墙上刷的黄油漆有头部那么高，油漆上面是白色的墙壁；天棚上挂着两个乳白色的玻璃地球仪。
The walls had yellow oil paint on them to about head height, and above that, white; and from the ceiling hung two milky glass globes.
上图：我很喜欢收集古董地球仪，各种各样的形状和颜色的我都有。
Image above: Really love collecting vintage globes and I have so many of different shapes and colors.
一块面包，一个地球仪，一个塑料骨架和一个汉堡包，还有什么邮局不能寄送的东西么？
A loaf of bread, a terrestrial globe, a plastic skeleton and a hamburger. Is there anything you can't send by mail?
仔细观察地球仪也许能帮助我们了解这个神奇大陆的重要性。
A look at a globe is perhaps the best way to appreciate the significance of this peculiar continent.
设想一下你正在托着地球仪，俯视太平洋。
So just imagine you are holding a globe and are looking down at the Pacific Ocean.
荷兰人道主义者，伊拉兹马斯曾在卢万大学教书；地球仪的设计者，弗兰德地图制图学家——墨卡托，曾在那里学习数学。
The Dutch humanist Erasmus taught at the university; Mercator, the Flemish cartographer who projected the globe, learnt maths there.
接下来的两个图标是更文字化的地球仪，但是用户将其解释成穿着宇航服的太空人、橄榄叶和一个试图砍平其道路的打高尔夫球的人。
The next two ICONS were attempts at a more literal globe, but users interpreted them as an astronaut in a space suit, an olive, and "a golfer trying to hack his way out of the rough."
目前苹果移动设备上默认的地图软件还是Google地图，但有一点可以肯定的是基于Flash的Poly9地球仪不会进入苹果的产品。
While Google Maps is currently the default on Apple's mobile devices, there's one thing for sure - Poly9's Flash-based globe is not likely to find its way onto the devices.
俄罗斯广告公司“Good”在一个搞笑的广告中展示了这些不同的头盔设计，像钻石，地球仪，不类型的球，甚至是身体的某些部位。
The Russian advertising company "Good" has created this funny AD showing different helmet designs, like for example diamonds, a globe, different kinds of balls and even body parts.
这座高达18英尺的雕像以地球仪为主体，周围环绕着五彩音符，两只伸出的双手和一些和平鸽，象征他的音乐才华和为世界和平奋斗的精神。
The 18-foot sculpture depicts a globe topped with a keyboard, two outstretched hands and a group of doves in honour of his talent for music and his campaign for peace.
他们转动著地球仪，直到印度的红三角转到他们面前。
They rotated the globe until the crimson triangle of India was opposite their eyes.
公共桌与阅读灯成为工作或进行临时会议的理想地点。酒吧后面，一个通告的的白酒类橱柜存放了收藏的地球仪。
Communal tables with reading lights serve as ideal spots for working or conducting casual meetings. Behind the bar, a full-height liquor cabinet houses a collection of globes.
当你观察地球仪时，你可能会注意到多数大块陆地是相连的，或基本上是相连的。
As you study a globe, you may notice that most of the large land areas are connected, or almost so.
哈尔滨市中信木艺工艺品厂是国内唯一设计制造实木空心地球仪、木制啤酒桶、木托、木马车、木制足球的专业厂商。
Harbin Zhongxin wood Artistic Product Factory is the only professional manufacturer in China to make solid wood hollow globe, wood beer barrel, wood pallet, wood horse-cart, and wooden football.
以前我常常坐在祖父的书房里，转着地球仪，憧憬着我想去游历的地方。
I used to sit in Grandpa's study, spinning the globe and dreaming of the places I wanted to visit.
画面上最冠冕堂皇的物品，就是那花瓶和并排的地球仪，象征着皇家权势。
Crowning the entire composition is a vase of cut flowers, an ulterior memento mori juxtaposed to the terrestrial globe, emblematic of royal power.
当你研究地球仪时，你会注意到多数大块陆地是相连的。
As you study a globe, you may notice that most of the large land areas are connected.
用户现在可以切换显示的文字对健康和法力地球仪通过在底部区域每个球体。
Users can now toggle the display of text over the Health and Mana globes by clicking on the bottom area of each orb.
由于当时知识的局限，这个棕绿色的地球仪上没有澳大利亚。
Because of limited knowledge of the world at the time, the brown and green globe didn't contain Australia.
主要生产香薰灯、氧吧灯、宝石地球仪、木艺灯、香薰精油、负离子加湿器、水晶灯、玻璃工艺灯等灯饰。
Main production Aromatherapy lamp, oxygen bar lamp, jewel globe, wooden lamp, essential oil, anion humidifier, crystal lamp, glass lamps and other lighting.
有种说法我经常在GIS圈子里听到：“我的地图没有投影”，但实际上这决不可能(除非你的地图是一个可以转动的地球仪)。
A common statement that I hear in GIS is the following "My map doesn't have a projection", but this is simply not possible (unless you have a good old rotating globe).
地球仪显示，水在整个南半球占绝对优势势—包括大西洋和太平洋最广阔的部分以及环抱地球的南极海洋。
The globe shows that the entire southern hemisphere is preponderantly water—the widest parts of the Atlantic and Pacific, the unbroken sweep of Antarctic seas circling the world.
在房子里还有一架小巧的钢琴，成色很新，音调优美。此外，还有一个画架和一对地球仪。
In this room, too, there was a cabinet piano, quite new and of superior tone; also an easel for painting and a pair of globes.
地球仪是地球的模型。
普希金咖啡馆是一家如假包换的五星级餐厅，里面收藏了约15000本古董书，还有一架望远镜和一个木质地球仪，而且这些东西真的全都是普希金时代的物品。
Cafe Pushkin is a real five-star restaurant with about 15,000 old antique books, with [a] telescope13 and wood globes, and every [one] of those items is originally from this time of Pushkin.
换句话说，如果按照这个比例制作一个半径30厘米的地球仪，那么它的赤道半径和极半径仅相差1毫米！
In other words, if according to the proportion of production with a radius of 30 cm of the globe, so its equatorial radius and the polar radius is only a difference of 1 mm!
换句话说，如果按照这个比例制作一个半径30厘米的地球仪，那么它的赤道半径和极半径仅相差1毫米！
In other words, if according to the proportion of production with a radius of 30 cm of the globe, so its equatorial radius and the polar radius is only a difference of 1 mm!
应用推荐