让黑暗、空虚的世界顿时变得明亮和充实。
Your forever friend lifts you up in spirits and make the dark and empty world suddenly seem bright and full.
通过深入分析盖茨比“美国梦”的幻灭及盖茨比悲剧的根源，深刻揭示了美国社会的黑暗和空虚的现实。
The author analyzes the source of the ruin on Gatsby s American dream and Gatsby s tragedy deeply, then reveals the dark society and empty reality in America.
整部作品中蕴含了深深的幻灭感，充分揭示了美国社会的黑暗、空虚的现实以及“美国梦”必然幻灭的结局。
The whole novel gives the reader a deep feeling of disillusion and exposes the darkness of the American society, the inanity of the life and the inevitable disillusion of the "American dreams".
这些曾被投入无限情感的物件被置放在黑暗的空虚中，反射出悲痛和分离的感觉。
The emotionally charged objects floats seductively against a black void, reflecting a sense of mourning and detachment.
神的话语令黑暗隐藏，为一个没有型态、空虚混沌的宇宙带来秩序。
God spoke, and darkness hid. God brought order to a universe caught in formlessness and emptiness.
但是，我的朋友，即使是在你进入了最深度冥想的时候，在你试图寻找内在光明的独处时间里，那里还是有着对立面，有着黑暗，有着空虚。
But yet, my friends, in your deepest hours of meditation, in your time alone in attempting to find the light within, there was always the opposite, the darkness, the void.
但是，我的朋友，即使是在你进入了最深度冥想的时候，在你试图寻找内在光明的独处时间里，那里还是有着对立面，有着黑暗，有着空虚。
But yet, my friends, in your deepest hours of meditation, in your time alone in attempting to find the light within, there was always the opposite, the darkness, the void.
应用推荐