亚雯念咒发水冲走黑骑士的时候，她所说的没有字幕显示。
When Arwen escapes from the Black Riders through the river by flooding them, the spell she speaks isn't subtitled.
“黑骑士”的违法盗版和深圳血汗工厂生产路易·威登包仅是问题的一部分。
Bootleg copies of the "Dark Knight" and Shenzen sweatshops churning out fake Louis Vuitton bags are only part of the problem.
然而后来，我发现这不仅仅是一个神话。传说中的黑骑士斯巴达确有其人。
But I discovered that this so-called legend wasn't a myth at all. Sparda existed.
而里查唯一希望的是暗黑骑士返回——战场上被挑选出来抗击恶魔的战士。
Richard's only hope is the return of the Darkest Knight - the chosen warrior in the battle against evil.
雅克罕姆：你感到你能打败我吗？打败你父亲的力量，黑骑士斯巴达的力量！
Arkham: Do you feel you can defeat me? Defeat the power of your father, the great Sparda!
为了使成本较低，黑骑士采用的系统和发动机均与人为驾驶的布莱德雷战车相似。
To keep costs low, the Black Knight shares a weapons systems and engine parts with the manned Bradley Fighting vehicle.
我见过更糟的-在英雄难度的冠军试炼中，无人被尸爆击中情况下击败黑骑士。
I've Had Worse - Defeat the Black Knight in the Trial of the Champion on Heroic Difficulty without any player in the group being hit by a ghoul explosion.
欧文高高昂起他的头意图忽视掉这位骑士，但是他却因黑骑士的傲慢而越来越生气。
Owen held his head high and tried to ignore the knight, but he became more and more angry at the black knight's insolence.
崔西：你是在二十年前被恶魔夺去了母亲和哥哥，传说中的黑骑士斯巴达之子，但丁先生？
Trish: You're the man who lost mother and brother to evil twenty years ago-the son of the legendary dark knight, Sparda, Mr. Dante?
华纳在星期二时表示，美国的脸谱网站用户可以使用网站虚拟货币，在社交网络站点直接租赁“黑骑士”这部影片。
Warner Brothers became the first major media company to offer a movie for rent on Facebook, a move that could position the social network to become a force in the digital distribution of movies.
也许她是个“非官方”的罗宾，因为她来自31-地球的身份（就是《黑骑士归来》里的那种设定，对吧）不过，来吧，你知道她在这里值得一体。
So maybe she's an "unofficial" Robin on account of her being from Earth 31 (that's THE DARK KNIGHT RETURNS' designation, right?) but, c'mon, you know she deserves a mention here.
也许她是个“非官方”的罗宾，因为她来自31-地球的身份（就是《黑骑士归来》里的那种设定，对吧）不过，来吧，你知道她在这里值得一体。
So maybe she's an "unofficial" Robin on account of her being from Earth 31 (that's THE DARK KNIGHT RETURNS' designation, right?) but, c'mon, you know she deserves a mention here.
应用推荐