法国政府已经谴责了海地的政变，并要求恢复合法政府。
The French government has condemned the coup in Haiti and has demanded the restoration of the legitimate government.
政府说它已经暂停对海地的所有援助，直到海地恢复合法政府为止。
The government said that it has suspended all aid to Haiti until that country's legitimate government is restored.
采用复合法制备型壳，在制备过程中，改变不同的环境湿度和温度而得到型壳的不同干燥时间曲线，确定工艺参数优化值。
Using mold prepared by compound method, on the basis of different drying time curve attained by changing environmental humidity and temperature, the optimized processing parameters were determined.
结果表明：这种在线复合法制备的双层膜增强了单层膜的阳光控制功能，同时可赋予玻璃多种需要的颜色。
The results show that the bi-layer film prepared by the compound technique on-line improves the solar control function of single films and endows the glass with many needed colors.
其中复合法和转化法的构词方式是以认知的隐喻和转喻为基础的。
The form of color words has a metonymic and metaphorical basis in cognition.
介绍了再生纤维非织造布建筑防水材料、再生纤维非织造布粘结复合法植生带、再生纤维汽车内装饰材料的研究与开发。
The paper relates investigation and development of building waterproof material , vegetable belt of binding composite method and automobile decoration material for regenerated fibre nonwoven fabric.
以合成的木质素基环氧树脂为基体，蒙脱土为增强材料，采用插层复合法制备了酶解木质素基复合材料。
Based on the resin with the montmorillonite as reinforcing material, the lignin-based composite material was acquired by the intercalation compounding method.
同时比较共混法与悬浮聚合法制得的复合材料在甲苯中的溶解性。
The dissolution of composites by mixing in toluene is compared with that by suspension polymerization.
采用化学复合法制备出水镁石基复合阻燃剂，通过正交试验法分析了制备工艺的主要影响因素，确定了最佳工艺条件。
Brucite matrix composite flame retardant was prepared by means of chemical compounding and the major influence factors of the preparation were determined by means of orthogonal experiment.
复合法纤维基材在环境学特性上优于编织法纤维基材，尤其是在吸水性、吸湿性和水分蒸发性方面。
The composite substrate is superior to the substrate interwoven in the environmental behavior, especially in the material's hydroscopic properties, hygroscopic property and moisture vaporizing.
采用液态原位聚合法制备了碳纤维(CF)增强浇铸尼龙(MC尼龙)复合材料，研究了其吸湿行为。
Monomer casting nylon (MC nylon) composites reinforced by carbon fibers (CF) are prepared by liquid insitu polymerization, and their moisture absorption behaviors are studied.
并通过酸酶复合法对提取的大米淀粉进行变性处理，得到不可被人体所消化吸收的大米抗性淀粉。
Then do degeneration processing to the extraction of rice starch through acid enzyme complex method, which can get rice resistant starch that can not be absorbed by the body.
根据构词法特点，可以分类为词缀借词、复合法借词和仿借合成词。
In terms of word-formation, they can be borrowed by means of affixation, compounding and blending.
本文采用处理弹性接触问题的有限元混合法研究了弹性压头与复合材料层合梁间的弹性接触问题。
An accurate account of the contact problem of an elastic indenter and a laminated beam is given by using the mixed finite element method for solving elastic contact problems.
研究了复合法和结晶法两种封接方式，使陶瓷基座与膜片达到良好的匹配封接。
In order to acquire a good hermetic seal between the diaphragm and the base plate, two sealing methods were used, namely, compound method and crystallite method.
指出轧制复合法和爆炸复合法的生产技术较为成熟，是目前铜铝复合板常用的生产方法。
The composite method and explosive compound rolling production are more mature technology, which are commonly used in copper and aluminum composite panel production.
方法：采用预阳极氧化及水热沉积复合法对纯钛试件进行生物改性。
Methods:The surface of pure titanium specimen was modified by a compound method of pre-anodic oxidation and hydro-deposition.
从复合法、附加法和重叠法三个方面对临颍方言的复合词进行分析说明。
Analysis Linying dialect from the composite method, additional and overlapping three respects. The compounds were analyzed and explained.
目前对茶叶蛋白的研究主要集中在提取工艺上，研究表明用复合法提取的效果最好。
Studies on tea protein were mainly focus on extraction technology, the research indicated that the effect of compound method was the best.
并应用光电复合法和精度保证技术解决某钢厂轧机轧制力精度的校准问题。
We solve the problems resulting from ensuring the precision of rolling force in the rolling-mill in a certain steel company with photoelectric method and the precision guaranteeing technic.
采用悬浮聚合法合成了木浆纤维素交联聚合复合高吸油性材料，测定了所制备的复合高吸油性材料吸油性能指标。
The high oil-absorbing resin made of crosslinked copolymer of wood fibre and cetyl methacrylate was prepared by suspension polymerization method.
采用原位聚合法制备了聚乳酸-聚已内酯（PLA-PCL）／苎麻复合材料。
PLA-PCL/ramie fabric composite was prepared by means of in-situ polymerization.
方法：利用悬浮聚合法制备PMMA/MMT复合物；
Methods:The PMMA/MMT nanocompounds were synthesized by suspension polymerization.
结论：复合法所得原代复合细胞接种于人工真皮，体外培养6天可大量增殖，初步获得组织工程皮肤。
Conclusion: The complex cells, inoculated into artificial dermis, cultured 6 days in vitro, showed proper proliferation. Tissue engineering skins were constructed preliminary.
采用三相界面聚合法能够制备出表面相对光滑的高脱盐、高水通量的新型复合型反渗透膜。
The use of three-phase interfacial polymerization can be prepared by a relatively smooth surface of high-desalination, high water flux of the new composite reverse osmosis membrane.
方法：应用乙酰苯肼与环磷酰胺复合法复制血虚小鼠模型。
METHODS: The blood deficient mice model was induced by injection of phenylhydrazine and cyclophosphamide.
概述了复合凝聚法、乳液聚合法、界面和原位聚合法、锐孔 凝固浴法等胶囊化的主要方法及其进展。
Methods and theories of the preparation of microcapsule were reviewed. Some approaches methods, such as heterocoagulation, emulsion polymerization etc.
按新奥法原理进行设计，结构采用等截面复合式衬砌，施工采用双侧壁台阶组合法暗挖施工，工程设计难度大、施工风险高。
It is a super-shallow-berried single-span tunnel project. The New Austrian Tunneling Method is used in design of station, constant-section composite lining is employed for the station structure;
采用原位插层聚合法制备PU/有机蒙脱土（OMMT）纳米复合材料。
PU/organomontmorillonite nano-composite(OMMT) was prepared by in-situ intercalative polymerization.
采用原位插层聚合法制备PU/有机蒙脱土（OMMT）纳米复合材料。
PU/organomontmorillonite nano-composite(OMMT) was prepared by in-situ intercalative polymerization.
应用推荐