库马尔女士一直为默拉德的同志社区出力献策，她告诉记者：“我创办书店有一部分是出于私心，因为我从别的途径买不到这些书。”
Ms Kumar, who works helping the city's gay community, told the Hindustan Times: "I had a selfish reason for starting this, as I could not get access to these books."
由莎伯纳 ·库马尔（Shobhna Kumar ）创办的“酷儿墨林”（Queer Ink），总部设在默拉德，将出售约200名种书刊，范围包括小说、学术读物以及童书。
Queer Ink, run by Shobhna Kumar, is based in Malad and will sell around 200 titles ranging from novels and academic texts to children's books.
普拉哈拉德和加里·哈默尔曾在哈佛商业评论上关于企业核心竞争力进行了经典分析后，人们普遍认识到企业自身核心竞争优势将随产品和市场的变化而消失。
C.K Prahalad and Gary Hamel's HBR classic core Competence of the Corporation made popular the notion that knowing and mastering core business factors can be leveraged across products and markets.
来自阿尔茨海默氏症协会（the Alzheimer's Society）的克莱夫·巴拉德教授（Clive Ballard）表示：'需要做的工作还有许多，其中要弄清楚阿尔茨海默氏症这种老年病的内在联系。'
Professor Clive Ballard, of the Alzheimer's Society, said: 'A lot more work is needed to see how this links to later life diseases such as Alzheimer's disease.'
核心竞争力难以被竞争对手模仿，即它应该是十分独特的(普拉哈拉德和哈默，1990)。
A core competence is difficult for rivals to imitate, i.e. it must be competitively unique (Prahalad and Hamel, 1990).
在反复的检查中，康拉德。莫里的明星医疗专家，保尔。怀特，认为默里在对待杰克逊的种种方式表明了他“没有恪守一定的陪护标准”。
During cross-examination, Conrad Murray's star medical expert, Paul White, agreed that Murray had "deviated from the standard of care" in multiple ways in treating Jackson.
迈克杰克逊的私人医生康拉德。默里对过失杀人罪的控诉并不服罪，目前正在候审中。
Michael Jackson's personal physician Dr. Conrad Murray has pleaded not guilty to a charge of involuntary manslaughter and is currently awaiting trial.
自美国学者普拉哈拉德与哈默尔提出核心竞争力的概念以来，日益引起了理论界与实践界的广泛关注。
Since the American scholar draws the concepts of the Core Competencies, which are concerned in theory and practice day by day.
洛杉矶一家法院的陪审团近日认定，迈克尔·杰克逊死于服用过量的麻醉剂。他生前的私人医生康拉德·默里过失杀人罪名成立。
Michael Jackson was killed with a lethal dose of anaesthetic by his personal physician Dr Conrad Murray, a jury has decided at the doctor's trial in Los Angeles.
这场悲剧不仅震撼了默西郡，也震撼了整个英国。杰拉德认为必须让这项计划在全世界开展起来。
It was a tragedy that not only shook Merseyside - it shocked the nation - and Gerrard believes it's important to help out and spread the word about such an important issue.
洛杉矶某个评审团裁定杰克逊的私人医生，康拉德·默里过失杀人罪罪名成立。
Michael Jackson's personal physician, Dr Conrad Murray, has been found guilty of the involuntary manslaughter of the star by a jury in Los Angeles.
在六周的诉讼后，58岁的心脏病专家康拉德·默里医生被判过失杀人罪，陪审团认为他置杰克逊的生死于不顾。
Following a six-week case, cardiologist Dr Conrad Murray, 58, was convicted of involuntary manslaughter after the jury decided his treatment of the singer had been criminally negligent.
核心能力理论代表了战略管理理论在九十年代的最新进展，它是由美国学者普拉哈拉德和英国学者哈默（C。
The core competencies theory has represented the strategy management theory in the 90s's newest progress, it was by the American scholar pula Harrar Germany and British scholar Hammer (C.
理论基础是美国企业战略管理专家普拉哈拉德和哈默尔提出的核心竞争力理论。
The core competence theory is borrowed from American's corporate management strategists, C. K. Parahalad and Gary Hamel.
艾略特打算于同年秋进入牛津大学的默顿学院学习，同行的有布拉德利F。
Elliott going to fall into the Oxford University in the same year of studying at the college of merton, fellow has Bradley f.
艾略特打算于同年秋进入牛津大学的默顿学院学习，同行的有布拉德利F。
Elliott going to fall into the Oxford University in the same year of studying at the college of merton, fellow has Bradley f.
应用推荐