久而久之，她把父母的观点内在化了。
研究人员发现，远程压力是工作压力的一个主要来源，久而久之会导致身心疲惫。
The researchers found that telepressure is a major cause of stress at work, which over time contributes to physical and mental burnout.
选择红玫瑰久而久之就会变成手上的蚊子血，白玫瑰会变成嘴角一粒未抺掉的饭粒。
Select red rose over time will become the hands of mosquito blood, and a white rose will not sweeping movements out of the cooked rice into the mouth.
久而久之，来到餐厅的人都能从小餐厅的五位老成员身上感受到相互尊重和温情与友善。
As time went by, people coming to the restaurant felt that some respect and warm kindness were around the five old members of the small restaurant.
机器要不好好养护，久而久之就要生锈。
If the machinery were not maintained properly, It would get rusty as time passes.
我之所以提到这个是因为久而久之，当你自己写代码而不是读代码时,这会变得非常重要。
Now I mention this only because over time, this will become important when you're not reading in files necessarily but writing files.
久而久之软件将学会他们的生活方式并向他们推荐他们也许喜欢去的地方或者会告诉他们具有相似生活方式的人们通常会去哪里。
Over time, the software will learn their patterns and recommend places they might like to go, or show them where other people with similar patterns are going.
如果你可以持续地做到这点，当然，一开始的时候是靠意志的力量的，久而久之，你便会培养起这个习惯。而这个习惯将会引导你成功。
And if you can do it consistently, through will power at first, then you will build the habit and the habit will cause you to succeed.
他们是贡献大量源代码的人，投入时间和技能运用的人，培养并改善它的人，久而久之使其更有价值的人。
They're the ones who contribute great source code, commit their time and skills using, nurturing and improving it, adding value to it over time.
然而，久而久之，由于人们更改电子邮件地址、离开项目等行为，该特性变得不是那么有用了。
However, over time, this feature becomes less useful as people change email addresses, leave the project, and so on.
有效的业绩评论与评估有助于增强管理者与员工之间的交流，久而久之也能加深信托关系、也培养起相互的尊重。
Effective performance reviews and appraisals help strengthen the communication between a manager and an employee and foster a relationship of trust and respect to be nurtured over time.
总的来说，对于数字足迹的分析展示了瀑布所带的冲击，以及久而久之它会促使人们访问城市的其他区域。
Overall the analysis of digital footprints showed the impact of the waterfalls, and how they drove people to new parts of the city over time.
随着年龄的增长，久而久之，变异的数量逐渐超出了系统修复能力，线粒体开始出现故障进而停止运作。
Over time, as we age,the number of mutations begins to outstrip the system’s ability to makerepairs, and mitochondria start malfunctioning and dying.
久而久之，通货膨胀通过减少债务的实际价值减少了债务总量。
Inflation helps reduce the total debt stock over time, by reducing the real value of debt.
我非常喜欢摄影，久而久之，熟能生巧。于是，我也在一家非营利性机构做义工，在活动现场中替他们拍摄照片。
I really enjoy photography and well... practice makes perfect so I volunteered at a non-profit organization to take pictures at their various events.
久而久之，农民严重依赖普遍适应性、高产的作物，而将那些适应本地环境的品种排除在外。
Over time farmers came to rely heavily on broadly adapted, high-yield crops to the exclusion of varieties adapted to local conditions.
但女儿们自由地坐卧交谈，不再蒙面，他们说，总能在电视上看到，许多妇女劳动时也没带面纱。久而久之，他们觉得自己不带也没什么不妥了。
But their daughters sit and chat uncovered because, they say, they have seen unveiled women at work or on television so much that at last it seems normal to them.
如果常常处在短暂且不满意的恋情里，那么久而久之就会成为一个问题。
If someone has a constant rotation of brief, unsatisfactory relationships, they might unknowingly be the problem.
久而久之，孩子会丧失自我认同感，丧失他们本来具备的那种内在学习动力。
In the long run, they lose their sense of identity and intrinsic motivation for performing activities they once enjoyed.
“目击者之声”就是想通过让叙述者讲述他们的故事、久而久之拥有故事的这种方式来引出问题事件。
So Voice of Witness takes on issues by letting the narrators tell their stories, at length, and own their narratives.
她说，他们通常从最低付款额度开始，久而久之，信贷限额上升，但他们不去付清欠款。
She says they often start by making the lowest payment required. Over time, their credit limit is increased, but they do not pay off their debt.
但是，久而久之，墨西哥现在已认识到过于公开谈论其愿望和顾虑将惹恼北边的难缠人物。
Over time, however, Mexico has learnt that speaking too openly about its aspirations and concerns can stir up the hornets next door.
一开始，这可能看上去很傻，可久而久之它的用处就会体现出来。
This may seem like a silly exercise at first, but will be beneficial in the long run.
另外，久而久之，定期的运动将使你的血管更有效率、更灵活地更传送更多富氧的血液。
In addition, over time, regular exercise will make your blood vessels become more flexible allowing them to deliver more oxygen rich blood more efficiently.
久而久之，我渐渐的尝试并发现了一些能使我摆脱困顿的方法。
Over time, I have tried and found several methods that are helpful to pull me out of a rut.
久而久之，这种方法会增强你的眼肌，全面改善视力。
This will strengthen the muscles in your eyes over time and improve your vision overall.
久而久之，本田养成了一种创意为王的温室文化，将注意力集中在公司内部，产品的适销性反而没有得到足够的关注。
The result has been a hothouse culture where creativity is king, attention focuses inward, and marketability falls low down the list of corporate priorities.
随着年龄的增长，长期接触噪音或其他因素，久而久之就可能导致耳聋或听力障碍。
As people age, accumulated exposure to noise and other factors may lead to deafness or hearing impairment.
随着年龄的增长，长期接触噪音或其他因素，久而久之就可能导致耳聋或听力障碍。
As people age, accumulated exposure to noise and other factors may lead to deafness or hearing impairment.
应用推荐