二氧化硫是一种污染物，并且是形成酸雨的主要因素。
Sulphur dioxide is a pollutant and a major contributor to acid rain.
在打算留在早教工作者队伍中的男性教育工作者中，超过70%的人表示，加薪是激励他们长期从事这一职业的主要因素。
Over 70% of male educators who said they intended to stay in the early education workforce noted an increased salary was a major motivating factor for them to commit to the career long-term.
导致沙漠化的主要因素有四个：过度种植、过度放牧、过度砍伐、过度灌溉。
Four specific activities have been identified as major contributors to the desertification processes: overcultivation, overgrazing, firewood gathering, and overirrigation.
在美国殖民地，报纸和小册子等广告和传播媒体成为推销商品和服务的主要因素。
In the American colonies, advertising and communications media like newspapers and pamphlets became a major factor in marketing goods and services.
它指出了决定食用菌黄体牛肝菌生长的主要因素。
It pointed out the main factors determining the growth of the edible fungus Suillus luteus.
种植密度是影响甜高粱茎，种子和糖精含量的主要因素。
Planting density is the major factor that affected production of sweet sorghum stem and Seed and saccharinity.
影响腔室压力和温度的主要因素可以概括为气压和长度直径比。
The main factors that affect the pressure and temperature of the chambers can be summarized as air pressure and L/D.
药物的溶解性，在胃肠道中的稳定性，膜的通透性和全身代谢是影响口服药物吸收的主要因素。
The solubility, stability in gastrointestinal tract, membrane permeability and presystemic metabolism of drugs were the major factors on oral drug absorption.
我们已经了解这种现象很长时间了，并且认为费洛蒙(信息素)和分泌气味是调节激素的主要因素。
We have known about this phenomenon for a long while, and have accepted that pheromones, secreted scents, are the factor regulating the hormones.
工作压力和激烈的竞争是导致这一现象的主要因素。
Working pressure and heated competition are the major factors behind the phenomenon.
这说明基因是影响手指长度的主要因素，同时，手指长度也是基因的一个标志。
This suggests that genes are the main factor and that finger length is a marker of your genes.
要注意的一件事，是下载内容的大小就是决定加速的主要因素。
One thing to note is that the size of the download is the major factor in the speedup.
同时，经济学家指出年度调整和恶劣的天气是导致情况不明朗的主要因素。
Meanwhile, economists are pointing to the annual adjustments and to bad weather as major factors clouding the picture.
从这个意义上说，通胀很难说是决定汇率政策的主要因素。
In this sense, inflation can hardly be the main factor in determining the exchange rate policy.
该报告总结说，文化是导致青年推迟结婚的主要因素，同时，也促使离婚率不断高涨。
The report concluded that cultural reasons are the main factors in delayed marriages and in the growth rate in divorce.
直到现在，非法狩猎还并不被认为是威胁孟加拉国老虎种群的主要因素。
Until now poaching has not been considered as the chief threat to the tiger population in Bangladesh.
人们说了什么以及他们说的方式，是评估敏捷团队中冲突水平的主要因素。
What people say and how they say it is the main key for assessing the level of conflict on an agile team.
影响金价的主要因素包括：亚洲的需求及实际利率。
Major factors influencing the price of gold include Asian demand and real interest rates.
一个真正有用的态度也正是惹人喜爱的主要因素之一- - - - - -并且它还非常有效。
Really Useful Attitude is one of the major delivery vehicles of the likability factor-and it works like a charm.
加压素似乎是雄性田鼠形成依恋的主要因素，雌性则是中催产素。
Vasopressin seems to be a key to attachment in male rodents. Oxytocin is the female equivalent.
届时伊拉克国内将一片混乱，是造成整个中东地区不安定的主要因素。
This makes Iraq increasingly less of a mess domestically but more a factor for regional instability throughout the Middle East.
压力是心脏病发作的主要因素，冥思专家称，这项技能有助于控制压力。
Stress is a major factor in heart disease and meditation experts say the technique can help control it.
过剩的劳动力以及低价的自然资源，特别是石油，这是通缩的主要因素。
Labor surplus and low prices of natural resources, especially oil, were the factors.
过剩的劳动力以及低价的自然资源，特别是石油，这是通缩的主要因素。
Labor surplus and low prices of natural resources, especially oil, were the factors.
应用推荐