Not speaking the language proved to be a bigger handicap than I'd imagined.
事实证明不会讲这种语言造成的障碍比我所想象的大。
A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, it may become a driving force.
长期不费力气就能取得成功的历史可能是一种可怕的障碍，但如果处理得当，它可能会成为一种推动力。
Only in America are there handicap parking places in front of a skating rink.
只有在美国，残疾人停车位前面才有一个溜冰场。
His vacuity was a handicap in these debates.
思想贫乏是他在这些辩论中的一个弱点。
I see your handicap is down from 16 to 12.
我注意到你的差点从16降到了12。
Greater levels of stress may seriously handicap some students.
更高程度的压力可能会将一些学生置于不利地位。
To overcome this handicap, AMD would have to price its processors below cost, and perhaps even pay its customers.
为了克服这种障碍，AMD不得不将它的处理器低于成本定价，并可能甚至付款给它的客户。
If you are sleep deprived you are going to be at a severe handicap in your quest to escape the rat race and live the life of your dreams.
如果你存在睡眠障碍，那么你所追寻的远离激烈竞争、过上梦寐以求生活的理想就会遇到严重的障碍。
Some of Mr So’s expat colleagues speak hardly any English, which is obviously a handicap.
苏先生的一些同事几乎不会讲英语，这必然是生活上的障碍。
Only in America......are there handicap parking places in front of a skating rink.
只有在美国，在残疾人停车位前面竟有一个溜冰场。
Nancy has a childhood handicap, which gives her a hardy spirit, but also makes her overly sensitive in many situations.
南茜自小有残疾，这养成她吃苦耐劳的精神，但也使她在很多情况下过分敏感。
That is a handicap when it peddles itself to donors.
但当它向捐助国兜售自己时这个却是一项不利条件。
Before marriage + mortgage + kids, I played to a 6 or 7 handicap on a long difficult golf course.
在结婚+抵押贷款+生小孩之前，我在又长又有困难的高尔夫球道上遇到6或7个障碍。
Occupations differ considerably in the complexity of their demands, and as that complexity rises, higher g levels become a bigger asset and lower g levels a bigger handicap.
由于不同的职业所要求的工作复杂性差别很大，因此，一旦职业难度的要求提高，那么g水平高就更容易成为一个人的优势资产，而g水平低就变成一种障碍。
When you come from “behind” and do the impossible, it makes success as sweet as a honeycomb. John H. Johnson said, “I believe the greater the handicap, the greater the triumph.”
当你刚开始落后，做些不可能的事，那会使成功变得很甜蜜，就像约翰·H·约翰逊说的“障碍越大，成功也越大”。
I do not believe that every person, in every walk of life, can succeed in spite of any handicap. That would be perfection.
我并不认为从事任何职业的任何人都能排除一切障碍获得成功——这样的完美不现实。
When that strength has gone, you have a handicap but you can make up for it with experience.
而当那种力量消失以后，你就不便于那么做了，但是这种不便可以用经验来弥补。
One on hand, the noise will handicap their attempts to detect gravitational waves. On the other, it could represent an even more fundamental discovery.
一方面，噪音将使他们探测引力波的努力化为泡影，另一方面，它代表着一个更基础的发现。
They insisted that we modify the software so that it did not compute a handicap and no longer referred to several of their trademarks.
他们坚持要我们修改这个软件，使它不能再计算让步赛，也不再提及他们的某些商标。
Back then I was an avid golfer, so I had my staff write a software program that let individuals compute their golf handicap.
那时候我痴迷于高尔夫，我让我的员工编了一款程序，人们可以根据这款程序预算他们的高尔夫让步赛。
But in the past decade or so, our habitual deference to the second shot (played without penalty) has become a national handicap.
不过，在过去差不多十年中，我们习惯于二次发球(没有相应惩罚)，这已成为一个全民缺陷。
You are the handicap you must face. You are the one who must choose your place.
你必须面对的是你自己，仅有你自己可以决定自己的处境。
Now that the lines outside Apple stores are clear and gadget lovers are telling their tales, analysts are starting to handicap sales.
现在苹果零售店外地队伍已经清除了，产品爱好者在讲述他们的购买故事，而分析师正查点销售情况。
If Mr Romney's problem is the fluidity of his beliefs, Mr Paul has the opposite handicap.
如果罗米尼先生的问题在于他不坚定的信念，保罗先生的问题则相反。
Small males, in other words, could overcome the handicap of their stature and win mates through prodigious chirping.
换句话说，体型瘦小的雄性可以依靠非凡响亮的鸣叫来弥补身材的不足之处，从而赢得伴侣。
Small males, in other words, could overcome the handicap of their stature and win mates through prodigious chirping.
换句话说，体型瘦小的雄性可以依靠非凡响亮的鸣叫来弥补身材的不足之处，从而赢得伴侣。
应用推荐