黑海的各共和国已经向斯堪的纳维亚国家求助了。
The Baltic republics have called on the Scandinavian countries for help.
1916年，俄国黑海舰队帮助俄国军队占领了奥斯曼帝国的特雷比松。
In 1916, the Russian Black Sea fleet helped the Russian army to take the Ottoman city of Trebizond.
克鲁吉亚位于黑海东部，高加索山南部。
Georgia is situated to the east of the Black Sea in the southern Caucasus.
俄罗斯向格鲁吉亚黑海海域派出了海军舰艇。
在保加利亚，我推荐到中世纪修道院和黑海度假地。
In Bulgaria, I would go for the medieval monasteries and Black Sea resorts.
多瑙河流入黑海，形成保护生物圈的多瑙河三角洲。
The Danube flows into the Black Sea forming the Danube Delta which is a reservation of the Biosphere.
这一地区位于黑海的东岸，在一条通往印度的商路之上。
On the eastern shore of the Black Sea, the region lay on a trade route that stretched to India.
城市化区域分布于黑海沿岸，高速公路系统在整个半岛地区纵横交错。
Urbanised areas appear along the shores of the Black Sea, and highways curve and zigzag across the peninsula.
主力由传奇人物成吉思汗之孙拔都率领，他撤退至黑海平原。
The main force, led by Batu, a grandson of the legendary Genghis Khan, retreated to the Black Sea steppe.
德国慕尼黑海拉·布伦动物园。鹈鹕在午餐时间用长长的喙捕鱼。
Pelicans try to catch fish with their beaks during lunch time at the Hellabrunn zoo in Munich, Germany.
坐落在黑海沿岸的港口，敖德萨是乌克兰最具多样化和最有情调的城市之一。
Nestled in a harbour along the Black Sea, Odessa is one of Ukraine's most diverse and atmospheric cities.
从个人感觉来说，在过去几天里，沿黑海海岸骑行变得容易一点了。
On a personal level, going along the Black Sea coast has been easier these past few days.
摩尔多瓦西面是以普鲁特河为国界，这条河与多瑙河汇合流入黑海。
The western border of Moldova is formed by the Prut river, which joins the Danube before flowing into the Black Sea.
俄国还未在波罗的海和黑海建立海港之时，就在太平洋建立了海港。
Russia had a maritime base on the Pacific before it had one on either the Baltic or the Black Seas.
在那段时间，将近2000名卡尔克梅人通过黑海的港口逃离俄国。
During that time, close to 2, 000 Kalmyks fled from Russia by way of the Black Sea ports.
事实上，黑海地区的干旱导致俄罗斯今年的小麦收成降低了三分之一。
And in fact, drought in the Black Sea region cut Russia's wheat harvest by a third this year.
这两家公司计划投入总额超过30亿美元来勘探北冰洋和黑海的石油和天然气。
The two companies are planning to put a total of over $3bn into exploration of the Arctic Ocean and the Black Sea.
3年后，在土耳其北海岸的黑海300英尺下发现了一座损毁的城址。
Three years later, a ruined town was found under 300ft of water off the north coast of Turkey in the Black Sea.
尽管俄罗斯拥有充足的舰艇，但目前没有计划增派更多舰只前往黑海。
Nogovitsyn says Russia is not planning to add any of its naval groups to the Black Sea, though he says there are enough resources to do so.
3d雷达图片，虚拟的颜色，显示了海底河从博斯普鲁斯海峡流进黑海。
A 3-d radar image, using false colour, of the undersea river channel where it enters the Black sea from the Bosphorus Strait. Photo: University of Leeds.
就在7年之内，黑海的死寂之区已经很大程度地消失，同时捕鱼业也得到恢复。
Within seven years the Black Sea's dead zone had largely vanished and fisheries had recovered.
我们要了两块白鱼子酱，油煎白鱼，这种黑海产的鱼在夏末时从罗马尼亚和乌克兰方向游到这里。
We order a couple of dollops of white caviar and lightly fried palamud, a Black Sea whitefish that passes by from Romania and Ukraine in late summer.
从黑海一直到里海的广大地区被俄罗斯殖民开发较晚，也从来没有完全融入俄罗斯帝国。
The territory, which stretches from the Black Sea to the Caspian, was colonised late and was never fully integrated into Russia's empire.
一旦违背俄国佬的意愿，强行地把俄黑海舰队赶出塞瓦斯托波尔极有可能引发一次冲突。
Forcing the Russian fleet from Sebastopol against its will might have sparked a conflict.
但是，最近北美的内陆水道、码头和淡水入口蔓生了一种原存于黑海区域的斑马蛤贝和白斑马蛤贝。
But recently the inland waterways, docks and fresh-water intakes of North America have been overrun by zebra and quagga mussels-species that originate from the area around the Black Sea.
次日上午我跳入海水中畅游一番，亲身体验了黑海海水奇怪的甘甜，海水中几乎没有盐分。
The following morning I take a dip and experience the strange sweetness of the Black Sea - it has barely any salt.
作为对土支持“南流”的回报，俄罗斯允支持土建设从黑海港口萨姆松到地中海港口杰伊汗的输油管道。
In exchange for backing South Stream, Turkey won Russian support for an oil pipeline from the Black Sea port of Samsun to the Ceyhan terminal on the Mediterranean.
旗下其他大工程有：卡塔尔、黑海和哈萨克斯坦的新项目，包括里海近海的卡沙甘大型油气田。
Other big projects: new ventures in Qatar, the Black Sea, and Kazakhstan, including the giant Kashagan field located offshore in the Caspian Sea.
那一刻，她仿佛也正坐在神秘的黑海岸边的草坪上，黑色的海水宛若丝绒，在静谧中潺潺流动。
And she seemed at that moment to be sitting on the grassbeside the mysteriously Black Sea, black as velvet, and rippling against thebanks in silent, velvet waves.
那一刻，她仿佛也正坐在神秘的黑海岸边的草坪上，黑色的海水宛若丝绒，在静谧中潺潺流动。
And she seemed at that moment to be sitting on the grassbeside the mysteriously Black Sea, black as velvet, and rippling against thebanks in silent, velvet waves.
应用推荐