黑色会更黑，彩色更加鲜明，且没有视角限制。
Blacks are more black, colors are more vibrant, and has no limit on viewing angles.
黑卡，就是一般的纸，重点是要黑色，黑色会吸光，如此相机才不会拍摄出这片卡的颜色。
A black card is just a regular cardboard paper. The key point is the color black. Black absorbs light. Therefore, the camera will not capture the black card.
这是红色头部的三色冠军，头部有散落的黑色。通常随着犬的年龄增长，头部黑色会减少。
This is a red-headed tricolor champion with some black sprinkled across the top of the skull. Often as the dog ages, the black on the head lessens.
黑色是无论在室内还是室外使用都显得很庄重的颜色，蕴含高贵，正式，成熟的颜色。当然过多的黑色会显得很压抑。
Black is a great accent color indoors or out, imparting elegance, formality, and sophistication to a color scheme. Of course, too much black can be depressing.
有时，乌鸦会拍打着黑色的翅膀，飞过公园的树梢。
Sometimes the rook flapped his black wings and soared away over the tree-tops in the park.
在随后的沉降季节，水会退去，并露出一层新的肥沃的黑色淤泥，可以在这上面种植各种作物。
Afterwards during the season of subsidence, the water would subside, or recede, revealing a new layer of fertile black silt and allowing for the planting of various crops.
人们触摸时，它们会从透明变成深色，再变成黑色。
They can change from clear to dark and black again when people touch them.
它们有着黑色的外壳，它们会像公鸡一样啼叫!
紫外线照射下，干净的沙子呈紫色或黑色。有些矿物，如海贝中的碳酸钙，会闪着蓝光，就如同上图中的铁锹的把手。
Under UV light, clean sand appears purple or black. Some minerals, such as calcium carbonate in seashells, glow blue, as does a shovel handle in the picture above.
如果你进入一台核磁共振机器，静静躺在那里，等待技师的进一步指示的时候，“黑色网络”会像蜂巢一样忙碌。
If you climbed into an MRI machine and lay there quietly, waiting for instructions from a technician, the dark network would be as active as a beehive.
我姐姐会冲动的买很多东西，然后后悔，并且拥有一个衣柜的还没减掉标签的黑色衣服。
As for my sister, she buys a lot on impulse, regrets it, and has a wardrobe full of black clothing with tags still on them.
当绝大多数青少年需要一套西服的时候，他们会直奔男装店抢购他们能找到的最便宜的一套——往往是大了三个码的黑色。
When most teens need to step into a suit, they head over to Men's Warehouse and grab the cheapest number they can find-usually black, often three sizes too big.
即兴购物往往会浪费很多钱。特别是当你花大价钱买了一条黑色裤子时，结果回家后发现自己已经有十条了。
Impulse buys can be a waste of money — especially if you splurge on a pair of black pants, only to see your ten other pairs when you get home.
他熟悉了她生气的时候，蓝眼睛会慢慢变暗，几乎成了黑色，好像一有可能，就要发作起来。
He learned to watch for her blue eyes to go dark, nearly black with temper, and to get out of the way if they did.
很多农民通过燃烧木头、垃圾和粪便来取暖、烧饭，排放到大气中的煤烟因为是黑色而吸热同样会造成气候变化。
Many of them burn wood, waste and dung indoors for heating and cooking. The soot released into the air as a consequence is also a climate-changer because, being dark, it absorbs heat.
如果你的皮肤呈黑色或是古铜色，选珊瑚色搭配浅金色，绝对会让你肌肤焕发迷人光彩。
If you have very dark or bronze skin, opt for a coral with gold undertones and it will really make your skin glow.
想像一下，如果一个电视剧的开始部分在黑色屏幕上显示一行白色大字：“我们承诺会延续第一季中使我们取得成功的故事情节！”
Imagine if the opening segment of a TV series had a black screen with big white letters: "We're back to the stories that made us great in Season One! We promise!"
在2007年阐明的一个名词中，该词首倡者、投资人NassimTaleb把这些事件称为“黑色的天鹅”——会带来极大影响的未预期到的事件。
In one of the defining phrases of 2007, the author and investor Nassim Taleb has called these occurrences "black swans" -unexpected events that have enormous consequences.
演员兼模特Clara Paget出席哈瓦那人字拖新系列凉鞋的2011新品发布会时，穿着一条很帅气的格纹短裤，搭配黑色瘦腰带。
Actress and model Clara Paget wears cool plaid shorts with a black skinny belt to the launch of Havaianas' new line of Wellies in 2011.
同时，许多app软件适合于长时间阅读(象instapaper或者Stanza)会允许你改变颜色，如白色字体的文本放到黑色的背景上。
Also, most apps built for reading longer pieces (like Instapaper or Stanza) will let you swap colors, putting white text on a dark background.
黑色给人洞察力和深度的感觉，不过黑色背景会降低可读性。
Black gives the feeling of perspective and depth, but a black background diminishes readability.
这可能会提高“纸石油”的价格，但并不能提高变成石油的那些黑色原料精炼器的价格。
That may raise the price of "paper barrels", but not of the black stuff refiners turn into petrol.
这些胶囊按照像素排列，电荷会作用于每个像素点上，将白色或者黑色的粒子拉到胶囊的顶部（同时，那些相反的颜色会被排斥到底部）。
The capsules are arranged as pixels and electric charges applied to each pixel pull either the black or the white particles towards the top of the capsule (and the opposite colour to the bottom).
今天法国同尼日利亚的足球友谊赛中，人们也会默哀一分钟，届时法国球员将佩戴黑色袖标。
A minute's silence will be observed at France's friendly football match against Nigeria today, when the French players will wear black armbands.
宾客们在严密的安保状态下抵达追思会现场。许多人身穿黑色衣服，警卫把守在大学校园的主校门附近。
Guests, many of whom were wearing black, arrived amid intense security with guards stationed near the main gate of the university's campus.
黑色、灰色以及白色是最强大的颜色，会达到单一的颜色具有强大的影响。
Black, grey and white are the most powerful colors and allow for a single accent color to have a greater impact.
黑色、灰色以及白色是最强大的颜色，会达到单一的颜色具有强大的影响。
Black, grey and white are the most powerful colors and allow for a single accent color to have a greater impact.
应用推荐