世界上没有其它蝴蝶能像北美的橙黑相间的帝王蝶一样迁徙。
No other butterfly in the world migrates like the orange and black monarch of North America.
一名纽黑文警察发言人今晨发布一则消息，那就是警察期待很快能找到此凶杀案的凶手。
A New Haven police spokesman this morning batted down media reports that police expect soon to make an arrest in the slaying.
用植物代替黑沥青能增加屋顶漫反射系数，蒸散能增加城市大气层的湿度；二者都有助于缓和热导效应。
Replacing black asphalt with vegetation raises rooftop albedo, and evapotranspiration can add humidity to an urban atmosphere; both help mitigate heat-island effect.
黑巧克力：其含有黄烷类物质，能保护眼部血管。
Dark Chocolate: It contains flavanoids which protect blood vessels of the eyes.
绿茶、橄榄油、黑巧克力和石榴也富含这种能保持细胞活力的化学成分。
These helpful chemicals—also found in green tea, olive oil, dark chocolate and pomegranates—keep your cells (and you) vibrant and active.
与普通的芭比娃娃相比，这款名为卡拉的芭比娃娃皮肤略黑，有一张能体现“多元文化”的脸，头发一直长到腰围。她将于今年晚些时候在美国上市。
Kayla, who goes on sale later this year in America, has slightly darker skin than the original Barbie, a "multicultural" face and hair to her waistline.
你已经做了能想到的事情——晚上不喝咖啡，让卧室又黑又舒适，不看恐怖电影。
You’ve done all the obvious stuff—cut out late-night caffeine, made sure your bedroom is dark and cozy, avoided scary movies .
我听说这句话的现代版本是这样的：“不管是黑老鼠还是白老鼠，能躲着猫就是好老鼠。”
I've heard that a modern variation of that saying is that it doesn't matter whether the mouse is white or black as long as it manages to avoid the cat.
我问汉密尔顿，如果他能花十分钟时间和美国总统站在黑尔海姆冰川上，他会对奥巴马说什么？
What, I ask Hamilton, would he say to Barack Obama if he could spend 10 minutes with the US President standing on Helheim glacier?
在褐色头发、黑头发和金发的人群中，黑素皮质素受体基因(melanocortin - 1receptor)能分泌黑色素。
In people with brown, black and blond hair, the gene, for the melanocortin-1 receptor, produces melanin.
这能很容易让facebook或者Twitter来黑掉你的googletalk帐户-我们提供密码，相信他们不会黑掉我们的帐户。
This could just as easily have been Facebook or Twitter that hijacked your Google Talk account - we give them our passwords and just trust that they won't.
很多黑脚硬蜱和孤星蜱（lone startticks)能忍受温水或热水冲洗，但电吹风作热风用下，仅一小时，就一命呼呼。
On returning home, remove, wash and dry the clothing. Many blacklegged ticks and lone star ticks can survive a warm or hot water wash, but they cannot withstand one hour in a hot dryer.
所以晚上睡觉要保证房间黑暗并且早睡，这样能促进褪黑激素的产生。
So make your room dark and sleep early in the night allowing your body to produce melatonin.
这是因为乙炔黑的粒度比石墨小，比表面积相对更大，能很好地分散在活性物质之间。
It is because that the particle size of acetylene black is smaller than that of graphite, it is easy to disperse well among active material.
没有什么能比“黑领结礼服”的定义更让男士们意见相左的了。对有些人来说，它是一种神圣的制服，对有些人来说则只是色彩指南。
Nothing splits the male community more than the definition of Black Tie. For some, it is a sacred uniform; for others, it's just a color guide.
烟草低头黑病菌在麦芽糖液体培养基中能产生对烟草的致萎毒素。
The toxin from tobacco black death disease pathogen was produced to wilt tobacco seedlings in the maltose liquid medium.
推进和能量系统都还没有达到能实现拉夫黑德梦想的水准。
Propulsion and energy systems aren't at the point where Roughead's dream is feasible.
我们能认为一个只有末梢有个白点的黑丝带是白丝带吗？
Can a black ribbon with a white spot on its end be called a white one?
因此，以网室内单位叶面积产卵量为指标基本上能反映出黑刺粉虱对不同茶树品种的寄主选择性。
Therefore, the host preference of Alewocanthus spiniferus to different tea varieties could be basically reflected by the oviposition number per unit in the net laboratory.
溶胶-凝胶技术能显著提高直接黑染料的湿牢度，对染色织物还有增深效果。
The sol-gel technique can improve markedly the wet color fastness and give deepening effect on dyed fabrics.
结论褪黑激素能增强大脑皮质对氧自由基和细胞内钙离子的清除能力，对抗神经细胞过氧化和延缓神经组织衰老具有一定的作用。
Conclusion It suggested that melatonin may have an effect on clearing oxygen free radical and free calcium ion in the nerve cells of cerebral cor-tex and delaying the brain aging.
米兰的门将很有自信，红黑军团能购战斗到他们的每个目标实现。
The Milan keeper is confident that the Rossoneri can fight till the very end for each objective.
研究掌握黑核桃实生苗和嫁接苗的培育技术，能极大地提高苗木质量和生产效率，降低生产成本。
Studying and mastering techniques of cultivating seedlings and grafting seedlings can greatly raise seedling quality, productivity and reduction of productive cost.
若能找到方法进到“黑墙”进入城市中心，我在那可能能找到一份好点的抄本。
I may find a better copy there, if I can find a way inside the Black Walls to the city's heart.
为保证电网在意外情况下发生大面积停电时能尽快恢复对电网的供电，需要电厂具有黑启动能力。
When a grid takes place a large scale of accidental blackout, we need a power station that has the black startup ability to recover the supply of electricity.
一块覆盖了“宇宙黑”的黑色方块被安放在全自动的双轴太阳能跟踪器上面。
A piece of the "Cosmo Black" square was placed on top of the automatic dual-axis solar tracker.
一块覆盖了“宇宙黑”的黑色方块被安放在全自动的双轴太阳能跟踪器上面。
A piece of the "Cosmo Black" square was placed on top of the automatic dual-axis solar tracker.
应用推荐