齐达内已成为法国出生、北非血统的一整代青年的榜样。
Zidane has become the poster child for a whole generation of French-born youths of North African extraction.
法国的齐达内以71分排名第五。
齐达内头顶了马特拉齐，他为什么要这么做？
亨利：因为阿森纳没有齐达内。
Henry: Because with Arsenal we do not have a playmaker like Zinedine Zidane.
我有幸穿上齐达内的球衫，我感到自豪。
I had the luck of getting to wear Zidane's shirt, and that makes me proud.
很多法国媒体把他比喻成下一个齐达内。
He is considered to be the next Zinedine Zidane by the French media.
问：在皇马你有许多好朋友，如卡洛斯、菲戈、齐达内。
Q: You have a lot of friends at Real like Robert Carlos, Figo, Zidane.
那里有很多伟大的球员，比如齐达内，德尔·皮耶罗。
能同齐达内共同工作是很愉快的。我们很高兴能拥有他。
It is a pleasure to have Zidane at our side. We're delighted to have him on the staff.
只有一个齐达内，我做我自己，我只是一个上进的初学者。
There is only one Zidane. I'm me, a novice who's trying to get better.
齐达内在世界杯上演了用头撞人那不光彩的一幕之后，告退绿茵球场。
Zinedine Zidane retired from football after his infamous head butt in the World Cup final.
齐达内球场下的平淡无奇延伸到他的衣柜里，简直是有些呆板、缺少想像力。
Zidane's off-field blandness extends to his wardrobe, which is just sort of dull and unimaginative.
当我还是小孩的时候就在墙上贴了两张海报，他们是皮耶罗和齐达内。
As a kid I had two posters on my wall, of Del Piero and Zinedine Zidane.
齐达内今年早些时候在伯纳乌被任命为体育总监，现在他显露出执教的野心。
Zidane was appointed sporting director at the Santiago Bernabeu side earlier this year, and the Frenchman now appears to have coaching ambitions as well.
法国队情绪低落，纽卡斯尔的后卫布姆松透露说齐达内试着用道歉安慰队友。
The French players were understandably down and Newcastle defender Boumsong has revealed Zidane attempted to appease them by apologising.
比如，我们知道齐达内、劳尔和菲戈不会回防，所以我们得在后防四人前添上一名防守球员。
So, for example, we knew that Zidane, raul and Figo didn't track back, so we had to put a guy in front of the back four who would defend.
足球传奇人物迪斯蒂法诺承认：齐达内是他的最初回忆的球员中-除了他是比较快的。
Footballing legend Alfredo di Stefano has admitted that Zinedine Zidane is the player most reminiscent of him in his prime - except that he was a little quicker.
在2003年贝克·汉姆转会到皇家马德里俱乐部，他与齐达内、菲戈、劳尔、卡洛斯等一起踢球。
Beckham moved on to Real in 2003, where he played alongside the likes of Zinedine Zidane, Luis Figo, Raul and Roberto Carlos.
“当时还有点懵，”齐达内最近说道，“终场哨声响起，我对自己说，‘喔，这就世界冠军了？”’
"It just didn't sink in at the time," Zidane said recently. "at the final whistle I said to myself 'Wow."
“当时还有点懵，”齐达内最近说道，“终场哨声响起，我对自己说，‘喔，这就世界冠军了？”’
"It just didn't sink in at the time," Zidane said recently. "at the final whistle I said to myself 'Wow." World champion?
“当时还有点懵，”齐达内最近说道，“终场哨声响起，我对自己说，‘喔，这就世界冠军了？”’
"It just didn't sink in at the time," Zidane said recently. "at the final whistle I said to myself 'Wow."World champion?
回头看一下2002年的世界杯，塞内加尔就曾以击败齐达内率领的法国队的惊人之举震惊了世界。
Going back to 2002, Senegal shocked the world when they beat a Zidane-less France in the opening match.
和齐达内之间的比赛进展很顺利，我是联合国儿童基金会的大使，组织这样的比赛是我的职责。
The match against Zidane went really well. I am a UNICEF ambassador and it was my turn to organize this event.
皇马之前在2001年为齐达内支付7350万欧元（现在合1.03亿美元﹞而成为这一纪录的原有保持者。
Real held the previous record when they paid 73.5 million euros (now worth $103 million) for Zinedine Zidane in 2001.
由此，这位ac米兰中场球员最终排在了法国齐丹·齐达内和队友法比奥·卡纳瓦罗之后，获得阿迪达斯铜球奖。
As a result of these accolades the ac Milan midfielder picked up the tournament's adidas Bronze Ball award, behind France's Zinedine Zidane and Azzurri team-mate Fabio Cannavaro.
由此，这位ac米兰中场球员最终排在了法国齐丹·齐达内和队友法比奥·卡纳瓦罗之后，获得阿迪达斯铜球奖。
As a result of these accolades the ac Milan midfielder picked up the tournament's adidas Bronze Ball award, behind France's Zinedine Zidane and Azzurri team-mate Fabio Cannavaro.
应用推荐