当他们找出自己的缺点并制定计划做得更好时，鼓励他们进行反思，选择等量的轻活和重活。
As they address their shortcomings and make plans for getting better, encourage them to make their reflections and choices equal portions of lightness and heaviness.
其他学校通常都是先教授学员词汇和语法，然后再鼓励他们进行对话，导致学员只会说词汇而不是用正常的语句进行沟通。
Other schools introduce vocabulary, and grammar first before encouraging communication, leaving many students with the ability to speak words, but not communicate.
提供和获取的抗逆转录病毒治疗是至关重要的，它可以延长HIV病毒携带者的生命，提高他们的生活质量，并可以鼓励他们进行HIV病毒测试。
The availability and accessibility of antiretroviral treatment is crucial; it enables people living with HIV to enjoy longer, healthier lives, and as such ACTS as an incentive for HIV testing.
“它只是给人们提供信息并鼓励他们，”波士顿动力公司创始人马克·雷伯特向 CNB 的记者说，“Spot 机器人巡逻的时候，附近会有一名园区警察，在他认为合适的情况下可以进行相关执法。”
"It's just giving people information and encouraging them," Boston Dynamics founder Marc Raibert told CNB, "When Spot is patrolling the area, there's a parks officer nearby who can do whatever enforcement he decides is suitable."
这些标准会阻碍公司进行革新，而鼓励他们和制度博弈。
They discourage companies from innovating and encourage them to game the system.
多提及眼睛，孩子们需要学会进行眼神的交流。可以鼓励他们看嘴，额头，鼻梁，只要能够起到作用，看什么都是可行德。
Speaking of eyes, children need to learn to fake eye contact. Encourage them to look at the mouth, the forehead, the bridge of the nose - whatever works.
根据培生政策与学习中心（Pearson Centre for Policy and Learning）所进行的民意调查结果，这些18—34岁的受访者中只有29%的人说他们会“积极鼓励”这一行为。
Just 29 per cent of those aged 18 to 34 said they would ‘actively encourage’ it, according to the poll commissioned by the Pearson Centre for Policy and Learning.
他们能看得出来我是认真地在说他们的语言，而且还会对我做出的努力进行鼓励。
They could see that I was serious about speaking their language and rewarded me for my efforts.
他们将被鼓励就当前商界的话题进行讨论和辩论，话题由学校选定。
They will be encouraged to discuss and debate current topics in business, as chosen by the school.
我总是鼓励手下的人思考我们如何才能尊重和理解不同的文化和价值，并与他们进行合作。
I always encourage my people to think how we can respect, understand and cooperate with different cultures, different values.
不要满足于仅仅告诉读者有新产品或者服务的推出——要鼓励他们发表相关评论、上传图片、进行预订或者获得特别优惠。
Don't be content to just tell your readers about a renovation - encourage them to talk about it, send in a photo, book a reservation, or secure a special promotion.
他还说，应该在地方上开展工作并进行试点研究来鼓励国家层面的决策者，并为他们提供证据。
Local work and pilot studies need to be carried out to engage policymakers at a country level and provide them with evidence, he added.
要确保用户可以对网站内容的相关性和可用性进行评分，并鼓励他们多反馈。
Ensure that users can rate content on the site for its relevance and utility to them. Encourage feedback.
众内阁大臣希望地方当局能对新移民进行咨询辅导，鼓励他们融入当地社区，令目前的公民宣誓仪式受到更多的人的欢迎。
Ministers hope that local authorities will build on the popularity of existing citizenship ceremonies by holding orientation days to encourage integration into the local community.
计划还提供配备有公路和医疗设施的小型地块，并提供一定的津贴，以鼓励他们在一些城市进行垂直建设。
The plan will also offer small, subsidised plots of land in new sites with access to roads and sanitation, and promote vertical building in some urban areas.
曾是北京一所公立学校老师的尹建莉鼓励父母允许孩子们进行适当的冒险，并允许他们犯错。
Yin, a former Beijing public school teacher, urges parents to allow kids to take reasonable risks - and to make mistakes.
自从建立初期，协会就与那些对政策观点感兴趣的年轻人进行接触并鼓励他们。
Since its inception, the Adam Smith Institute has made a point of encouraging and engaging with young people who are interested in policy issues.
在他们有信心从潜在的危险中进行保护的景况中对孩子们的需要其反应是鼓励、克服局限和和学习冒险。
respond to the child's need to be encouraged, to overcome limits, and to learn to take risks in contexts in which they are confident of being protected from potential dangers.
在马拉维，他们鼓励受到性侵或者被迫结婚的孩子写信给Timweni电台——一个全国性的新闻节目，然后，他们对其进行采访。
In Malawi children who have been raped or forced into marriage are encouraged to write letters to Radio Timweni, a national news programme, which then interviews them.
该网站鼓励用户每次采购时通过直接发送t witter消息进行记录，通过Twitter的直接邮件，每次他们进行购买。
The site encourages users to record, via Twitter direct message, every time they make a purchase.
如果你想鼓励人们“跳出固有模式”进行思考，找一个大纸板箱让他们坐在外面，确实会有帮助。
If you want to encourage people to think "outside the box," it can actually help to get a big cardboard box and then make them sit outside of it.
你的报纸鼓励读者用他们与他们的问题写在你发布基于读者的问题的文章之前，进行一些研究。
Your newspaper encourages readers to write in with their in with their questions and you undertake some research before publishing an article based on the reader's questions.
很少有人受到鼓励进行独立思考，更别提接受相关的训练，就连他们的老师、父母和老板也是如此。
Hardly anyone has been encouraged, much less trained, to think for themselves, and their teachers and parents and bosses weren't either.
您对操作人员进行关于偏差的培训了吗？您是否鼓励他们只要发现偏差就向主管报告？
Do operators get training about deviation, and are they encouraged to report deviation to supervisors whenever it happens?
对于怀孕的女性，您需要告诉她们北美抗癫痫药（NAEED）怀孕登记相关信息，并且鼓励他们拨打电话1-888-233-2334进行登记。
You should inform patients of the North American Antiepileptic Drug (NAEED) Pregnancy Registry and encourage patients who become pregnant to enroll by calling 1-888-233-2334.
他们鼓励她，寻找进行试验的新办法。
They encouraged her to seek for new ways of conducting her experiments.
他们听从于联营公司，对员工进行引导、支持和鼓励，并为每个员工获得成功提供机会。
They listen to the associates, guide, support and encourage and provide opportunities for every associate to be successful.
他们听从于联营公司，对员工进行引导、支持和鼓励，并为每个员工获得成功提供机会。
They listen to the associates, guide, support and encourage and provide opportunities for every associate to be successful.
应用推荐