团队中的半数人死去了，幸存者顺着黑龙江而下，在河口度过了冬天并于翌年春天转向北边来到了鄂霍次克海。
Half the gang died. The survivors floated down the Amur, wintered at the river's mouth and in the spring turned north into the Sea of Okhotsk.
在此前的检测中，东北的黑龙江省也发现了这类放射性物质。
Earlier tests found the material in the northeastern province of Heilongjiang.
黑龙江是农业大省，县域经济在全省经济中占有十分重要的地位。
Heilongjiang is a big province in agriculture, and its county-area economy has very important position in its whole economy.
黑龙江流经蒙、中、俄三国，是中俄界江，全长4481公里，主要口岸有黑河、孙吴、逊克、同江等，最后流入日本海。
And the main port is Heihe, SunWu, XunKe, TongJiang river and so on. it flows into Japanese Sea at last.
据海关统计数据显示，在黑龙江出口到俄罗斯、或者从俄罗斯进口回来的货物中，有80%要经过绥芬河。
Customs statistics show nearly 80 percent of Heilongjiang's cargo imported from or exported to Russia passed through Suifenhe.
上黑龙江盆地火山岩主要为基性、中酸性的熔岩、火山碎屑岩，可划分5个火山岩带。
On Heilongjiang basin volcanic rock mainly for basic, acidic lava, pyroclastic rocks, may divide 5 volcanic rock belts.
分析了黑龙江省肇源县境内引洪闸消能工设计中存在的问题，并提出了设计消能工的改进措施。
In this paper, the problems in the energy reducing design of flood diversion gate in Zhaoyuan county of Heilongjiang Province were analysed, and some improvement measures were put forward.
来自黑龙江的侯斌幼时在一次意外事故中失去了左腿，却用单脚跳出了壮丽的人生。
In childhood has lost the left leg from Heilongjiang's Hou the Bin in an accident, actually used the single foot to jump out the grand life.
吉林和黑龙江选育推广品种中，感病品种分别高达80 %和73% ；
In soybean varieties 80 percent collected in Jilin and 73 percent in Heilongjiang are susceptible.
黑龙江省鸡西盆地张新地区辉绿玢岩呈岩床状侵入晚中生代城子河组地层中；
The Chengzihe Formation in Zhangxin area of Jixi basin, Heilongjiang Province is intruded by the algorite sill.
剖析了黑龙江省高校开展冰上课的基本情况与现状，讨论了在高校体育教学中开设短道速滑课的可行性。
This paper analyses the present situation of the winter sports lesson in Heilongjiang Province, it also states the feasibility of teaching speed skating in Univesity.
在试验室稳定蒸发条件下测试了DQ - 1型保墒剂在黑龙江省西部风沙土中的保墒性能。
The soil water retention properties of the absorbent of DQ-1 were tested in the sandy soil of west Heilongjiang Province under the conditions of the laboratory.
黑龙江省一些中—新生代断陷盆地内，中、上侏罗统、下白垩统及第三系砾岩含古砂金较为普遍。
In some of the faulted basins of the Mesozoic to Cenozoic ages in Heilongjiang Province, the Middle Upper Jurassic, Lower Cretaceous and Teritary auriferous conglomerate are most widespread.
利用电镜和酶联免疫吸附测定法(ELISA)在黑龙江省采集的南瓜病样中检测到西瓜花叶病毒2号(WMV - 2)。
Watermelon Mosaic virus 2 (WMV-2) was detected in infected pumpkin plant collected from Heilongjiang (HLJ) Province by electron microscopy and enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA).
以黑龙江省少年中跑运动员为对象，对中跑运动员身体形态选材进行研究。
The article studies body shape selection for middle distance runners with the object of young middle distance runners in Heilongjiang.
黑龙江省不仅在全国产业布局中担当重要角色，而且本身也存在着产业空间分布与区域经济问题；
Heilongjiang, a province in China, plays an important role regarding the overall arrangement of industries in the country.
黑龙江省东北部空气中检测出极微量的放射性物质。
Extremely low levels of radioactive material have been detected from the air in the northeast of Heilongjiang Province.
镜泊湖、莲花梯级水电站是黑龙江省电网中的骨干调峰电源。
Jingbohu and Lianhua hydropower stations are main electric sources for hump modulation in electric network of Heilongjiang province.
在黑龙江省烟草企业管理支撑系统的实施过程中存在一定困难。
There are some difficulties in the implementation of the Supporting System on Management of Tobacco Corporations in Heilongjiang Province.
黑龙江省城市化的进程中，在三大产业结构、资源型城市及城市居民素质等方面存在着许多问题。
There are many problems with the three major industrial structures, the resource-rich cities and the cultural quality of the citizens etc in the urbanization of Heilongjiang province.
将分形方法引入黑龙江省降水、积温变化的研究中。
It introduced fractal method to study changes of precipitation and accumulated temperature of Heilongjiang Province.
将分形方法引入黑龙江省降水、积温变化的研究中。
It introduced fractal method to study changes of precipitation and accumulated temperature of Heilongjiang Province.
应用推荐