然而，27%的白人孩子阅读能力很差，而22%亚太地区的孩子阅读能力很差。
Whereas, 27% of white kids are reading at a low level, and 22% of Asian-Pacific kids are reading at a low level.
该项目将帮助我们开拓亚太地区市场。
It enables us to enter the markets of the Asia-Pacific region.
欧洲及亚太地区预期将增长迅速。
Europe and Asia Pacific are regions expected to grow quickly.
亚太地区人口占世界人口的60%以上。
The Asia-Pacific region accounts for over 60 percent of the world's population.
中日要求领海的冲突是在亚太地区的热点。
Conflicting claims to territorial waters are a flashpoint in the Asia-Pacific region.
在亚太地区，韩国和新西兰发现了确诊病例。
In the Asia-Pacific, cases have been confirmed in South Korea and New Zealand.
恢复生命力的日本也将为更具自由化的亚太地区增添活力。
A revitalised Japan would add to the dynamism of a more liberalised Asia-Pacific region.
亚太地区的人发“L”音都比较困难，郑医师说。
People from the Asia Pacific region have difficulty in pronouncing the "l" sound, says Dr Jung.
亚太地区乘客人数减少的幅度更是超过了14%。
The Asia Pacific region led the decline with a more than 14 percent fall off in demand.
中美互动与亚太地区持续稳定繁荣形成良性循环。
China-US interactions and enduring stability and prosperity in the Asia-Pacific region form a virtuous cycle.
使全球化和新经济为亚太地区的共同繁荣作出贡献。
Only in this way can globalization and New Economy contribute to the common prosperity in the Asia-Pacific region.
中国认为，世界是丰富多彩的，亚太地区更是如此。
China believes that ours is a world of diversity, and this is particularly true of the Asia-Pacific region.
在缅因州的全部出口中，有75%是销往亚太地区的。
In Maine, almost 75 percent of all exports are sent to the Asia-Pacific Region.
亚太地区航空业正在积极应对的其中一个潜在挑战是运力。
One of the potential challenges the industry appears to be responding to positively in Asia Pacific is capacity.
中国是促进亚太地区和世界和平的重要力量。国际社会对此自有公论。
China is universally recognized as a major force for peace in the Asia-Pacific region and the world at large.
我们还欢迎中国为促进亚太地区的和平与稳定所发挥的作用。
We also welcome China's role in promoting peace and stability in the Asia Pacific.
国际社会公认，中国是促进亚太地区和世界和平的重要力量。
China is universally recognized as a major force for peace in the Asia-Pacific region and the world at large.
这个团体有望组织更加重要论坛，发挥亚太地区领导人角色。
The group has the potential to become one of the more important of the plethora of forums filling the calendars of Asia-Pacific leaders.
华盛顿正在寻求欧洲与亚太地区的平衡，一改过去那种只重视欧洲的做法。
Washington is seeking a balance between Europe and the Asia-Pacific region. This is a striking departure from its earlier emphasis on the former.
许多美国人，包括议会里的那些人，对亚太地区的认识都很短浅。
Many Americans, including those in Congress, have a myopic view of the Asia-Pacific region.
作为亚太地区大国，中方如何看待和处理中美在亚太地区的关系？
As a major power in the Asia-Pacific region, how does China view and deal with China-US relations in this region?
如果客户选择把数据放到亚太地区，那么它将会存放在亚太地区。
If the customer chooses to put the data in the Asia Pacific area, it's going to stay in the Asia Pacific area.
本次论坛选择“亚太地区形势和中国的政策”为主题，很有意义。
The theme for today's Forum, Situation in the Asia Pacific and China's Policy, is a highly significant one.
这之后的三十多年，成为整个亚太地区维持总体稳定、保持迅猛发展的时期。
In the subsequent three decades and more, the entire Asia-Pacific region has seen general stability and rapid development.
亚太地区在全球乘客量中所占的比重刚刚超过25%，略高于北美。
The Asia-Pacific region accounts for just over 25 per cent of global passenger traffic, slightly ahead of North America.
亚太地区在全球乘客量中所占的比重刚刚超过25%，略高于北美。
The Asia-Pacific region accounts for just over 25 per cent of global passenger traffic, slightly ahead of North America.
应用推荐