如果孩子们坐得齐一点，就可以再腾出一个座位。
If you children closed up a bit there'd be room for another on this seat.
尽管我们希望游戏的选项能尽可能的保持整齐一致。
We do want to keep the game options uncluttered and consistent as much as possible though.
农村试养表现发育齐一、强健好养、产量高等特点。
The results of countryside rearing test showed that it is a strong, healthy an…
我记得去年为了凑齐一张十佳影片的名单，我绞尽了脑汁。
I remember last year trying to actually put together a list of top ten films and having an extremely hard time doing it.
任何引起你允许你渴望的东西都是与渴望对齐一致的过程。
Anything that causes you to allow what you desire is the process of coming into alignment.
货币单位的购买力，决不会随著所有可买卖的货物齐一地变动。
The monetary unit's purchasing power never changes evenly with regard to all things vendible and purchasable.
本文认为自然齐一性是一条先验的范导性原理，具有验前的必然性。
The paper argues that uniformity of nature is a transcendental regulation principle and transcendental necessity.
在这一意识流动过程中，道家的“万物齐一”提供了重要的思想启示。
Taoisms thought of "everything as the same" gives it an important inspiration to the.
主要包括：对称均衡、单纯齐一、调和对比、比例、节奏韵律和多样统一。
These mainly include: symmetrical balance, simple homogeneous one, to reconcile contrast, proportion, rhythm, and Unity in Diversity.
他凑过去，就像，真的是靠近他的脸，整理他的衣领，让它看起来整齐一点。
He went, like, really close to his face, fixing his collar, to make it look better.
作为亚齐一家发行量最大的报纸的增刊，这份新闻周刊已经成为亚齐重建的重要信息来源。
This newsweekly, published as a supplement in Aceh's most-widely read newspaper, has become a key source of information in Aceh on reconstruction.
能找到确切发祥地的早期爪哇雕塑非常罕有，这样凑齐一对并且状况良好的就更为罕有了。
Early central Javanese sculptures with established provenances are extremely rare; it is rarer still to see a matched pair of statues in such good condition.
对我来说，配置文件的形式看起来更整齐一些，因此也就比示例中显示的一堆注释更容易维护。
To me, the configuration file form looks cleaner and therefore easier to maintain than the mass of annotations shown in the example.
他现在衣服整齐一些了，穿着一件敞领的运动衫、一双运动鞋和一条颜色不清不楚的帆布裤。
He was now decently clothed in a "sport shirt" open at the neck sneakers and duck trousers of a nebulous hue.
我们怎样能证明一种归纳原理，如未来将和过去一样，或所谓“自然齐一性”原理是正确的呢？
How can we prove that an inductive principle is right, e. g. "the future will be the same as the past," or what is called "Uniformity of Nature"?
采用电子对边装置，使布匹等材料卷取后，布边缘整齐一致，且可依布的种类选择软卷或硬卷。
Use of electronic edge device, cloth and other materials looked the same edge after coiling, choose soft or hard according to the type of cloth.
其间，在摆放了红绿格餐垫的小桌上，精力旺盛的七岁小女儿坎齐一边吃着甜饼，一边充当现场指挥。
In the middle of it all was younger daughter Kinzie, a seven-year-old dynamo who munched on cookies and called out instructions from a table covered with red and green place MATS.
首先，一切艺术形式都有它们的外在因素，即是整齐一律、平衡对称、和谐，以及感性材料的统一。
Firstly, the external factors of the artistic form are the unity of tidiness, equation and symmetry, harmony and the perceptual materials.
我们让16岁的威尔希尔和17岁的拉姆齐一些上场时间，我们的阵容很年轻但是很有能力，这不错。
We gave some time to Jack Wilshere, 16, and Aaron Ramsey, 17. It's good we have a young squad, but very talented.
这也是一种最好看的茎直接安装在那里，目前并进行了其袖子整齐一些技巧，所以我们对再次显示它没有疑虑。
It is also one of the best looking direct mount stems currently out there and carries some tidy tricks up its sleeve so we have no qualms about showing it again.
耸立在红山峰顶的红山宝塔历经200多年的风雨变迁，至今完好无损地矗立在悬崖顶端，堪称乌鲁木齐一绝。
Standing on the top of the Hongshan Pagoda in Hongshan after more than 200 years of wind and rain changes, has been intact in the cliff top, called Urumqi a must.
能够凑齐一个十人的核心团队，并且让大家在一起为Silex全时无薪工作一个月充分证明了这个项目的价值。
Gathering a core team of 10 people and getting them to work together on Silex full-time for a month for free really proves the value of the project.
能够凑齐一个十人的核心团队，并且让大家在一起为Silex全时无薪工作一个月充分证明了这个项目的价值。
Gathering a core team of 10 people and getting them to work together on Silex full-time for a month for free really proves the value of the project.
应用推荐