于整个中国。
Revenue model is a system design business monetization and business plan to make money, simply put how you intend to make money to satisfy the customer's needs.
盈利模式是通过设计业务盈利和业务计划来赚钱的一个系统，简单地说就是你打算怎么通过满足客户的需求来赚钱。
We have built a strong, global and growing business around this model, and plan to continue to use the phrase 'app store' to describe what we do.
围绕此模式，我们建立了强健的，全球化且持续增长的业务，并且打算继续使用‘appstore’这个词来描述我们所做的。
The plan aims to test Baidu's willingness to adjust its business model in response to what critics have billed as a crisis of confidence in the Nasdaq-listed Chinese company.
该计划将考验百度是否会因为公众批评而调整自己的商业模式。 批评人士称，这家纳斯达克(Nasdaq)上市公司面临一场信心危机。
You model the EJB container as one or more GBeans, group them as a configuration, and represent the configuration as a plan.
将ejb容器建模为一个或多个GBean，将它们分组为一个配置，并将该配置表示为计划。
The MiFi’s portability has always made it an exceptionally flexible and useful little gadget — and Virgin’s prepaid model, unlimited data plan and dirt-cheap pricing just multiply that flexibility.
MiFi的便携性注定了它是特别灵活又特别实用的小玩意——而维珍的预付费模式、无限制的数据方案和非常便宜的定价更是使其灵活性倍增。
应用推荐