我将读大学时在暗房中学到的经典技术应用到 Photoshop，获得了黑白的图像。
I used classical techniques, translated from my college days spent in the darkroom into Photoshop, to achieve the black-and-white image.
就像当时所有的电影一样，《寻子遇仙记》是黑白的，而且是无声的（没有任何声音，甚至连角色都不说话）。
Like all films at the time, The Kid was made in black and white and was silent (made without any sound, not even the characters talking).
我喜欢黑白的老电影。
这是一排显示器，有黑白的和绿色显示的。
然而，年轻人则说他们黑白的梦境质量不如彩色梦境。
The younger participants, however, said that their black and white dreams were of poorer quality.
往回看，那些黑白的战后影像似乎很适当。
Looking back, the black-and-white postwar images seem appropriate.
这种墙纸只有黑白的。
斑马有黑白的条纹。
1962年，瑞典只有一个电视频道，而且是黑白的。
In 1962, there was only one TV channel in Sweden and it broadcast in black and white.
照片是黑白的，经过电脑处理后被移去了耳朵、头发和脸部斑点。
The photos were black and white, and digitally edited to remove ears, hair and blemishes.
低精度界面原型，也叫线框图，被有意设计成只包含黑白的图形与文字。
Low fidelity mockups, often called wireframes, are intentionally basic, often consisting of just black and white shapes and text.
关于为什么有时候我们做黑白的梦，他给出了另一个有趣的解释。
He explained that sometimes it might feel like we're dreaming in black and white, which he attributes to another interesting reason.
陈家刚：彩色的有六十来张，黑白的有二十多张，总共八九十张。
CJG: There are over sixty color photos, and over twenty black and whites for a total of ninety photos.
这部分是因为当时的照片大都是黑白的，而且尺寸很小，如果想放大则太贵。
This was partly because at the time photographs always came in black and white, and in a fairly small size, and to have them enlarged was far too expensive.
黑白的电影布景，提供线索的旁白，还有它的名字，都让人随即想起暮光之城。
The black-and-white film noir decor, narrative thread, and not least the name, immediately conjured up images of the Twilight Zone.
日记里的第一张画用的是鲜明的水彩，接下来都是黑白的，最后一张是用黑炭条和铅笔画的。
The first sketches of the diary are painted in vivid water-colours, but the following pages were done only in black. The last pages were drawn with black crayon and pens.
不过，近距离看什么颜色的都有——红色的、灰色的、黑白的、琥珀色的、黄褐色的、暗天蓝色的等等。
But up close they are every colour-red, grey, black-and-white, amber, tawny, SLATE.
在最后一步，我还是尝试了将这幅图转化成黑白的图面，这个黑白图给我带来了一个全新的阅读体验和层次感。
At the last second, I also tried out the image in black and white which brings with it a whole new set of readings and hierarchies.
说妇女这也做不了那也做不了的说法是颠倒黑白的，事实上，妇女未能进入且胜任的职业领域已经几乎不复存在。
The idea that a woman can't be this or that is falsified by the reality that there is virtually no job category that women haven't entered and excelled in.
说妇女这也做不了那也做不了的说法是颠倒黑白的，事实上，妇女未能进入且胜任的职业领域已经几乎不复存在。
The idea that a woman can’t be this or that is falsified by the reality that there is virtually no job category that women haven’t entered and excelled in.
我是说，它们就像是一个通往另一个世界的隧道，在那里我们看上去就像是黑白的傻瓜一样——因为那些俄罗斯人看上去那么的生机勃勃。
I mean, those are like a portal into a world where we look like the monochrome simpletons—because those Russians look like they were living in fricking Oz.
我身穿剪裁得考究的西装，是我一个有钱的叔叔留下的，现在已不在人世，还有几双双色鞋，黑褐色的，黑白的，仿鹿皮和小牛皮的。
I wore the well-cut suits which had come down to me from a rich uncle, now dead, along with several pairs of two-tone shoes, black and brown, black and white, suede and calf.
这些照片有的是全彩的，有的是黑白的，有的彩底黑白脸，有的黑白底彩脸，照片中的脸的大小与位置也各不相同，还有1/3的照片根本就没有脸。
The faces also varied in size and position within the pictures.
当亚马逊公司的Kindle拥有的只是黑白的E-ink屏幕时，NookColor阅读器装备的却是——顾名思义——全彩色的屏幕，使得其能显示充满活力的杂志，照片和儿童书籍。
While the Amazon Kindle’s E-Ink technology is black and white, the NookColor is – not surprisingly – full color, which provides vibrant magazine, photo and children’s book displays.
五彩缤纷的小花使得黑白图案不那么单调。
The black and white pattern is relieved by tiny coloured flowers.
挤作一团的黑白轿车阻塞了那个十字路口。
它看着像只熊，但它不是皮毛黑白相间的熊。
It looks like a bear but it is not a bear with a white and black coat.
一个角色在片尾说，他看过很多美国老的黑白监狱电影。
A character remarks at the end that he has seen many of the old black and white gaol movies from the US.
一个角色在片尾说，他看过很多美国老的黑白监狱电影。
A character remarks at the end that he has seen many of the old black and white gaol movies from the US.
应用推荐