了解更多关于人类鼻子的工作原理，他说，将有助于研究人员更好地开发可以评估食品质量，甚至嗅出爆炸物的电子鼻。
Knowing more about how our noses really work, he says, will help researchers better develop electronic noses that can assess food quality and even sniff out explosives.
对于某些人来说，冰河世纪毛犀牛的拱鼻和角并不意味着这种大型陆地哺乳动物，却是巨型鸟类的喙和爪。
To some, the arched snout and horns of skeletal Ice Age woolly rhinoceroses suggested not a vast land mammal, but the beak and claws of a giant bird.
约翰·莫特森的猫从空隙处慢慢走了过来。它懒洋洋地跳到平台上，端然而坐，用前掌淡定地擦了擦它深红色的鼻口，然后高贵地从房间走开。
From the opening crawled John Mortonson's cat, which lazily leapt to the floor, sat up, tranquilly wiped its crimson muzzle with a forepaw, then walked with dignity from the room.
我记得我曾经想去狠狠地鼻嗤它，但是我当时太冷了，最后只能发出一声软弱无力的呼噜声。
I seem to remember that I tried to snort dismissively, but I was too cold to manage much more than a subdued grunt.
1994年的《魅影魔星》让人们记住了亚历克鲍德温，而他以前留给人的形象只是长长地、比诺曹一样的鼻子，尤其当他对潜伏在人们内心世界的邪恶嗤 之以鼻时。
The Shadow was released in 1994, featuring an Alec Baldwin whose primary endowment was a nose that elongated, Pinocchio-like, whenever it sniffed evil lurking in the hearts of men.
盐水也可在一个标准的喷鼻剂，虽然这不是只要有效地使用在较大数额的水灌溉。
Saline is also available in a standard nasal spray, although this is not as effective as using larger amounts of water in an irrigation.
手指平稳地向鼻柱移动，观察瞳孔收缩会聚情况。
Move finger smoothly toward nasal bridge; watch for pupil constriction and convergence.
结论在一定时间间隔和安全用量范围内，使用低浓度地卡因反复表面麻醉是安全有效的，是慢性鼻窦炎、鼻息肉鼻内窥镜手术的较佳选择。
Conclusions the repeated surface anaesthesia with low-concentration Dicaine is safe and effective, and it is a better choice in endoscopic surgery for chronic nasosinusitis and nasal polyp.
一只秃鼻乌鸦，发出寂寞又焦虑不安的声音，从她头顶孤独地飞过。
Way above her a solitary rook cawed its way home - a lonely, troubled sound.
而采用内窥镜下鼻内视神经开窗术治疗本病系列是创伤最小的，并且随之而来的是94.5%的成功率和最低限度地死亡率。
The procedure adopted in the series is minimally invasive and is associated with a 94.5% success rate and minimal morbidity.
这种手术有效地在受损部位上方构建了一座“桥梁”，这样受特定的鼻细胞刺激的神经细胞能够再生以覆盖疤痕组织。
The procedure effectively provided a "bridge" over the injury site so nerve cells - encouraged by the special nose cells - could regrow across the scar tissue.
模拟结果表明：气泡乳相模型在气泡鼻区域计算的局部空隙率显著低于面积加权平均法的计算结果，因而在该区域能较大幅度地修正曳力。
The simulation results show that local voidage calculated by bubble and emulsion model is observably lower in the bubble nose region, compared with that calculated by area weighted averaging.
过去在英国做过对撒谎者的研究，研究表明，人们在虚张声势或撒谎时会更频繁地挠口鼻。
Past studies of liars in the UK have also found that people scratch their nose and mouth more often if they are bluffing or telling lies.
结论：游离口腔黏膜瓣移植修复鼻腔恶性肿瘤术后较大创面能有效地促进创面愈合，改善术后干鼻症状。
Conclusion: The application of oral mucosal free flap to repairing defect after nasal malignant tumor resection can promote the wound healing more effectively, and improve postoperative xerorhinitis.
结论自体髂嵴软骨移植修复对鼻翼塌陷有良好的支持作用，可以有效地矫正唇裂术后鼻畸形。
Conclusion Autologous iliac graft perform a excellent role for nasal deformity, which can correct cleft lip nasal deformity effectively.
目的：观察中药煎服配合布地奈德鼻喷雾剂喷鼻治疗常年性变应性鼻炎的疗效。
Objective: To observe the therapeutic effect on perennial allergic rhinitis treated with decoction of Chinese herbs combined with budesonide nasal spraying agent.
目的探讨更好地整复单侧唇裂鼻畸形的方法。
Objective To explore a better method for correcting the nasal deformities of cleft lip.
结果：使用施地瑞玛鼻腔喷雾器鼻腔护理后鼻症状评分和VAS评分降低。
Nasal symptom scores and visual analog scores (VAS) were recorded before and after the nursing.
结论硫酸镁可有效地的用于鼻内窥镜手术的控制性降压。
Conclusion Magnesium sulphate can be effective and safe for controlled hypotension during functional endoscopic sinus surgery.
介绍了电子鼻的概念和研究意义，详细地阐述了电子鼻的系统组成及其关键技术，最后对电子鼻的应用和前景做了总结。
The definition and significance of the electronic nose are introduced. Its system structure and technology are detailed. The application and prospect of the electronic nose are summed up at last.
怎么分辨是鼻眼反射还是户外过敏症？这很难确切地做出回答。
How do you know whether you're having a naso-ocular reflex or outdoor allergies?
黑橄榄，太妃糖和薄荷的清香弥漫在鼻中，口腔感觉丰富澎湃而又集中，微妙之处犹如洋李和雪松味精致地结合，因为单宁充足而细腻，咽后余韵特别悠久。
The nose displays black olive, toffee and mint aromas. In the mouth the wine is rich and concentrated, exhibiting flavours of plum and cedar with fine integrated tannins and a long finish.
专家可用鼻内镜检查精确地评价CT发现的细小变化。
The specialist can perform nasal endoscopy and accurately assess the most subtle CT scan findings.
马的颈部应当抬高，优美地弓弯著，项部位于最高点，马头的鼻线接近垂直。
The neck should be raised and gracefully arched with the poll as the highest point and the nose line close to the vertical.
预构皮瓣可以很好地修复复杂鼻缺损的衬里。
The prefabricated flap is good to be used to reconstruct nasal lining in complicated cases.
目的地麻滴鼻液的制备及质量控制。
Aim To study the preparation of dexamethasone and ephedrine nasal drops and its quality control.
步调4：烤制过程中，在鱼地两侧刷色拉油、喷鼻油，再撒上孜然、胡椒粉。
Step 4: baking process, the fish, brush both sides of salad oil, sesame oil, then sprinkle with cumin, pepper.
此时的小虎只会本能地紧鼻龇牙，面露凶相，并以尖声的吼叫吓退来犯者。
Baby tiger at this stage will instinctively bare its teeth, tighten its nose and bark to scare off invaders.
方法：16名6 ~12岁儿童给予施地瑞玛鼻腔护理，观察两周。对开始时、护理一周后、护理两周后的鼻症状评分和V AS进行评分。
Methods: 16 cases of 6 ~ 12 years old children with rhinitis were involved in the study and all of them were given Sterimar physiological sea water nasal spray nursing for two weeks.
方法：16名6 ~12岁儿童给予施地瑞玛鼻腔护理，观察两周。对开始时、护理一周后、护理两周后的鼻症状评分和V AS进行评分。
Methods: 16 cases of 6 ~ 12 years old children with rhinitis were involved in the study and all of them were given Sterimar physiological sea water nasal spray nursing for two weeks.
应用推荐