我已经把所有的蘑菇都拿出去了。
海盗们阴着脸听着，然后把蘑菇放回原处。
The pirates listened grimly, and then replaced the mushroom.
请给我一个大比萨，上面放胡椒和蘑菇。
要是知道这蘑菇有毒，她也不会采来做晚餐了。
If she had been aware that the mushroom was poisonous, she wouldn't have picked it for dinner.
他在一个大蘑菇上坐了下来，现在他的声音颤抖起来。
He sat down on a large mushroom, and now there was a quiver in his voice.
年少的侦察员：“我怎么才能区分蘑菇和伞菌？”
Younger Scout, "How can I tell the difference between a mushroom and a toadstool?"
当附近有敌人时，孩子们习惯用蘑菇来堵住。
It was the custom of the boys to stop it with a mushroom when enemies were in the neighbourhood.
尽管有特征说明蘑菇是有毒的，但它们是不一致的，所有来历不明的蘑菇都应该被认为是有危险的食物。
While there are signs that a mushroom is poisonous, they are not consistent, and all mushrooms of unknown origin should be considered dangerous to eat.
我不会给你吃蘑菇。
我们都听说过伞菌并且知道它们都是有毒的，但是很多人并不知道伞菌也是蘑菇的一种。
We have all heard of toadstools and know that they are poisonous, but what many people don't know is that a toadstool is actually a mushroom.
因一株有毒植物导致无法呼吸后，我们找到了治愈我的红蘑菇。
We found the red mushroom which cured me after I couldn't breathe because of a poisonous (有毒的) plant.
这是因为核爆产生的大量的热能会把空气往上吸入，形成令人熟知的蘑菇云状。
This is because the tremendous heat produced from a nuclear blast causes an up-draft of air that forms the familiar mushroom cloud.
火球和蘑菇云将放射性粒子推到上空，然后风将它们吹送到附近及远处。
The fireball and mushroom cloud carry radioactive particles upward, and the wind sends them near and far.
我转过身来，看见一英里远的地方升起白色的蘑菇云。
I turned around and watched a white mushroom cloud rise up about a mile away.
范沃尔·弗伦指出，蘑菇云成了战后日本作为受害者的强有力的标志，甚至可能是最终的受害者：经过火的洗礼，日本人侵略别国的罪恶都被荡涤一空了。
Van Wolferen identifies the mushroom cloud as a potent postwar symbol of Japan as victim, perhaps even the ultimate victim: a baptism by fire that erases all guilt of previous Japanese aggression.
对于冷战期间诙谐幽默的人来说更愿意选择地面零点：他们冷嘲到，在第一个蘑菇云出现时就被烧死总比过后意识到全世界到处都有放射性物质要好。
To wags during the cold war, ground zero was a favoured spot: better to be incinerated in the first mushroom cloud, they joshed, than to wake up to a world of radioactive rubble.
900公里以外的窗子都被震碎了，地上升起了64公里的蘑菇云。
Windows were broken 900 kilometres away, and the mushroom cloud rose 64 kilometres above the ground.
因此，曾提出爆炸应该在我们可以看到的月球部分发生，这样产生的“蘑菇云”就可以清楚地看到，被太阳所照亮。
As such, it was proposed that the explosion happen on the border of the visible part of the moon, so that the resulting mushroom cloud would be clearly visible, being illuminated by the sun.
一个类似蘑菇房空地——进行自动化控制各种阀门的电动装置。
A mushroom glade - electric motors for the automatic activation of various valves.
采购：水果罐头，桃罐头，菠萝罐头，苹果罐头，梨罐头，蔬菜罐头，蘑菇罐头，板栗。
Buy: canned fruit, canned peach, canned pineapple, canned apple, canned pear, canned vegetable, canned mushroom, canned bamboo shoot, chestnut.
士兵跨上马背，奔向蘑菇云，他们的保护措施只有单薄的防毒面具。
Soldiers galloped on horseback towards mushroom clouds with only gas masks for protection.
由于没有药物，那两个吃了毒蘑菇的人几天后就死了。
Without remedies, the two men who ate poisonous mushroom died within days.
采购：农产品，蘑菇，罐头食品，食品包装，食品机械。
Buy: Agricultural product, Mushroom, Canned food, food packaging, food machinery.
采购：胡桃，大蒜，桃，蘑菇罐头，芦笋罐头。
Buy: walnut, garlic, peach, canned mushroom, canned asparagus.
采购：番茄汁，蔬菜罐头，豌豆罐头，玉米笋罐头，蘑菇罐头，芦笋罐头。
Buy: tomato concentrate, canned vegetable, canned peas, canned baby corn, canned mushroom, canned asparagus.
核弹爆炸后会产生蘑菇云。
实验恢复组家兔在脱离蘑菇房后，病变可自行吸收、消散。
After the rabbits in the experimental recovery group were divorced from the mushroom house, pathological change may be absorbed and dissipated for itself.
采购：青豆罐头，蘑菇罐头，杏罐头。
Buy: canned green beans, canned mushroom, canned apricot in cereal.
采购：青豆罐头，蘑菇罐头，杏罐头。
Buy: canned green beans, canned mushroom, canned apricot in cereal.
应用推荐