当猫叔奥斯卡因一次农作事故失去两只后爪后，人们担心他恐怕得靠那种轮式装备滑来滑去了。
When Oscar the cat lost both his hind paws in a farming accident, it was feared he'd have to trundle around in one of those wheeled-cat apparatuses.
本文介绍了用重氮转移法合成具有较大空间位阻的重氮乙酸二环己基甲酯、L- 薄荷酯和叔丁酯。
Synthesis of sterically hindered dicyclohexylmethyl, L menthyl and tert butyl diazoacetate by diazo transfer was described on this paper.
研究了叔丁醇钾溶液在无水条件下对羊毛的处理。
The treatment of wool under anhydrous conditions with potassium tert-butoxide solution is studied.
“告诉他狗的名字是里格，”觉得自己的名誉加倍了亨利叔在电话的另一端喊道，声音当时听起来却有一丝衰弱。
"Tell him the dog's name was Rigo," cried Uncle Henry, faintly and through static from the Other Side, when he thought his bona fides were doubted.
经济命脉也将掌握在小旺楚克国王及其皇室的手中，他的另外两位王叔领导着不丹最大的两个财团。
Young King Wangchuck and his clan will also keep a grip on the economy. Two more royal uncles head the country's two biggest conglomerates.
目前铅和甲基叔丁基醚(MTBE)等添加剂被叫停，取而代之的是在汽油中添加少量酒精，这样提升辛烷水平能防止负载中引擎产生爆震。
With lead and MTBE additives now phased out, spiking petrol with a small amount of ethanol raises its octane level enough to prevent the engine from "knocking" under load.
有关在单纯性疱疹和艾滋病治疗中使用二叔丁基对甲酚(BHT)的研究正在进行中。
Research is underway concerning the use of BHT in the treatment of herpes simplex and AIDS.
二叔丁基对甲酚(BHT)还能防止脂肪的氧化酸败，被用来维持食品的气味、颜色和味道。
BHT also prevents oxidative rancidity of fats. It is used to preserve food odor, color, and flavor.
以前，MTBE（甲基叔丁基醚）曾作为汽油充氧剂，但是，在2004年，人们发现它污染了地下水，所以就不再使用它了。
Previously, MTBE (methyl tertiary-butyl ether) was the oxygenate of choice, but fell out of favour in 2004 when it was found to contaminate ground water.
戴安娜：他们杀了本叔，并把条约据为己有。
DIANA: They killed Uncle Ben and then kept his treaty for themselves.
叔丁基羟基茴香醚(BHA)和二叔丁基对甲酚(BHT)不仅用于保护食品，还被用来保存化妆品和药品中的油脂。
In addition to preserving foods, BHA and BHT are also used to preserve fats and oils in cosmetics and pharmaceuticals.
于是约书亚照耶和华所吩咐的，在她们伯叔中，把产业分给她们。
So Joshua gave them an inheritance along with the brothers of their father, according to the LORD's command.
人若与伯叔之妻同房，就羞辱了他的伯叔，二人要担当自己的罪，必无子女而死。
If a man sleeps with his aunt, he has dishonored his uncle. They will be held responsible; they will die childless.
如蒙大拿州的参议员乔恩·泰斯特和北卡州的卫叔勒议员就吹嘘自己长期拥有枪支的生涯并表明立场支持第二修正案。
The likes of Jon Tester, a new senator in Montana, and Heath Shuler, a North Carolina congressional freshman, did much bragging about their lifelong gun ownership and support for the second amendment.
小康拉德是大名鼎鼎的希尔顿连锁酒店的创始人康拉德·希尔顿，也是名媛帕里斯的伯叔。
Hilton was the son of Conrad Hilton senior, the founder of the Hilton Hotel chain. He is also the great - uncle of Paris and Nicky Hilton.
有证据证明，某些人可能难以代谢叔丁基羟基茴香醚(BHA)和二叔丁基对甲酚(BHT)，导致健康和行为改变。
There is evidence that certain persons may have difficulty metabolizing BHA and BHT, resulting in health and behavior changes.
叔丁基羟基茴香醚(BHA)通常被用来防止脂肪腐臭。
新闻报道引述其叔称他就在机场工作。
News reports quote his uncle as saying that he had worked at the airport.
镇上的隐居者梁叔住在水库附近的小屋里，本该早一点从他的午睡中醒来，抓住这些笨手笨脚的偷船贼。
Uncle Liang, the town’s hermit, who lived in a shack by the reservoir, could have woken from his midday nap early and caught the young thieves clumsily rowing his boat into the open water.
叔丁基羟基茴香醚（BHA）和二叔丁基对甲酚（BHT）的氧化特性和/或代谢产物也许具有致癌性或致瘤性，不过，同样的反应也有可能应对氧化压力。
The oxidative characteristics and/or metabolites of BHA and BHT may contribute to carcinogenicity or tumorigenicity; however the same reactions may combat oxidative stress.
20：20人若与伯叔之妻同房，就羞辱了他的伯叔，二人要担当自己的罪，必无子女而死。
And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.
杰克抬头一看，其叔早已不知去向，他便问过路人：“我叔叔是几月走的？”
When Jack looked up, he found his uncle gone. So he asked the passer, "Which month did he go away?"
——第一要算我们栓叔运气；第二是夏三爷赏了二十五两雪白的银子，独自落腰包，一文不花。
Our Old Chuan was luckiest, and after him Third Uncle Hsia. He pocketed the whole reward--twenty-five taels of bright silver--and didn't have to spend a cent!
KaleyCuoco：我觉得(合创者之一的Chuck叔)有这种癖好去留给观众们古怪的疑问，像电梯啦，Penny姓什么啦之类的。
Kaley Cuoco: I think [show co-creator Chuck Lorre] has a way of leaving quirky questions to the audience, whether it's the elevator, Penny's last name or all these things.
西罗非哈的女儿玛拉，得撒，曷拉，密迦，挪阿都嫁了他们伯叔的儿子。
For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father's brothers' sons.
许多包装材料中含有二叔丁基对甲酚（BHT）。
许多包装材料中含有二叔丁基对甲酚（BHT）。
应用推荐