天快黑的时候，太阳下山了，他们才又精神起来。
It was first towards evening when the sun was down, that they began to freshen up again.
他们的孩子被太阳晒得像煤样黑。
闪光过去，是比刚才更黑的黑暗，还有死寂······等他清醒过来，太阳已经升得老高了，森林里到处是鸟的叫声。
Then there were darkness blacker than before, and silence; and when he returned to consciousness the sun was high and the wood vocal with songs of birds.
它那红黑相间的巨翅在太阳的照射下散发出华丽的光芒。
Its crimson and black wings, backlit by the sun, seem to glow from within.
太阳只是一朵朦胧发光的云，穿越了疾风飞雪的漩涡，光亮衬托出深黑的外形轮廓。
The sun is just a dimly glowing patch of cloud across which flurries of snowflakes swirl and eddy, dark patterns against the glow.
他在那个用两块马口铁桶做的火箭柴炉上烧火做饭，如果天晴太阳高照，还能靠挂在树上的那个黑塑料袋里搞点热乎水洗洗澡。
His food would be cooked on a rocket stove made from two old catering tins, and he would wash in a solar shower essentially a black plastic bag suspended from a tree, and warmed by the sun.
魅影在阳光的照耀下飞出，拍打着巨大的双翼缓缓降落。它那红黑相间的巨翅在太阳的照射下散发出华丽的光芒。
TORUK comes out of the sun, beating its huge wings to slow its descent. Its crimson and black wings, backlit by the sun, seem to glow from within.
由于我是晚上做的梦，四周是黑的，所以我命令“要有光亮”，太阳就升起了。
Since it was nighttime in my dream world, it was dark, so I did my “let there be light” thing, and the sun came up.
黑碳是北极与喜马拉雅冰川[所面临的]特定问题；它融化冰雪，因此吸收太阳热量的趋势增加。
Black carbon is a particular problem in the Arctic and the Himalayan glaciers; it melts snow and ice and thus increases the tendency to absorb heat from the sun.
这种黑物质不发光，但它远远重于银河系数以亿计的恒星，使银河系的总质量达到太阳的一至二万亿倍。
While it emits no light, this dark matter far outweighs the Milky Way's hundreds of billions of stars, giving the galaxy a total mass one to two trillion times that of the sun.
太阳的上层也将扩大，失去物质重量，最后中心冷却到一定程度就成了白矮星，最终成黑矮星。
The sun's upper layers will expand and lose material, and eventually the core will cool enough to become a white.
必须得带上帅气的太阳帽，这脸本来就黑，在让太阳给我晒晒就成非洲人了！
Have to wear handsome caps, which already faces black, in allowing the sun to me as Africans on the sun drying of the!
现今太阳走到我们山谷西面石璧的背后，而这里正在变得更黑、更<石竹>色、更冷，更多紫色系的色调开始偷偷穿过那些突出的尖端。
By now the sun was gone behind the western wall of our valley and it was getting darker, pinker, colder, more hues of purple began to steal across the jags.
谷神星，靠近太阳，由不同的力量塑造成型。表面黑如沥青，已被摧残。
Ceres, closer to the sun, was shaped by different forces. Dark as asphalt, its surface has been brutalized by impacts.
大量研究表明，夜幕降临后人体褪黑激素的分泌量会增多，这时我们应该睡觉，而太阳升起之后褪黑激素的分泌会受到抑制。
There is a lot of research showing we are meant to be asleep at night when darkness falls and melatonin rises and when the sun rises the melatonin is blocked by the sun.
下午，太阳光线中的短波蓝光慢慢减少，你的身体开始产生褪黑激素，然后滋生困意。
In the afternoon, the sun's rays lose their blue light, which allows your body to produce melatonin and start making you sleepy.
“太阳已经醒来，并逐步活跃。我们正在不断靠近它最活跃的时期——估计是在2013年。”黑塞说。
"The sun has woken up and is becoming more active as we approach the solar maximum," expected in 2013, Hesse said.
一块覆盖了“宇宙黑”的黑色方块被安放在全自动的双轴太阳能跟踪器上面。
A piece of the "Cosmo Black" square was placed on top of the automatic dual-axis solar tracker.
当你看着太阳神奇地移动时，从红到灰再到黑，就好像看到了世界的尽头。
It truly feels like the end of the earth as you see the sun play its magical parade, changing from red to grey to black.
“太阳已经醒来，并逐步活跃。我们正在不断靠近它最活跃的时期—-估计是在2013年。”黑塞说。
"The sun has woken up and is becoming more active as we approach the solar maximum," expected in 2013, Hesse said.
由于我是晚上做的梦，四周是黑的，所以我命令“要有光亮”，太阳就升起了。
Since it was nighttime in my dream world, it was dark, so I did my "let there be light" thing, and the sun came up.
空间光学遥感器在轨运行过程中要承受太阳辐射和空间冷热沉、黑热沉等恶劣温度环境的影响。
The space optical remote sensor is influenced by the solar radiation, albedo, earth emitted infrared and other heat sources as flying in the heat dreariness astrospace.
黑色的衣服会吸收太阳的热量，而白色衣服会发射，但是这个“夏天穿白，冬天穿黑”的公共常识需要反思一下了。
Black clothing absorbs heat from the sun and white clothing reflects it, but the common wisdom that white should be worn in summer and darker clothes in winter might need to be rethought.
在太阳穴周围，花白的毛发显得一天比一天多，正深深地钻进他那浓密的又粗又黑的头发中。
Around his temples, the gray highlights were advancing, making their way deeper into his thicket of coarse black hair.
在太阳穴周围，花白的毛发显得一天比一天多，正深深地钻进他那浓密的又粗又黑的头发中。
Around his temples, the gray highlights were advancing, making their way deeper into his thicket of coarse black hair.
应用推荐