假如这就是奥尔默特、利夫尼和巴拉克的全部答案，那么他们已经玷污了他们自己，损害了他们的祖国和盟友。
If this is all that Olmert, Livni, and Barak have for an answer, then they have disgraced themselves and damaged their country and their friends.
“他们称它为清洁煤，因为他们使用了一些过滤器，但实际上是胡说八道，”无煤公民团体的默尔扎·马尔齐奥利说，该组织位于附近古国伊特·鲁里亚的塔奎尼亚镇。
"They call it clean coal because they use some filters, but it is really nonsense," said Marza Marzioli of the no coal citizens group in the nearby ancient Etruscan town of Tarquinia.
它引导警官找到一位16岁的年轻人，当时他隐身在默西·塞德郡利特兰利兹-利物浦运河沿岸的灌木丛中。
It led officers to a 16-year-old youth, who was hiding in bushes alongside the Leeds-Liverpool canal, in Litherland, Merseyside.
布什先生能够做的主要的事情就是停止夸夸其谈，就像他在去年11月在安纳波利斯做的那样，那个时候是为了让奥尔默特和阿巴斯两位先生能达成一个双边协议，除了他们俩没有其他人参加讨论。
The grand thing Mr Bush can do is to stop saying, as he did in Annapolis last November, that it is for Messrs Olmert and Abbas and nobody else to hammer out a two-state deal.
海默·斯密斯学校校长玛格利特。鲁兰也认为孩子们必须与同龄人交往。
Margaret Rudland, head teacher in Hammersmith, also thinks children must experience actual peer relations.
默雷取消了下达给罗伊斯和泰伯·利特的进攻命令。
Murray canceled the attacks to be made by Roise and Taplett.
去年后半年，利夫尼没有能将内阁团结起来以代替奥尔默特领导的临时内阁，迫使大选不得不在其原始期限上提前一年举行。
Late last year, Livni failed to piece together a cabinet to replace the caretaker one led by Olmert, bringing forth the general election a year ahead of its original schedule.
去年后半年，利夫尼没有能将内阁团结起来以代替奥尔默特领导的临时内阁，迫使大选不得不在其原始期限上提前一年举行。
Late last year, Livni failed to piece together a cabinet to replace the caretaker one led by Olmert, bringing forth the general election a year ahead of its original schedule.
应用推荐