这对于冬季的安全而言至关重要，因为有时候你不得不在很黑暗的黎明或者黄昏跑步。
This is a crucial safety issue in winter, when you might be forced to run in darkness or at dawn or dusk.
在黎明前最深的黑暗中，一个女子回到了她的床边。
In the darkest moments before dawn, a woman returns to her bed.
又是安静!黎明前的美妙的时间，就在我的旧书桌前——我从未如此敏锐地认识，如此心怀感激，这些仍旧黑暗的时间。
Peace again! – The exquisite hour before dawn, here at my old desk — seldom have I realized so keenly, appreciated so fully, these still, dark hours.
极地气层云，或者说晚霞，通常是那些在黎明前看到的云朵，伴随着地平线以下落幕的太阳和黑暗的地球表面。
Polar mesospheric, or noctilucent ("night shining"), clouds usually are seen at twilight, following the setting of the sun below the horizon and darkening of Earth's surface.
不管现实有多惨不忍睹，你都要固执的相信，这只是黎明前暂时的黑暗而已。
No matter how horrible reality, you have to stubborn to believe that this is only temporary darkness before the dawn.
愿那夜黎明的星宿变为黑暗，盼亮却不亮，也不见早晨的光线(光线原文作眼皮)。
Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day.
这个红袍僧白天休息而在黑暗的时段中则一直清醒的看顾他神圣的火焰，这样在黎明时太阳才会回归他们。
The red priest rested by day but kept vigil through the dark hours, to tend his sacred flames so that the sun might return to them at dawn.
人生教会我们即使是在最困难的时候都不要绝望，因为黑暗之后终将是黎明。
Life teaches us not to despair even in the darkest hour, because after every night there is a day.
如果你能坚持修行，能度过最黑暗的时光，智慧的黎明就会来临。
If you can stay committed to your practice through the darkest of times, wisdom will dawn.
理查德。林克莱特是《都市浪人》、《爱在黎明破晓前》、《爱在落日余晖时》和《黑暗扫描仪》的导演。他最新的电影《我与奥逊。威尔斯》现在已有DVD推出。
Richard Linklater is the director of Slacker, Before Sunrise, Before Sunset and A Scanner Darkly. His latest film, Me and Orson Welles, is out now on DVD.
黎明在黑暗之门前弹着她的琵琶，当太阳出来时她便甘心消失。
Dawn plays her lute before the gate of darkness, and is connect to vanish when the sun comes out.
我想在黑暗里得到答案或做出选择，无奈黎明的到来我却忘记了曾经的彷徨。
I would like to get answers in the dark, or make a choice, but the arrival of dawn I have forgotten the loss.
希望使我们有梦想。希望使我们变得有耐心。人生教会我们即使是在最困难的时候都不要绝望，因为黑暗之后终将是黎明。
Hope makes us dream. Hope builds in patience. Life teaches us not to despair even in the darkest hour, because after every night there is a day.
只要你能忍受黎明前那最黑暗的一刻，太阳一定会带着满天灿烂的朝霞为向着东方奔跑的你升起。
As long as you can endure the darkest moments of the night, the sun will rise along with glorious clouds in the morning to meet you when you run towards the eastern horizon.
不管现实有多惨不忍睹，你都要固执的相信，这只是黎明前暂时的黑暗而已。
No matter how miserable reality, you have to stubborn to believe that this is only temporary darkness just before dawn.
不过说到底，危险早晚都会过去，黑暗也会过去，黎明终将到来，当太阳再次升起的时候会更加明亮。
But in the end, it's only a passing thing…this shadow. Even darkness must pass. A new day will come. And when the sun shines, it will shine out the clearer.
如果一个人不相信每天都意味着一个更早更神圣的黎明时分，而是去亵渎它，那他一定是个对生活绝望之人，正在走向一条堕落黑暗之路。
That man who does not believe that each day contains an earlier, more sacred, and auroral hour than he has yet profaned, has despaired of life, and is pursuing a descending and darkening way.
哈维·登特：黎明前总是最黑暗的，我向你保证，黎明很快将到来！
Harvey Dent: the night is darkest just before the dawn. And I promise you the dawn is coming!
哈维·登特：黎明前总是最黑暗的，我向你保证，黎明很快将到来！
Harvey Dent: the night is darkest just before the dawn. And I Promise You, the dawn is coming!
在你的毕生中以己身之力为了这个世界对抗黑暗，为这个世界争取新的黎明。
You stood boldly against the shadow, and purchased another dawn for the world with your life.
虽然眼前是暂时的黑暗，相信有一首高亢激昂的音乐会带我冲出黑暗，奔向黎明；
Although at present is temporary darkness, believe there's a phantom passionate concert took me out of the darkness, toward the dawn;
这十天前的照片摄于伊朗马兰嘉沙漠，一群观星者正仰望黎明前黑暗而神秘的天空，新月和金星清晰可辨。
Pictured above ten days ago, a group of celestial sightseers in the Maranjab Desert in Iran, were treated to a dark and wondrous pre-dawn sky that contained the planet Venus and a crescent Moon.
这十天前的照片摄于伊朗马兰嘉沙漠，一群观星者正仰望黎明前黑暗而神秘的天空，新月和金星清晰可辨。
Pictured above ten days ago, a group of celestial sightseers in the Maranjab Desert in Iran, were treated to a dark and wondrous pre-dawn sky that contained the planet Venus and a crescent Moon.
应用推荐