业内阐收人士估计，任天国将正在2010年推出一个齐新的足持机仄台。
Industry analysts expect Nintendo to launch an entirely new hand-held platform in 2010.
新闻便是针对人们读您的报讲之前还没有晓得的事宜、究竟或概念的一种齐新报道。
News is a fresh report of events, facts, or opinions that people did not know before they read your story.
她长得太快，衣服很快就穿不下了，帕齐总得给她买新的。
She outgrew her clothes so rapidly that Patsy was always having to buy new ones.
除非将于本周公开的新计划能挽救大局，萨科齐可能会发现，作为心理安慰，自己需要的不只是一只泰迪熊。
Unless the new plan to be unveiled this week can save the day, Sarkozy may find himself needing more than a teddy bear for psychic solace.
但是卡齐医生说世界卫生组织今年会随着新证据的出现而更新指南。
But Doctor Qazi says the W.H.O will be updating its guidelines this year with the new evidence.
就像美林证券的弗朗西斯科·布朗齐说的那样，若要把产量维持在目前的水平，它们必须每两年就找到相当于另一个沙特阿拉伯的新石油储量。
As Francisco Blanch of Merrill Lynch puts it, they must find another Saudi Arabia's worth of oil every two years just to maintain their production at today's levels.
是的，在新电影中状况频出的布里奇特·琼斯又回来了，蕾妮·齐薇格将再次出演那个痛饮葡萄酒，穿着大底裤的英国女单身汉。
Yes, Bridget Jones is returning to the multiplexes in a new film from Working Title, with Renee Zellweger set to reprise her role as the chardonnay-quaffing, big-underpants-wearing British singleton.
有些人认为协议内容含糊不清，并且德国不同意萨尔科齐提出的某些目标，这已经削弱了这份新协议的力度。
Some consider it vague and already watered down by Germany's opposition to some of Mr. Sarkozy's objectives.
萨克齐梦想围绕十六个欧元区国家建成一个新的权力结构。
Mr Sarkozy dreams of building a new power structure round the 16 euro-zone countries.
公务人员抵抗变革的一个迹象是，齐丹巴南提出抹去3千万小农欠款的新提案。
One indicationof officials' resistance to change is Mr Chidambaram's new proposal toerase the debts of 30m small farmers.
待到1月20日奥巴马宣誓就职，世界的目光很快转向一位极富个人魅力的新领导人，而萨科齐届时也将如梦初醒，被人遗忘。
Come January 20th, when Barack Obama is inaugurated, Mr Sarkozy will be in for a rude shock as the world's attention turns to a new charismatic leader.
萨科齐与新夫人于3月26日抵达伦敦，开始对英国的国事访问。
Sarkozy and his new wife arrived in London on March 26 and began his state visit to Britain.
他们的叫做“塞内卡鼓”（Seneca Drums）的酒是一种更优质的新伦敦干型杜松子酒，但他们的双蒸波旁威士忌和黑麦酒是麦肯齐先生的南部优良品种的体现。
Their Seneca Drums is one of the better new London dry-style gins, but their double-distilled bourbon and rye are where Mr. McKenzie’s Southern pedigree shows up.
1966年1月齐诺瓦·阿切比参加了由新成立的尼日利亚作家协会(Societyof Nigerian Authors，缩写sna)举办的一场会议。
In January 1966 Chinua Achebe attended a meeting of the newly founded Society of Nigerian Authors.
在同一时期，美国海军正在实验新的潜水装备在海军基地拉斯·佩齐亚。
During the same period, the Navy was experimenting with new scuba equipment at the naval base of La Spezia.
齐塔人之声2010年9月25日“评论”：人类已经知道，新马德里断层带穿越了新马德里临近的区域。
ZetaTalk Comment 9/25/2010: It is known by man that the New Madrid Fault line runs beyond the immediate area of New Madrid.
“齐向东总结，工业互联网将实现新“四化”：设计个性化、生产无人化、产品智能化，销售网络化。”
Qi Xiangdong concluded, the Internet industry will achieve a new four modernizations: personalized design, production of unmanned and intelligent products, sales network.
为避免同样的命运，巴尔干的四大航空公司想出了一个新点子：比翼齐飞。
To avoid a similar fate, four Balkan airlines are considering a novel strategy: flying together.
又是一年过去，新的一年即将开始。心中怀有情愫，这一年里，我们发现了这些照片，甚是欢喜，一齐分享。以下为。
Another year over, a new one about to begin. With the sentiment in mind, here are the photos we discovered, adored and Shared this year.
一段关于明显的齐塔人的新的有土鳖视频——据说从美国文件中被释放，释放来源被保护——开始在网上流传。
A new YouTube video of an apparent Zeta, reportedly from the US files and released in a manner protecting the source, has begun circulating on the Internet.
给出了常系数非齐次线性微分方程特解的一种新的公式化求解方法。
This paper given the formula of solution for nonhomogeneous linear differential equation with constant coefficients.
齐克说，这些谈话帮助他在应聘一家酒店企业的社交媒体经理的新职位时获得了预期工资。
Zick achieve his target salary at his new position as a social-media manager at a hospitality company, he says.
在新的现场电视直播节目上，古怪伯爵声称自己刚刚将这个机器人的螺丝上齐。为什么狐狸侦探会怀疑古怪伯爵在摄影机前撒谎呢？
On his new network reality television show, Count Weirdly claims he just finished screwing together this robot. Why does Slylock Fox suspect Weirdly is lying to the camera?
该模型的生产函数是满足“新古典”条件的一次齐次函数。
In the model, the production function is assumed to be nonclassic and constant returns to scale.
给出了几乎齐次函数的一个新的刻划定理，这一刻划是齐次函数欧拉定理的拓广。
A new characterization of the almost homogeneous functions is obtained which can be considered as a natural extension of the Euler equation characterizing the homogeneous functions.
基于齐次重心坐标，定义了新的网格顶点几何变量——锐度因子。
Based on homogeneous barycentric coordinates, a new geometric variable, sharpness factor, is defined for measuring sharpness of independent vertexes.
使用齐次平衡方法，得到了（2+1）维破裂孤子方程的一些新多孤子解。
Using the extension homogeneous balance method, we have obtain some new special types of soliton solutions of the (2 + 1) - dimensional breaking soliton equation.
唯一的新空军是空艇，像齐柏林飞艇那样可以控制海岸，侦查潜艇。
The only new air unit is the Airship, a sub-spotting, navy-busting zeppelin that should definitely help keep your coasts clear.
唯一的新空军是空艇，像齐柏林飞艇那样可以控制海岸，侦查潜艇。
The only new air unit is the Airship, a sub-spotting, navy-busting zeppelin that should definitely help keep your coasts clear.
应用推荐