男低音也许是在多年的劳累和默默无闻的劳动之后，才在那里绝迹的。
Bass may have perished there after years of wearisome and unknown labour.
当瓦茨调查这幅“有史以来最伟大的画作”的历史时，他发现在大部分时间里，《蒙娜丽莎》都处于相对默默无闻的状态。
When Watts looked into the history of "the greatest painting of all time", he discovered that, for most of its life, the "Mona Lisa" remained in relative obscurity.
它可是我们的繁荣默默无闻的实干家。
他满足于默默无闻的生活。
一位相对默默无闻的记者如何写出了一本在全世界热卖的畅销书？
And how does a book by a relatively unknown journalist end up as an international bestseller?
当今经济衰退，守旧主义和默默无闻的做事情已经行不通了。
The truth is that hunkering down and quietly doing quality work might not be enough in today's recessionary times.
你就像黑夜中光彩照人的月亮，而我，则是默默无闻的星星。
Glows you like the moon in the night, and I, is unknown to the public the stars.
珀西说他提拔了你这个默默无闻的小卒，他认为你是一块璞玉。
Percy says he plucked you from obscurity and he thinks you're a diamond in the rough.
商业管理人员就像是默默无闻的无名英雄，是整个企业的支柱。
The business administration staff are the unsung and forgotten heroes that make up the backbone of any business.
因为我不愿意成为别人的焦点，就这样默默无闻的才是我想要的。
Because I do not want into others focal point, like this remains obscure is I wants.
根据默默无闻的小说制作优秀影片在美国由来已久，已经成为传统。
The practice of makingexcellent films based on rather obscure novels has been going on solong in the United States as to constitute a tradition.
但是认知-行为疗法比起一些默默无闻的疗法如人际疗法有一个巨大的证据基础。
But cognitive-behavioral therapy has a huge base of evidence compared to rather obscure approaches such as interpersonal therapy.
但又有些时候，一匹原来默默无闻的马突然取得了好成绩，出乎人的意料。
At other times, a horse that has not done so well in the past will suddenly run well and beat all the others.
当罗克在默默无闻的干着苦力活时，基廷却在声名卓著的纽约弗朗&埃耶尔公司平步青云。
While Roark toils in obscurity, Keating rises through the ranks of theprestigious New York firm Francon &Heyer.
随着研究水平的不断提高，基因治疗最终将会从默默无闻的转变成为声名大振的临床实践。
Given the pace of progress on these and other fronts, gene therapy is at last ready to mature from a soundbite into sound clinical practice.
他们的工作多半是默默无闻的，我们大多数人看到的都是最终的产品，最终产品的前端部分。
Their work is often behind the scenes and all that most of us see is the end product, and often just the front end of the end product.
您多像那默默无闻的树根，使小树茁壮成长，又使树枝上挂满丰硕的果实，却并不要求任何报酬。
You like the more obscure roots, make small trees thrive, and branches hung with rich fruit, but does not require any reward.
难道不是吗？你看，平时默默无闻的腊梅，头顶寒风，脚踏冰雪，昂首怒放，顽强地在雪地里生长。
Isn n't it? You see, at ordinary times the unknown wintersweet, head wind, solid ice and snow, hold in full bloom, doggedly growth in the snow.
在首都一些安静的小巷子里面，住着以前曾经作为未来领导候选人的显赫人物，如今他们过着默默无闻的生活。
Hidden away in some quiet streets of the capital are once-famous names tipped as future leaders. They now live in obscurity.
这部连续剧使理查德·阿米蒂奇从一个默默无闻的舞台剧兼电影演员成为英国最重要的万人迷之一。
The miniseries transformed Richard Armitage from a little-known stage and screen actor into one of Britain's leading heartthrobs.
从一个默默无闻的芬兰公司转变成世界最大的手机制造商，诺基亚的故事是关于专业化功效的一堂标准课程。
THE story of Nokia's transformation from an obscure Finnish conglomerate into the world's largest maker of mobile phones is an object lesson in the virtue of specialisation.
我们拥有志存高远、励精图治的管理层和大批资深的咨询员，以及耐心细致有甘于默默无闻的后台工作人员。
We possess far-sighted management echelon, consultants with distinguished reputation and experience, and patient back-office staffs who are ready to the unknown.
因此，我发现最好的方式就是来回跑，因为这样我既能继续在这里的事业，也能在加拿大过默默无闻的普通生活。
So I find the best thing for me is to go back and forth, because that way I can continue with my career here and have my normal life in Canada where nobody recognizes me.
爱迪生的大部分发明是诸多默默无闻的技术员的工作成果，他最有名的发明——电灯，甚至不是出自他的实验室。
Most Edison inventions were the work of his unsung technicians - and his most famous invention, the electric light, didn't even belong to his laboratory.
爱迪生的大部分发明是诸多默默无闻的技术员的工作成果，他最有名的发明——电灯，甚至不是出自他的实验室。
Most Edison inventions were the work of his unsung technicians - and his most famous invention, the electric light, didn't even belong to his laboratory.
应用推荐