胜利鼓舞了他发喜电给罗斯福。
The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.
他捍卫宗教权和公民权的勇气鼓舞了许多非教会人士。
His courage in defending religious and civil rights inspired many outside the church.
他以不可思议的幽默感鼓舞了我的士气。
这个消息鼓舞了每个人。
这些话极大地鼓舞了我。
总统说：“艾米鼓舞了我们所有人。”
这鼓舞了他的团队为他们的孩子接种疫苗。
感人纪录片《辉煌中国》鼓舞了我们中国人。
We Chinese are encouraged by the touching documentary Amazing China.
MCLD的革新鼓舞了其他图书馆。
它鼓舞了自然科学界数以万计的哲人们。
Uh, it's been an inspiration to huge Numbers of philosophers of science.
这场胜利极大地鼓舞了我们。
她的勇气以及她的文章鼓舞了千百万人。
是什么鼓舞了投资者呢？
巴耶·斯特罗斯打得如此漂亮，他鼓舞了整整一代欧洲高尔夫球选手。
It was also beautifully done, inspiring a whole generation of European golfers.
但取得这些成功的代价是花空了美国的钱袋，疏远了朋友，鼓舞了敌人。
But those successes drained America's Treasury, alienated its friends and emboldened its enemies.
当我来美国时，我被鼓舞了：新的国家、新的生活、新的人、新的语言和新的食物。
When I came to the U.S.A., I was inspired: a new country, new life, new people, new language and new food.
在动物身上进行的临床前试验的结果鼓舞了研究人员，让他们有信心展开人体试验。
Preclinical tests in animals encouraged the researchers to be confident about starting human trials.
它说了应该做什么；它解释了为什么要这样做；它鼓舞了应该这样做的人。
They said what had to be done; they announced why it had to be done then; they inspired those who had to do it.
然而，该调查结果鼓舞了我的士气；我还挺适合的，之前我还不知道这一点！
However, the results of this survey have boasted my morale; I fit right in, and I didn’t even know it!
比如，OprahWinfrey，跑完她的第一个马拉松之后，她鼓舞了上千女性。
Oprah Winfrey, for example, inspired thousands of women after she finished her first marathon.
近年来的冲突已经很显然的鼓舞了极端主义分子，同时则削弱了温和派的势力。
The conflict of recent years has apparently encouraged extremists and weakened moderates.
电影行业将要为(苹果和其它公司提供的)数字化的电影租赁服务而欢欣鼓舞了.
The movie studios are starting to get excited about renting moviesdigitally (via Apple and others).
通过这本书的销售来判断，这个年轻男孩在手术室里的体外经历大大地鼓舞了许多人的宗教信仰。
Judging by book sales, this young boy's out-of-body experience in the operating room has given a great deal of encouragement to many people's religious beliefs.
你可以去你想去的地方而不用担心可怕的事情会发生在你身上。这就足以让人欢欣鼓舞了。
You can go to the places you want without worrying that something bad will happen to you. That's something to be grateful for.
关于第一局比赛有人问她是什么鼓舞了她顽强战斗，她说是奖金，呵呵，她倒是挺明白什么是最重要的。
Then on the first set, she was asked after what inspired her, and she said the prize money, so she said it, got her priorities straight.
美国选手凯蒂.霍夫曾经在4百米自由泳比赛中被看好夺冠，但是阿德灵顿脑海中的一个画面鼓舞了她。
American Katie Hoff was the favorite in the 400-meter freestyle race. But Adlington was inspired by a mental image.
美国选手凯蒂.霍夫曾经在4百米自由泳比赛中被看好夺冠，但是阿德灵顿脑海中的一个画面鼓舞了她。
American Katie Hoff was the favorite in the 400-meter freestyle race. But Adlington was inspired by a mental image.
应用推荐