烤架（20）自动地校正以便保证上烤制表面是 齐平的。
The grill (20) is automatically calibrated to ensure that the upper grilling surface is level.
作为显示在侧视图以上，既角挤压武器是位于桥齐平的底部安装。
As shown in the side view above, both Angle extrusion arms are situated flush with the bottom of the Axle mount.
当支撑臂不在插座中时，闸门元件(126)提供与壳体的前表面基本齐平的表面。
When the support arm is not in the socket, the gate element (126) provides a substantially flush surface with the front surface of the housing.
然后，如果他们很忙碌，忽略了你，你可以把手举到与头齐平的地方，朝他招招手，不过千万不要越过头部。
However chances are they are busy and/or are ignoring you. It's acceptable to raise your hand to head level, just don't go overboard by raising it way above your head and wave it about.
办公室位于实验室相对的一边，每一层办公室都有两排窗，一排在与桌子齐平的高度，另一排则在靠近天花板的位置。
Offices are positioned opposite the laboratories and each floor has two rows of windows; one row at desk height and a second row at ceiling level.
陷阱可以是任何放置在地面上的小容器，其顶部与周围的表面齐平，并装满防腐剂。
A pitfall trap can be any small container placed in the ground with the top level with the surrounding surface and filled with a preservative.
当鱼不使用鱼鳍时，会将它们折叠起来，收回到特殊的沟槽或者凹陷部位；这样鱼鳍就可以与身体保持齐平，以维持它们平滑的外形。
When not in use, the fins are tucked into special grooves or depressions so that they lie flush with the body and do not break up its smooth contours.
旁边的机器就像汽车一样的启动了，一个链子拴住了它的一条腿，并以很大的速度将它掉到空中，直到它颈部与为它放血的男子平齐的时候机器才停下。
A chain is attached to one leg and at great speed it is hoisted into the air until the neck is level with the man who is to bleed it.
把胶水挤在平齐的切边上，用画笔涂匀。
Squeeze lines of glue along the flush, cut edges and use the paint brush to even it along the top edge.
在最后一帧图像中，埃及和利比亚海岸与图像下边的部分平齐，焦点落在了覆盖着地中海的云层上。
In the last frame, the shore of Egypt and Libya runs along the lower portion of the image, while the focus is on clouds over the Mediterranean Sea.
在远处是看不见这座桥的，因为从远处延展而来的地面和水面与桥的顶部边缘平齐了。
The bridge can't be seen from a distance because the ground and the water come all the way up to its edge.
而作为结果的有害资产现在已经能轻松地和最糟的美国次贷问题并肩平齐了。
The resulting toxic assets now easily stand comparison with the worst of America's sub-prime problems.
低下头与心脏平齐或更替可以让血液更快的流到大脑中，让消除血栓。
Putting your head at the same height or lower than your heart gets blood to your brain faster — and makes those blasted spots go away.
在先前的改造中，原有的特色如装饰抹灰盖梁被拆除，并更换为满足无缝橡胶地板的平齐墙壁。
Original features such as decorative plasterwork copings were removed during previous renovations and replaced with flush walls that meet a seamless rubber floor.
最近英国的爱丽瑞(elleray)预备学校，出现了几幢令人难以置信的教室，她们的屋顶与树梢齐平。
Recently the Elleray Preparatory School in the UK unveiled an incredible set of tree-top classrooms.
设计师们在天花板采镜面板和与天花板平齐的平板型灯具，放大厨房的规模。
We used mirrored panels and flush, flat-panel light fittings in the ceilings to exaggerate the sculptural form of the kitchens.
走道从与街道平齐层开始沿着内墙呈螺旋状上升，为游客提供了多元的空间视角和额外的座位。
A walkway spirals up the interior wall of the forum from street level, providing visitors with a range of perspectives on the space as well as additional seating.
闪烁的橘色和蓝色指示灯能指导你手腕处于心脏齐平为止，帮助您方便找准位置。
Flashing orange and blue indicator lights help guide your wrist to your heart level, making it easier to find the correct position.
在高高的屋顶齐平与水平地面和万事以下水平。
The top of the roof is flush with the level of the ground and everything else is below level.
定位钢筋的顶部应该与支撑梁的顶部齐平。
Tops of spacer bars shall be flush with the tops of the bearing bars.
今天大东海的浪跟肩平齐，适合玩长坂跟短板，今天大东海退潮的时间在17：50。到那个时候浪应该会更好一些。
Today waves in Dadonghai it's about shoulder-high, good for Longboard and Shortboard, today low Tide it's at 17:50. Waves should be better at that time.
集中日常活动的地面层与街道平齐，地下层与花园相连。
The ground floor -where the main activities take place - is located at street level, while the basement floor connects the house with the garden.
随着核心结束线圈顶部齐平，奠定了它的铜片如图厚片。6。
With the core end flush with the coil top, lay over it a thick piece of sheet copper as shown in Fig. 6.
运动中，尾巴与背部齐平或略低，带有摇摆的动作。
When moving, the tail is carried inclined slightly downward or level with the back, and with a wagging motion.
一种有齐平桌面且牢固的通常为长方形的桌子，桌腿直而粗，其厚度与桌面相等并形成桌子的四个角。
A sturdy, usually rectangular table with flush surfaces and straight, block legs that are equal in thickness to the top of the table and form its four corners.
工作室部分嵌入倾斜的场地中，即意味着内部的地板与道路表面齐平，这也使得该空间内的天花板高度增加。
The studio is partly submerged into the earth of the sloping site. This means the floor inside is level with the surface of the road, resulting in an increased ceiling height within the space.
这种公交车是普通公交车的两到三倍长，配有成排的车门，它们距地面的高度与站台平齐，这一排门一打开，所有人都像坐地铁那样蜂拥上下车。
The buses themselves are double or triple long, with a wall of doors, and they pull up to platforms level with the bus. The wall of doors opens, everyone piles off and on, just like a subway.
当上烤制表面是齐 平的时候，每个电动机此时的设置值被存储在控制器里用来确定校正点。
The settings of each motor at this instant are stored in a control to determine the calibration point when the upper grilling surface is level.
加工区的所有窗户均采用透明的钢化玻璃制成，并且窗框的安装都与相邻墙板的防真菌密封胶齐平。
All Windows in the processing areas are made of clear, tempered glass and the window frames are flush mounted by anti-fungus sealant to the adjacent wall panel.
加工区的所有窗户均采用透明的钢化玻璃制成，并且窗框的安装都与相邻墙板的防真菌密封胶齐平。
All Windows in the processing areas are made of clear, tempered glass and the window frames are flush mounted by anti-fungus sealant to the adjacent wall panel.
应用推荐