落霞与孤鹜齐飞。
Rosy evening clouds and lone ducks fly together.; Sunset clouds float with the lone wild ducks.
二祝你们比翼齐飞，事业更昌盛；
她的愿望就是和爱人在人生的旅途上比翼齐飞。
She hopes that she, and her love can keep each other company throughout the journey of their lives.
就是这段战乱与放逐齐飞的年代，罗宾汉的传奇诞生了。
It was from the chaos and outlawry of this time that the legend of Robin Hood was probably born.
“梦想与责任齐飞，服务共品质常青”是我们秉承的企业文化。
Dreams and responsibilities coexisted, quality of service evergreen "is our enterprise culture essence."
客场：双翼齐飞：打开通道和把球远离开那些能够阻截球的位置。
Away: Down Both Flanks: Exploits the channels and keeps the ball away from positions from which interceptions will be costly.
认可的飞行限制，再加上政策的修改提供给雇员谁比翼齐飞保险。
A flight limitation endorsement was added to the policy that modifies the insurance provided to employees who fly together.
我们坚信：齐飞工贸一定会以自己优质的产品和服务让您满意和认可！
We firmly believe: reverted to industry must be high quality products and service to make you satisfied and recognized!
为避免同样的命运，巴尔干的四大航空公司想出了一个新点子：比翼齐飞。
To avoid a similar fate, four Balkan airlines are considering a novel strategy: flying together.
文人小说和平民小说共同打造了清代嘉道时期章回小说两翼齐飞的创作格局。
The Zhang Hui novel's creation pattern was composed of the literary novel and the common people novel in the Jia Dao period of the Qing Dynasty.
呵，我的信仰，我锁链加身，身处这以白银黑擅为栅栏的牢笼，竟不能与你齐飞。
Oh my faith, I am in chains behind these bars of silver and ebony, and I cannot fly with you.
齐飞的作品闯入了一个视野，这个视野是他都无法用理性方法描述的内在心理空间。
Qi Fei's paintings have break into a visual field, which is his inner psychological space that he couldn't describe by rational way.
《对猪弹琴》：在无人打扰的童话森林里，女孩和长着翅膀的小猪竟可以比翼齐飞。
In a fairy tale forestnobody could disturb in, the girl and the piglet with wings can fly wing to wing.
看，一对对蝴蝶在灌木丛中比翼齐飞，一群群蜻蜓好象飞机特技表演那样在空中比武。 。
Thee pairs of butterfly wishes to fly high together in the bush, groups like dragonflies as stunt planes in the air contest.
这个中场的一个重要责任就是保持控球，边后卫两翼齐飞提供宽度，而这些正是球员们还需要进一步适应的。
The onus is very much on retaining possession, with the full-backs providing the width, though the players are still learning to adapt.
为“梵学、佛学、吐火罗文研究并举，中国文学、比较文学、文艺理论研究齐飞”，其著作汇编成《季羡林文集》，共24卷。
As "the Vatican, Buddhism, Tocharian study simultaneously, literature, comparative literature, literary theory China flying", the book compiled into "Ji Xianlin Collection", a total of 24 volumes.
加利福尼亚州临近佩尔布洛瑟姆的羚羊谷闪电与彩虹齐飞，蓝天与暮色呼应。 最近，南加州遭遇更加极端的酷热，同时受到雷雨电击的威胁，很有可能引发更多的沙漠森林大火。
Southern California faces more ferocious heat coupled to the threat of thunderstorms and lightning strikes that could ignite more desert wildfires.
他们沿著索霍区普拉达店里的宽阔的台阶排列著，像是齐格飞尔德活报剧的场景，一位事故发生时恰巧在这里的顾客说。
Ranked in rows along the broad stairs at the Prada store in SoHo, they resembled a Ziegfeld Follies tableau, said a shopper who happened to be there when the incident occurred.
德裔美国人同盟还在长岛设立了齐格飞营地，让孩子可以在那里“游水和玩耍，为了适应不容异见的环境而强健体魄，磨练意志。”
The Bund set up Camp Siegfried on Long Island, where children could “swim and play, develop strong bodies and minds under conditions that preclude dissenting opinions”.
德裔美国人同盟还在长岛设立了齐格飞营地，让孩子可以在那里“游水和玩耍，为了适应不容异见的环境而强健体魄，磨练意志。”
The Bund set up Camp Siegfried on Long Island, where children could "swim and play, develop strong bodies and minds under conditions that preclude dissenting opinions".
齐格飞的大胜利，他很快就接著推出歌舞团表演。
吏永东与杜两省、史永东与齐鹰飞、袁志刚与何樟勇相继考察了中国经济的动态效率，结果均表明中国经济是动态无效的。
Some recent research, such as Shi and Du, Shi and Qi, Yuan and He, assessed dynamic efficiency in China with AMSZ criterion and reported that China's economy was dynamically inefficient.
此外，去年的《蜜蜂总动员》有杰里•宋飞和蕾妮•齐薇格，今年的《霍顿与无名氏》则网罗了斯蒂夫•卡莱尔和金•凯瑞。
Last year brought Jerry Seinfeld and Renee Zellweger in Bee Movie and this year heard Steve Carell and Jim Carrey in Horton Hears A Who!
齐格飞：他为啥要这么做？
常年保持有20余种新品投放市场，确保产品更新换代的需要。我厂已于一汽、二汽、南汽、齐汽、哈飞、川汽、柳汽直接或接配套。
We have complete mould producing equipment and bring more 20 kinds of new products into market each year in order to keep our products up to date.
常年保持有20余种新品投放市场，确保产品更新换代的需要。我厂已于一汽、二汽、南汽、齐汽、哈飞、川汽、柳汽直接或接配套。
We have complete mould producing equipment and bring more 20 kinds of new products into market each year in order to keep our products up to date.
应用推荐