夜灯在黑暗中发出微弱的光。
我们可以听到知了，蟋蟀，树蛙以及夜出活动的鸟正在鸣唱。所有活的生物都在黑暗中找寻着什么。
We could hear the cicadas and the crickets and the tree frogs and the night birds calling out, all the breathing creatures looking for something in the dark.
现在，居住着豪猪、蝙蝠以及夜猴的“黑暗世界”展馆已被下令关闭。
Now the World of Darkness, the exhibit inhabited by the porcupines, bats and night monkeys, has been ordered to close.
你造黑暗为夜，林中的百兽就都爬出来。
Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
黑暗在这儿比任何地方都深厚，这是夜之洞穴中的一个泥坑。
The obscurity was more dense there than elsewhere. It was a pit of mire in a cavern of night.
躲过了彷徨，逃脱了理智的追踪，玫瑰的花瓣上谱着沉醉的曲子,回应着黑暗中飘来暗夜的歌声。忠诚背叛了灵魂的铁锁，地狱的传唤也听不见。
Wandering around, after being tracked by sense, leaves of rose were playing a haunting melody, answering the song from far away. faith betrayed your soul, so that you can't hear infernal voices.
躲过了彷徨，逃脱了理智的追踪，玫瑰的花瓣上谱着沉醉的曲子，回应着黑暗中飘来暗夜的歌声。
Wandering around, after being tracked by sense, leaves of rose were playing a haunting melody, answering the song from far away.
夜是漆黑的。这时，半圆的月亮刚刚离开乌云滚滚的地平线。那些高耸入云的大树越发增加了这种黑暗的气氛。
The night was dark. The moon, on the wane, scarcely left the horizon, and was covered with heavy clouds; the height of the trees deepened the darkness.
莱：吸血鬼被夜所宠爱，而这里有着永恒的黑暗…他从未被打败过。
Rinaldo: Vampires are loved by the night, and this forest is locked in eternal darkness. He has never been defeated.
如果连月亮都没有了，那将进入永夜，被黑暗所撕碎、所吞噬，一睡不醒，看不到黎明。
If even the moon is gone, it will enter a stay night, torn by darkness, swallowed by a waking, do not see the dawn.
我的前途与未来会是什么样子……我不知到为什么会想起这些问题，也许是因为黑暗，夜，或者在星空之下。
What about my career, and my future... I did not know why that sort of problems had come out. It might be dark or at night, or under the stars.
蒂姆·伯顿的僵尸新娘，延续了黑暗的，浪漫传统的蒂姆·伯顿的经典电影剪刀手爱德华和圣诞夜惊魂。
Tim Burton's Corpse Bride carries on in the dark, romantic tradition of Tim Burton's classic films Edward Scissorhands and the Nightmare Before Christmas.
夜的序曲是开始于夕阳西下的音乐，开始于它对难以形容的黑暗所做出的庄严的赞歌。
The prelude of the night is commenced in the music of the sunset, in its solemn hymn to the imitable dark.
最黑暗的夜是黑色——一个经常与恐惧联系在一起的颜色。
The darkest nights are black - a colour often associated with fear.
夜的序曲源于夕阳的余音，那不可言喻的黑暗而奏出庄严的赞歌。
The prelude of the night is commenced in the music of the sunset, in its Solemn hymn to the ineffable dark.
它也真地不能久留，一瞬眼，这黄昏，像一个轻梦，只在人们心上一掠，留下黑暗的夜，带着它的寂寞走了。
It indeed cannot remain too long, in a twinkle, the dusk, like a dream, glides past the hearts of people and flies away with its loneliness, only leaving the dark night.
从黑暗走进光不会在一夜之间发生，但你们已经在地球上根植了光，栅格正在有效运转。
Moving from the darkness into the Light cannot happen overnight, but you have grounded the Light upon Earth and the grid is now operative.
然而，他的家人在一夜之间被游离在王国中的黑暗势力残忍杀害，他简单的生活顷刻间分崩离析。
However his simple life is shattered overnight when his family is brutally murdered by the dark forces that roam the kingdom.
夜出性昆虫常常活动于微暗但不是完全黑暗中，对形状有反应。
Nocturnal insects, which are usually active in dim light but not in complete darkness, react to contour.
雷声在响，狂风怒吼著穿过天空。夜像黑岩一般的黑。不要让时间在黑暗中度过罢。用你的生命把爱的灯点上罢。
It thunders and the wind rushes screaming through the void. The night is black as a black stone. Let not the hours pass by in the dark. Kindle the lamp of love with thy life.
夜的序曲是开始于夕阳西下的音乐，开始于它对难以形容的黑暗所作的庄严的赞歌。
The prelude of the night is commenced in the music of the sunset, in its solemn hymn to the ineffable dark.
贝拉，在你出现之前，我的人生就像没有月光的夜，异常黑暗，但仍有繁星点点指出生命之光和生活的意义。
Before you, Bella, my life was like a moonless night. Very dark, but there were stars, points of light and reason.
一夜，赖利，一名年长妇女夫人，沿黑暗，伦敦街道走。
One night, Mrs Riley, an elderly woman, was walking along a dark, London street.
一座气势宏伟的建筑物仿佛一夜之间出现在我们眼前，紧接着是喜庆的焰火，伴随着用甜美的普通话演唱的《平安夜》的旋律，照亮了黑暗。
A building of massive proportions appears before our eyes as if overnight, followed by jubilant fireworks, illuminating the darkness to the tune of Silent night, sung in a syrupy Mandarin.
让你的梦飞翔吧，让你黑暗中的心灵屈服吧，屈服于我的音乐的力量，屈服于这夜之歌的力量。
Let the dreams begin, let your darker side give in to the power of the music that I write, the power of the music of the night.
“我们去过那儿，”哈利说，“在那儿待了两夜，第二夜我总觉得有人在黑暗中走动、呼喊！”
"We were there," said Harry. "we spent two nights there, and the second night I kept thinking I could hear someone moving around in the dark and calling out!"
“我们去过那儿，”哈利说，“在那儿待了两夜，第二夜我总觉得有人在黑暗中走动、呼喊！”
"We were there," said Harry. "we spent two nights there, and the second night I kept thinking I could hear someone moving around in the dark and calling out!"
应用推荐