所以当景公计划除掉他们以绝后患的时候，齐相晏婴提出了“二桃杀三士”的建议。
So when Jing Gong planed to remove them to avoid any future troubles, the prime minister, Yan Ying suggested killing the three warriors with two peaches.
老罗杰·齐灵渥斯紧随在后，象是与这出他们几人一齐参加演出的罪恶和悲伤的戏剧密不可分，因此也就责无旁贷地在闭幕前亮了相。
Old Roger Chillingworth followed, as one intimately connected with the drama of guilt and sorrow in which they had all been actors, and well entitled, therefore, to be present at its closing scene.
希西家力图自强，就修筑所有拆毁的城墙，高与城楼相齐。
Then he worked hard repairing all the broken sections of the wall and building towers on it.
结果表明，磷胁迫下（-P）与齐319相比自交系99043有较强的磷吸收能力和利用效率；
The results indicated that the differences in the absorption, transition and utilization efficiency of P between Qi319 and 99043. were obvious.
厄弗辣因一个名叫齐革黎的勇士，杀了王子玛阿色雅、王宫总管阿次黎冈和君王的辅相厄耳卡纳。
Zichri, an Ephraimite champion, killed Maaseiah, son of the king, Azrikam the controller of the palace, and Elkanah the king's second-in-command.
建立了毛细管气相色谱法测定甲磺酸齐拉西酮中残留溶剂乙醇、异丙醇、二氯甲烷、正己烷、四氢呋喃、D MF、丙二酸二甲酯的残留量。
A capillary GC method with FID detector for the determination of residual organic solvents ethanol, isopropanol, dichloromethane, n-hexane, tetrahydrofuran, DMF and dimethyl malonate was established.
描述了齐北地区河流相各沉积微相特征，并建立了高弯度曲流河沉积模式和低弯度曲流河沉积模式。
The stream facies are divided into high curved meandering stream facies and low curved meandering stream facies.
描述了齐北地区河流相各沉积微相特征，并建立了高弯度曲流河沉积模式和低弯度曲流河沉积模式。
The stream facies are divided into high curved meandering stream facies and low curved meandering stream facies.
应用推荐