最糟糕的是，这暗示着在某一时刻，在黑猩猩和人类之间存在着某种东西。
The worst of all is the implication that at some point there existed something halfway between a chimp and a human.
成年黑猩猩和大学生的表现几乎一样，但幼年黑猩猩表现得更好。
The adult chimpanzees and the college students performed almost the same, but the young chimpanzees performed much better.
比较黑猩猩和大猩猩的进食及觅食的行为。
Consider the feeding and foraging behavior of chimpanzees and mountain gorillas.
HARE的研究主要集中在黑猩猩和倭黑猩猩上。
类似的规律在猩猩、倭黑猩猩和现代人身上都存在。
Similar patterns have been observed in chimpanzees, bonobos and modern humans.
人类与黑猩猩和大猩猩具有的共性，似乎比我们愿意承认的要多。
It seems humans have more in common with chimpanzees and gorillas than perhaps we'd like to admit.
该组研究人员测量了五头黑猩猩和四个人在跑步机上行走时氧的消耗量。
The group measured the oxygen burned by five chimpanzees and four people as they walked on a treadmill.
更糟糕的是这种说法暗示了在某一节点上存在某种介于黑猩猩和人类之间的半成品。
Worst of all is the implication that at some point there existed something halfway between a chimp and a human.
坐在那充满回忆的地方，我思忖着如今非洲的黑猩猩和其它野生动物们所处的困境。
Sitting up there, in that place of memories, I reflected on the plight of chimpanzees and other wild animals in Africa today.
黑猩猩和海豚妈妈们远离群体打猎和收集食物，并保证他们所找到的食物都给孩子们。
By hunting or gathering away from the group, both chimpanzee and dolphin moms ensure that what they find goes to their young.
‘黑猩猩和倭黑猩猩大量时间在树上活动，而大猩猩却不这样，’施密特说。
'Chimps and bonobos spend a lot of time in the trees. And gorillas do not, ' Schmitt said.
所以从头到脚，让人看到的是一个在黑猩猩和人类之间模棱两可的生物，这就是始祖地人猿。
So when you go from head to toe, you're seeing a mosaic creature that is neither chimpanzee, nor is it human.
当人们研究灵长类动物的智力水平的时候，所有的注意力都集中在黑猩猩和猩猩上。
WHEN it comes to researching intelligence in primates, chimpanzees and orang-utans get all the attention.
他们将人类染色体组与黑猩猩和猕猴比照之后，发现有510段基因序列在人类体中被删去了。
They compared the human genome with those of the chimpanzee and macaque, and came up with 510 stretches of DNA that have been conserved in our primate relatives but deleted in humans.
相比之下，黑猩猩和倭黑猩猩行走更灵活，“手腕呈弯曲状，而不是折叠起来，”她说。
By contrast, chimps and bonobos walk more flexibly, 'with their wrists in a bent position as opposed to being stacked-up,' she said.
几种类型的人类细胞很容易受重新复活的病毒的影响，并且人类的铜分子传输蛋白和黑猩猩和一样的。
Several types of human cell are susceptible to the resurrected virus, and the human version of the copper-transporter protein is identical to that of chimpanzees.
“摄像机经常拍摄到的是大象、黑猩猩和小羚羊的照片，所以拍到这只金猫真是太惊喜了，”阿龙森说。
"The camera traps often capture images of elephants, chimpanzees, and small antelopes, so seeing this cat was a very welcome surprise," Aronsen says.
黑猩猩和倭黑猩猩——动物中人类的最亲，和人类一样，有着短暂声音组成的更长的连续笑声。
Chimpanzees and bonobos - our closest relatives of the group tended, like the humans, to have longer series of laughs, each made up of shorter calls.
如果雌性倭黑猩猩和黑猩猩的确在工具使用上技高一筹，我很想知道这也许是女性无助感的来源？
If both female bonobos and chimps are better at tool use than males, I wonder where the learned helplessness of human females comes from.
凯威尔和施密特指出，由于行走方式与黑猩猩和倭黑猩猩有着根本的不同，大猩猩缺少这些特征。
Kivell and Schmitt suggested these features may be absent in gorillas as they knuckle-walk in a fundamentally different way from chimps and bonobos.
不过，当与其母亲分开时，幼年的黑猩猩和猿会啜泣和尖叫，难道我们不能带点把握地说，它们是在哭泣吗？
But what about when a baby chimp or ape whimpers and screams as it's being separated from its mother, couldn't we say with some certainty that the animal is crying?
在第一个实验中，研究人员把一碗水果放在一个围场里，让同一年龄的一对对黑猩猩和巴诺布猿分别进入围场。
In the first experiment the researchers put a bowl of fruit in an enclosure and allowed pairs of age-matched chimps or bonobos to enter.
在第一个实验中，研究人员把一碗水果放在一个围场里，让同一年龄的一对对黑猩猩和巴诺布猿分别进入围场。
In the first experiment, the researchers put a bowl of fruit in an enclosure and allowed pairs of age-matched chimps or bonobos to enter.
她出现在一个进化时代的转折点，此时黑猩猩和人在他们各自的进化道路程上刚刚进入直立行走（爬行）阶段。
She lived at the dawn of a new era, when chimps and people began walking (or climbing) along their own evolutionary trails.
尽管经历了9500万年的进化和完全不同的环境影响，雌性黑猩猩和海豚们却有着很多的相同之处。
Despite being separated by 95 million years of evolution and utterly different environments, female chimpanzees and dolphins have a whole lot in common.
虽然在动物王国中，没有我们料想中的语言，姿势（倭黑猩猩和红毛猩猩其实也在用），我们是万物的灵长。
Though nothing in the animal kingdom is using what we think of as language, gestures used by bonobos and orang-utans come close.
艾滋病被认为起源于非洲，那里的黑猩猩和猿携带了一种类似HIV的病毒，叫SIV(猴免疫缺陷病毒)。
AIDS is thought to have originated in Africa, where monkeys and apes harbor a virus similar to HIV called SIV (simian immunodeficiency virus).
艾滋病被认为起源于非洲，那里的黑猩猩和猿携带了一种类似HIV的病毒，叫SIV(猴免疫缺陷病毒)。
AIDS is thought to have originated in Africa, where monkeys and apes harbor a virus similar to HIV called SIV (simian immunodeficiency virus).
应用推荐