阿特金森作为主教练从未赢得过总冠军，但他以创纪录的价格签下了惊奇队长。在80年代黑暗的日子里，罗布森是队长。
Ron Atkinson never won the title as United manager but he did sign Captain Marvel for a record fee. During the dark days of the 80s, Robson was the captain.
即使在这些黑暗的日子里，朴也没有想过放弃。
Even during these dark times, Piao didn't think of giving up.
却在黑暗的日子里赎回了它。
在那黑暗的日子里，他的安慰支持了我的信念。
His comforting words helped to sustain me in my faith during those dark days.
今天是一年中最黑暗的日子，虽然白天阳光灿烂如花。
It is the darkest day today throughout the entire year, though it is sunny and brilliant in the daytime.
你那些宽慰的话在那段黑暗的日子里帮助我坚定了信念。
Your comforting words helped to sustain me in my faith during those dark days.
他们说，这是我们最黑暗的日子，而未来看起来会更加暗淡。
They say these are our darkest days, and the future looks bleaker than ever.
虽然阿富汗仍将有黑暗的日子，但是远方已能看到安全和平的一线曙光。
And even as there will be dark days ahead in Afghanistan, the light of a secure peace can be seen in the distance.
这黑暗的日子不是他可以控制的。看看我们今天所住的世界。
These days of darkness were not within his control. Look at the world we live in today.
然而也当想到黑暗的日子，因为这日子必多，所要来的都是虚空。
But let him remember the days of darkness, for they will be many. Everything to come is meaningless.
寻找那个可以使你微笑的人，只有微笑才能使黑暗的日子变得光明。
Go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a dark day seem bright.
我在寻找那个可以使我微笑的人，只有微笑能让黑暗的日子闪现希望之光…
I'm looking for the man who make me smile for only smile make the dark day brighter.
他们的秘密遵守了很多年，但这天终于来了，这也是儿子度过的最黑暗的日子。
The years kept their profound secret， but the day did come. One of the darkest days that ever pass through a son.
他们的秘密遵守了很多年，但这天终于来了，这也是儿子度过的最黑暗的日子。
The years kept their profound secret, but the day did come. One of the darkest days that ever pass through a son.
他漂流在外求食，说，哪里有食物呢？他知道黑暗的日子，在他手边预备好了。
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
他在《大。科波菲尔》称父亲为“那挥霍的父亲”，说的就是这段他一生最黑暗的日子。
He wrote of this darkest period in life, when he referred to his father as "the Prodigal father," in David Copperfield.
在美国，目前还是黑暗的日子：股市急剧下跌，企业濒临破产，房屋面临止赎，还有大面积失业现象。
These are dark days in the United States: the cataclysmic stock-market declines, the industries edging up on bankruptcy, the home foreclosures and the waves of layoffs.
在野战医院质朴的白色中，矿工们黑暗的日子俨然前世。同时也如同现在依然浮现在眼前。
In the pristine white of the field hospital, the miners' dark journey seems a lifetime ago. And fresh, like it still is.
人活多年，就当快乐多年；然而也当想到黑暗的日子，因为这日子必多，所要来的都是虚空。
However many years a man may live, let him enjoy them all. But let him remember the days of darkness, for they will be many.
即使在最黑暗的日子里，当所有的希望似乎都变得渺茫，天使会赋予你生活的力量和继续前进和动力。
For even in the darkest hour, when all of hope seems gone, they'll give you strength to live your life, and desire to go on.
在这一集里，观众们将会看到Stefan在亲手杀了自己父亲、转变了自己哥哥之后，他经历的最黑暗的日子。
From there, viewers will be taken back to Stefan's darkest days, after he murdered his father and turned his brother.
在我们同苏联的冲突最深、最黑暗的日子里，也就是我们同苏联对峙的时期，我们还是和他们进行了谈判。
In the deepest, darkest days of our conflict with the Soviet Union - or our confrontation with the Soviet Union - we talked to them.
她的伊丽莎白用一颗温暖的心和四射的活力在她丈夫最黑暗的日子里默默支撑他，在光明的日子里带给他欢乐。
She gives Elizabeth the warmth of heart and liveliness of spirit to sustain her husband in his darkest days, and to delight him in his bright ones.
她的伊丽莎白用一颗温暖的心和四射的活力在她丈夫最黑暗的日子里默默支撑他，在光明的日子里带给他欢乐。
She gives Elizabeth the warmth of heart and liveliness of spirit to sustain her husband in his darkest days, and to delight him in his bright ones.
应用推荐