他的讲话永远鼓舞我们奋勇前进。
His words will forever inspire us to forge ahead courageously.
他的讲话永远鼓舞我们奋勇前进。
His words will forever inspire us to forge ahead courageous ly.
这种团结鼓舞我们度过了艰难的十年。
This solidarity has sustained us through a difficult decade.
冲锋的军号，以庄严的声音，鼓舞我们的士兵。
The charging call is stimulating the soldiers in solemn tunes.
目前的应用结果鼓舞我们进一步的临床实验应用。
The results of this prospectively controlled experimental study are encouraging for further clinical trials.
以身作则、发挥影响力是鼓舞我们前进的驱动力。
Leading by example and influencing is the driver to motivate advancement.
想要一个能够鼓舞我们所有人，确保基本上共同繁荣的经济！
An economy that lifts all of our people and ensures that our prosperity is broadly distributed and Shared.
我们现在的重点是要鼓舞我们的球员，因为他们今天都很失望。
For now it is important for us to lift the players because they are very disappointed today.
您鼓舞我们面对失败，引导我们不断总结，并教导我们永不放弃。
You encouraged us to face failure, guided us to learn from mistakes, and taught us to never give up.
愿此信息鼓舞我们众人，带给我们新的勇气—有谁不是时常疲乏困倦呢？
Let it inspire us all with new courage-for who is there who is not at times ready to faint and be weary?
值得一提的是：一段时期之后，一个能鼓舞我们士气的环境可能会失去它的效用。
One thing to note is that an environment that makes us feel inspired before may lose its effect after a period of time.
当跟我们仰望和能够鼓舞我们的人合作时，保持动力和努力工作将要容易得多。
When working with people we're inspired by and look up to, staying motivated and working hard is much, much easier.
这些难忘的事件将永远鼓舞我们并让我们牢记人的思想、身体和精神所曾达到的最高境界。
These memorable events will remain to uplift and remind us of the farthest reaches of the human mind, body and spirit.
若把未解决的感觉转嫁给亲密的配偶，他或她也无力帮助我们，配偶能做的只是鼓舞我们获得支持。
When our unresolved feelings are being projected on our intimate partner, he or she is powerless to help us. All our partner can do is encourage us to get support.
假如这些信条于诸位的意义如同它们于我的意义，那么也许它们可以有效地指导和鼓舞我们的儿女们。
If they mean to you what they mean to me, they may perhaps be helpful also to our sons for their guidance and inspiration.
如果它们对你来说也如同对我一样的意义，它们也许对于指导及鼓舞我们的儿女是有助益的。就让我来阐述他们吧。
If they mean to you what they mean to me, they may perhaps be helpful also to our sons for their guidance and inspiration. Let me state them.
他现在已经是80高龄了，而她的美德却从来都不为人知，英雄不仅仅是那些开天辟地之人，有时他们也是那些每天不断鼓舞我们的人。
She is 80 now and her accomplishments are unsung. Heroes are not only those who do dramatic interventions, sometimes they are the ones whose daily devotion elevates us all.
甘地自己本身的确是极限简约主义者——一个贫困的死去但是却影响许多人的生活的人、一个用他的言行继续鼓舞我们的人，甚至到今天也是。
Gandhi was indeed the ultimate minimalist - a man who died a pauper but who affected the lives of many - and continues to inspire us with his message even today.
甘地自己本身的确是极限简约主义者——一个贫困的死去但是却影响许多人的生活的人、一个用他的言行继续鼓舞我们的人，甚至到今天也是。
Gandhi was indeed the ultimate minimalist -a man who died a pauper but who affected the lives of many -and continues to inspire us with his message even today.
我们亲眼目睹团体意识的上演，其中一处便是在国会地板上，以自己的康复历程来鼓舞我们的嘉比·吉福兹受到了其同事的深切怀念。
One of the places we saw that sense of community on display was on the floor of Congress, where Gabby Giffords, who inspires us with her recovery, is deeply missed by her colleagues.
我们深受鼓舞，17000多张照片已被提交了。
We were very encouraged after over 17,000 pictures were submitted.
我们尤其被今年女性在信息技术学科中的重要表现所鼓舞。
We are especially encouraged by the strong representation, this year, of women in information technology disciplines.
在这些文章以及对其中一些青少年的跟踪采访中，我们发现了很多见解、积极的感想和鼓舞人心的想法。
In those essays, and in follow-up interviews with a few of the teenagers, we found lots of insight, positive feeling and inspirational thinking.
总统说：“艾米鼓舞了我们所有人。”
感人纪录片《辉煌中国》鼓舞了我们中国人。
We Chinese are encouraged by the touching documentary Amazing China.
他的精神总是鼓舞着我们尽最大努力为祖国效力。
His spirit always encourages us to try our best to serve our motherland.
他的精神总是鼓舞着我们尽最大努力为祖国效力。
His spirit always encourages us to try our best to serve our motherland.
应用推荐