The euro remained firm against the dollar, but fell against the yen.
欧元对美元依然坚挺，但对日元的汇率则下跌。
日元的兑换价将调高。
The yen is weakening. But Tokyo dare not raise its interest rates again.
日元在贬值。但东京不敢再次上调利率。
In September 1989 the exchange rate hovered around 140 yen to the dollar.
在1989年9月，汇率一直在140日元比1美元左右徘徊。
It gives 5,000 yen to employees who keep pet cats.
该公司给养宠物猫的员工5000日元。
In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.
在东京的早盘交易中，美元对日元的汇率急剧下跌。
Yen Cu sits back there. Yen raises your hand higher so everyone can see.
楚叶坐在那后面。叶把你的手举高，让所有的人都能看到。
They need to put 100 yen into the money box for each potato they take.
他们每拿一个土豆就要往储蓄罐里放100日元。
C: Yes, we will change the proceeds to yen for you.
职员：是的，我们将把款项为您换成日元。
The exception is the yen, undervalued by 33%.
日圆是例外情况，其低估率为33%。
The yen, unlike gold, is under-owned.
与黄金不同，日元的持有量偏低。
If the consequence of all this additional stimulus is a weaker yen, so be it.
如果所有这些额外刺激的结果是日元的贬值，那么就随它去吧。
Then, if I need yen, I can exchange some pounds for yen?
如果我需要日元，我可以用英镑兑换些日元吗？
The yen is now being buffeted by opposing forces.
目前，日元受到了反对势力的冲击。
Instead, the dollar, euro and yen all need to depreciate.
而美元，欧元和日元则都需要贬值。
I need yen, I can exchange some pounds for yen?
如果我需要日元，我可以用英镑兑换些日元吗？
The yen has since appreciated from 250 yen per dollar to 80 yen today.
于是日元兑换美元从彼时的250日元升值到现在的80日元。
In that instance, the fee stopped the yen, not the real, from rising.
在这个例子中，税收阻止了日元升值，尽管不是实际价值。
That kept the US dollar stabilized around 79 yen.
美元对日元汇率稳定在79日元附近。
Strangely, the yen may be the more deserving of that accolade.
奇怪的是，日元或许更配得上这个荣誉称号。
Late Monday in New York, one dollar bought 93.58 yen, down from 94.60 yen Friday, and down 12% this month.
纽约汇市周一尾盘，美元兑93.58日圆，低于上周五的94.60日圆；本月以来累计下滑了12%。
But broader measures of PPP suggest the yen is close to fair value.
但是，更广泛的购买力平价措施表明日圆接近合理价值。
At Nissan dealerships, it costs just 500 yen ($6.02) for a 30-minute quick charge, and just 100 yen for a normal charge (typically overnight).
在尼桑汽车代理点，30分钟的快速充电仅仅花费500日元（6.02美元），普通充电花费100日元。
In contrast, the yen and the Swiss franc have perked up.
与之对比的，日元和瑞士法郎已经重振。
In contrast, the yen still looks cheap.
相反，日圆仍然看起来很便宜。
As the dollar and euro slide, the yen rises by default.
由于美元和欧元贬值，日元自然就会升值。
As the dollar and euro slide, the yen rises by default.
由于美元和欧元贬值，日元自然就会升值。
应用推荐