一天，在寒冷黑暗的森林里，她遇到了另一个孩子，他向她要她的裙子。
One day, in the cold dark forest, she met another child who asked for her dress.
那人停下来，放下水桶，弯着腰，把他的两只手放在那孩子的肩上，想在黑暗中看清她的脸。
The man halted; he set the bucket on the ground, bent down and placed both hands on the child's shoulders, making an effort to look at her and to see her face in the dark.
因为，一浪更比一浪强，因为我们不再处于黑暗时代，不论您在实际生活中地位如何为孩子创造把你们拍在沙滩上的机会很重要。
No matter your position of place in life, it is imperative to create opportunities for children so that we can grow up to blow you away. (Laughter)
有一晚，我们所在的街区因为电力故障陷入了黑暗，孩子们确实是受到了打击。
The other night our street was plunged into darkness by a power cut and the boys were truly shocked.
讨厌的东西。”那没人管的孩子继续在黑暗中叫喊。
女孩子的喃喃细语混合着沉沉的夜色，在半睡半醒的苔丝听来，它们似乎是从黑暗中产生的，而且漂游在黑暗里。
The girl's whispered words mingled with the shades, and, to Tess's drowsy mind, they seemed to be generated by the darkness in which they floated.
那时，从开着的窗户里传来一阵长长的哭泣声，就像在迷失在黑暗森林深处的孩子的哭声。
At that moment came in through the open window a long, wailing sound like the cry of a lost child in the far deeps of the darkening woods!
单身父母都痛苦地发现，孩子会把父母的新对象看成最黑暗的事物。
As all parents are often painfully aware, kids say the darnest things, particularly to mom or dad’s new mate.
他一直在想，用什么更好的办法来帮助炮火下的孩子们熬过他们童年最黑暗的岁月？
What better way, he thought, to help a child of war getthrough their darkest days - as well as combat the rough terrain aregular ball simply can't survive.
“父亲或者母亲可能起个大早，驱车送孩子们到公司，然后傍晚时分又在黑暗的停车场里等着接他们回家，”拉里分析说，“所以，花上几分钟时间，去见见这些孩子的父母，对他们的所有善意表示感谢。”
"Mom or Dad may be getting up early to drive the kids to work and waiting in a dark parking lot to take them home," says Larry.
孩子们抬头四望，看到乌云上面，有永恒的庄严，引导他们，带领他们走出黑暗。
And the children looked and saw above the clouds the Everlasting Glory, and it guided them and brought them beyond the darkness.
她的第三个孩子阿纳金，则在由黑马漫画出版的《黑暗帝国》漫画系列中出生。
Her third child, Anakin, is established in the Dark Empire comic series by Dark Horse Comics.
天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。
Suddenly ya boy's shrill voice rose into the sky. He traversed the dark unseen, leaving the track of his song across the hush of the evening.
我们很容易理解一个孩子对于黑暗的恐惧；但真正悲剧的是人们普遍害怕光明。——柏拉图。
We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light. -plato.
那是莱娅长久以来最深的恐惧——也许有一天她的一个孩子会跟从她的父亲达斯·维德的黑暗之路。
It was one of Leia's longest held and deepest fears-that one of her children might one day follow a dark path similar to that of her father, Darth Vader.
柏拉图：孩子害怕黑暗，情有可原；人生真正的悲剧是是——成年人害怕光明。
We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light. — Plato.
她开始一边看电视一边喂奶，或者在黑暗的夜里任由孩子独自躺着，而不去拥抱她。
She began feeding whilst watching television, or at night in the dark without holding the baby.
一项新的研究表明，假日家庭聚会可能会有黑暗的一面。毫无症状的孩子们会把潜在的致命性肺炎细菌传播给年老亲属。
A new study suggests that family get-togethers during the holidays can have a dark side, with asymptomatic children passing potentially deadly pneumonia germs to older relatives.
他点燃的灯会继续照亮大山里黑暗的角落，更多穷苦的孩子得到光明与温暖。
But his candle has lit the darkness in the mountains and his candle will continue burn, lighting the future.
某种程度上，这是个正确的预言——这个被人们深情唤作斌斌的孩子已经几乎被人遗忘了。但这并不意味着他生活在黑暗当中。
To some extent, that prediction was correct-Guo, known affectionately as Binbin-has been all but forgotten, but that doesn't mean he lives in darkness.
医生晃了晃就倒下去，身体搭在波特身上。波特被弄得满身都是血。这时乌云遮住了这可怕的惨相，那两个吓坏了的孩子在黑暗中连忙跑掉了。
He reeled and fell partly upon Potter, flooding him with his blood, and in the same moment the clouds blotted out the dreadful spectacle and the two frightened boys went speeding away in the dark.
这本书是作者真实生活的写照，高尔基根据自己的亲身经历，再现了黑暗统治下的孩子从觉醒到长大的苦难历程。
This book is the real portraiture of life, golgi according to own experience, emersion the children of dark rule from awakening to the suffering of the course grew up.
天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声，他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的折痕跨过黄昏的静谧。
Suddenly a boy's shrill voice rose into the sky. He traversed the dark unseen, leaving the track of his song across the hush of the evening.
你们晓得你们无奈发明新灵魂，而黑暗的灵魂却能够以你的孩子的情势，转世化身。
Yea ones cannot create new souls you know, only dark one's can reincarnate into your children's forms.
你们晓得你们无奈发明新灵魂，而黑暗的灵魂却能够以你的孩子的情势，转世化身。
Yea ones cannot create new souls you know, only dark one's can reincarnate into your children's forms.
应用推荐