地震也使人们暴露了人性的黑暗面。
本。阿里。昂：我一直都很忠于艺术的黑暗面。
卢克拒绝向黑暗面屈服，逃离了父亲。
Luke refused to succumb to the dark side, and escaped his father.
我们看到了信贷狂潮背后的黑暗面——支撑资产市场投机。
We are seeing the dark side of the lending surge in supporting asset speculation.
这句一语双关的话让我深思，因为行为经济学的确有其黑暗面。
It was a quip that got me thinking, because behavioural economics does indeed have a dark side.
不要对所有事情的黑暗面念念不忘，苦恼自己和别人。
Don't distress yourself and others by dwelling on the dark side of everything.
他们将人生视为一种负担，并倾向于看到事情的黑暗面。
They regard life as a burden, and tend to look on the dark side of things.
在帮忙引导杰娜离开黑暗面时，基普自己也发生了变化。
In helping guide Jaina away from the dark side, Kyp too has changed.
然而，我们还是能感觉得到大众好的一面。我们相信它能远离黑暗面。
However, we feel the good in Volkswagen, we think it can turn away from the Dark Side.
令卡莉斯塔沮丧的是，她发现自己只能接触到原力的黑暗面。
To Callista's dismay, she discovered she could make contact, but only through the Force's dark side.
反抗军的全体成员呼吁大众远离黑暗面，给我们的地球一个存活的机会。
All of us in the Rebellion are calling on Volkswagen to turn away from the Dark Side and give our planet a chance.
尽管昆兰恢复了原先的大部分绝地信条，黑暗面仍然困扰着他。
Though he had recovered much of his former Jedi discipline, the dark side continually haunted Vos.
我们会在战役的关键时刻联系你，帮助你拯救大众其他汽车公司远离黑暗面。
We'll be contacting you at key moments in the campaign to help turn VW and other companies away from the Dark Side.
他拥抱愤怒和仇恨，最终如维德所期望的那样，向黑暗面屈服了。
He embraced his anger and hatred, eventually succumbing to the dark side as Vader intended.
Jay-Z不是简单的宣传纽约，“纽约印象”也在探究纽约神话的黑暗面。
Jay-Z isn’t simply a propagandist, however; “Empire State ofMind” also explores the dark side of the city’s mythology.
自从40年前我们第一次到达月球后，月球的黑暗面一直给我们以无尽的想象。
The dark side of the moon has captured imaginations since we first stepped foot there over 40 years ago.
T是我们的黑暗面，她保留了所有人格的情感，以及过去的创伤痛苦。
T is the dark side and holds on to all of our emotions and the difficulty of past trauma.
每个人的思想和行为是一致的，但是他们的行动不表达他们天性黑暗面。
Everyone thought and acted as one but in their actions did not express the dark side of their natures.
出色的记者必须诚实和勇敢因为有时他们需要报导社会黑暗面，就像黑社会。
Excellent reporters must be honest and brave because sometimes they need to report the dark side of the society, like underground society.
他还专注于把卢克·天行者转化到原力黑暗面，甚至不惜以牺牲维德为代价。
He also concentrated on converting Luke Skywalker to the dark side of the Force, even at the expense of sacrificing Vader.
杜库逃走了，绝地也知道他已经屈服于黑暗面，但仍然不知道他效忠于西斯。
Dooku escaped, with the Jedi aware of his succumbing to the dark side, but yet still unaware of his Sith allegiance.
他在那里耐心等待一个新希望的出现，以终结那威胁着银河系人民的黑暗面。
There, he waited patiently for a new hope to arise and end the dark side threat to the people of the galaxy.
你们中的许多人现在已经成功的克服了二元世界的“黑暗面”，准备好提升。
Many of you have now been successful in overcoming the negative aspects of duality, and are ready to ascend.
为了避免步入我们的优点的“黑暗面”，我们需要保留一些自知之明和自制力。
To avoid being led into the "dark side" by our strengths, we need to retain some of that self-awareness and restraint.
通过绝地武士训练——招募伙伴和培养技能——你会帮助壮大反抗军，拯救大众远离黑暗面。
By going through your Jedi training - and collecting companions and skills along the way - you'll be helping to grow the rebellion and turn VW away from the Dark Side.
他还亲自招募了邦联最致命的特工：其黑暗面信徒阿萨吉·文崔斯和赏金猎人德奇。
He also personally recruited the Confederacy's most deadly operatives: his dark side disciple Asajj Ventress and the bounty hunter Durge.
大部分年轻人对这场包围的黑暗面一无所知，而年已七八十岁的幸存者们则不愿吐露尘封的创伤。
Most young people have no knowledge of the darker aspects of the siege, and the survivors, now in their 70s and 80s, are reluctant to give voice to long-buried trauma.
我认为他们会更喜爱这部电影，因为我认为观众正是因为这个传奇的黑暗面才如此着迷。
I think they'll like it even more, because I think people are fascinated by the whole dark side of the saga.
我认为他们会更喜爱这部电影，因为我认为观众正是因为这个传奇的黑暗面才如此着迷。
I think they'll like it even more, because I think people are fascinated by the whole dark side of the saga.
应用推荐